911 служба спасения 2 сезон 15 серия

Сюжет 15 серии 2 сезона «9-1-1»

История начинается в банке Pacific Federal.

Для его управляющего Франклина Прентисса наступил особенный день. После многих лет работы он собирается выйти на пенсию, а сотрудники устраивают небольшую прощальную вечеринку.

Сам Франклин производит впечатление человека, который крайне серьёзно относится к чистоте. Он постоянно пользуется небольшим флаконом антисептика для рук.

В банк тем временем прибывает обычная инкассаторская машина.

Охранники привозят очередную крупную партию наличных, которую необходимо поместить в банковское хранилище.

Никто ещё не знает, что именно эта доставка является частью заранее подготовленного плана.

Инкассатор Билли неожиданно падает возле банка

Перед уходом один из охранников по имени Билли пожимает Франклину руку.

Через несколько мгновений ему резко становится плохо.

Мужчина падает, у него начинаются судороги, а возле рта появляется пена.

Практически одновременно внутри хранилища похожие симптомы появляются у самого Франклина.

Сотрудники банка вызывают 911.

На место направляется команда Бобби Нэша.

Эдди подозревает воздействие нервно-паралитического вещества

Симптомы сразу настораживают Эдди Диаса.

После военной службы он уже сталкивался с подготовкой к химическим угрозам и говорит Бобби, что подобная картина может быть связана с воздействием нервно-паралитического вещества.

Такой вариант невозможно игнорировать.

Если в банке действительно присутствует опасный химический агент, спасатели рискуют не только собственной жизнью. Любой вышедший наружу человек может перенести вещество дальше.

Банк немедленно изолируют.

На место вызывают специалистов по опасным материалам, а находившихся внутри людей начинают рассматривать как потенциально заражённых.

Хранилище банка начинает автоматически закрываться

Пока спасатели оценивают ситуацию, возникает новая проблема.

Франклин находится внутри банковского хранилища.

Его огромная дверь работает по автоматическому расписанию и начинает закрываться.

Остановить механизм вовремя не получается.

Хен Уилсон понимает, что после закрытия двери Франклин останется один без медицинской помощи.

Она принимает решение за считаные секунды.

Хен забегает внутрь непосредственно перед тем, как массивная дверь окончательно блокирует хранилище.

Хен оказывается заперта вместе с Франклином

Теперь спасателям необходимо не только выяснить причину загадочного отравления.

Внутри герметичного банковского хранилища находится один из членов их собственной команды.

Хен пытается оценить состояние Франклина.

Тот ненадолго приходит в себя и касается руками её лица.

Поначалу этому никто не придаёт большого значения.

Но через некоторое время Хен тоже начинает чувствовать себя плохо.

Камеры показывают, как у неё появляются те же симптомы, которые раньше наблюдались у Билли и Франклина.

Хен теряет сознание.

Команда понимает, что Хен может умереть внутри хранилища

Ситуация становится критической.

Теперь уже невозможно ждать стандартной процедуры открытия банковского сейфа.

Пожарным нужно попасть внутрь как можно быстрее.

Первой задачей становится подача воздуха.

Электропитание отключают, чтобы снизить опасность во время работы с металлом и оборудованием.

Спасатели просверливают отверстие и начинают подавать внутрь свежий воздух.

Но этого недостаточно.

Хен и Франклина необходимо физически вытащить из хранилища.

Почему обычным способом открыть банковское хранилище невозможно

Массивная дверь рассчитана именно на то, чтобы её нельзя было быстро вскрыть снаружи.

Электронная система заблокирована, а внутри находятся двое людей, состояние которых стремительно ухудшается.

Бобби начинает искать альтернативный путь.

Вместо самой двери можно попытаться попасть внутрь через окружающие конструкции.

Для этого необходимы точные планы здания и самого хранилища.

Бобби знает человека, способного быстро помочь.

Бобби звонит Майклу за чертежами банка

Бобби связывается с Майклом Грантом.

После конфликта в предыдущей серии отношения двух мужчин заметно улучшились, и сейчас Майкл даже не сомневается, стоит ли помогать.

Тем более внутри находится Хен — близкая подруга семьи.

Благодаря своей работе архитектором Майкл знает людей, способных получить доступ к необходимым чертежам.

Правда, для этого ему приходится обратиться к знакомому по имени Чак, который давно проявляет к нему романтический интерес.

Цена услуги получается довольно неожиданной — Майкл соглашается сходить с Чаком на концерт Стивена Сондхайма в Hollywood Bowl.

Чертежи помогают найти слабое место хранилища

Получив планы, Бобби и команда понимают, что пытаться разрушить саму дверь бессмысленно.

Гораздо быстрее можно пробиться через внешнюю стену.

Пожарные начинают вскрывать конструкцию снаружи здания.

Для разрушения стены используется тяжёлое оборудование и возможности пожарной машины.

Бак Бакли вместе с остальными буквально пытается организовать собственное ограбление банка — только не для того, чтобы попасть к деньгам, а чтобы вытащить Хен.

Билли умирает в больнице

Пока команда пробивается к хранилищу, приходит плохая новость.

Билли, которого первым доставили в больницу, умирает.

Причина странной реакции всё ещё неизвестна.

Для команды это означает, что времени у Хен может оставаться совсем немного.

Паника усиливается.

Если неизвестное вещество уже убило одного человека, те же симптомы у Хен могут закончиться точно так же.

Хен и Франклина удаётся вытащить

Пожарные практически заканчивают отверстие во внешней стене.

Одновременно специалисты банка наконец получают возможность дистанционно снять блокировку хранилища.

Дверь открывается.

Хен и Франклина немедленно выносят наружу.

Оба остаются живы.

На первый взгляд чрезвычайная ситуация заканчивается обычным для 118 образом: команда приехала, нашла нестандартное решение и спасла людей.

Но настоящая история серии только начинается.

В пожарной машине находят 300 тысяч долларов

Команда возвращается на станцию.

И там 118 уже ждёт полиция.

Детективы получили анонимную информацию о том, что в одной из пожарных машин спрятаны деньги.

Машину проверяют.

Внутри действительно находятся сумки с наличными.

Общая сумма — 300 000 долларов.

Деньги принадлежат не банковскому хранилищу.

Они исчезли из инкассаторской машины, стоявшей снаружи во время операции.

Теперь положение спасателей резко меняется.

Из свидетелей и участников чрезвычайной ситуации они превращаются в подозреваемых.

Почему полиция подозревает команду 118 в ограблении

С точки зрения детективов всё выглядит довольно убедительно.

Пожарные получили свободный доступ к территории банка.

Из-за предполагаемой химической угрозы вокруг царил хаос.

Большинство сотрудников и посетителей эвакуировали или изолировали.

А затем украденные деньги каким-то образом оказались именно внутри пожарной машины.

Самое неприятное — практически у каждого человека, связанного с операцией, при желании можно найти финансовый мотив.

Начинаются допросы.

Почему под подозрение попадает Мэдди

Мэдди Бакли тоже становится частью расследования.

Именно она приняла первоначальный вызов и направила 118 к банку.

Кроме того, почти сразу после этого Мэдди отправила Баку сообщение, которое в отрыве от контекста выглядит крайне подозрительно.

Речь в нём шла о том, что их проблемы с деньгами наконец решаются.

Для детективов подобное сообщение в момент ограбления банка выглядит почти как готовая улика.

Объяснение оказывается куда менее криминальным.

После произошедшего с Дагом Мэдди освобождается от старой квартиры, а арендодатель согласился вернуть ей залог.

Почему полиция подозревает Бака

Бак оказывается естественным продолжением этой версии.

Его сестра приняла вызов.

Она направила к банку именно его подразделение.

А затем написала о деньгах.

Для следователей можно легко построить красивую теорию о брате и сестре, заранее знавших о возможности ограбления.

Сам Бак относится к происходящему с ожидаемым раздражением и неоднократно пытается заставить детективов вернуться к началу истории.

Почему Хен выглядит подозрительной

Хен буквально находилась внутри банковского хранилища.

Для следователей это уже серьёзный повод для вопросов.

Затем выясняется ещё одна деталь.

Карен недавно потеряла работу.

Следовательно, финансовое положение семьи стало сложнее.

Из обычного жизненного обстоятельства детективы немедленно делают возможный мотив.

Хен перспектива оказаться обвинённой в банковском ограблении совершенно не веселит.

Особенно когда она представляет, что может оказаться в тюрьме вместе с Евой.

Почему подозрения падают на Эдди

У Эдди тоже обнаруживаются финансовые причины работать больше обычного.

Он берёт дополнительные смены.

Жизнь в Лос-Анджелесе, содержание семьи и потребности Кристофера требуют денег.

Для полиции этого достаточно, чтобы представить ещё одну возможную версию.

Сам факт того, что человек работает больше ради сына, внезапно превращается в аргумент о возможной необходимости украсть несколько сотен тысяч долларов.

Чимни тоже приходится отвечать на вопросы полиции

Чимни Хан недавно пережил нападение Дага и долго восстанавливался дома.

Следователи обращают внимание даже на это.

Шесть недель без нормальной работы можно представить как большое количество свободного времени для планирования преступления.

Разумеется, для зрителя подобное предположение звучит абсурдно.

Но именно на этом построена большая часть середины эпизода: полиция берёт обычные факты из жизни героев и превращает каждый из них в возможную часть преступного замысла.

Почему Майкла тоже допрашивают

Майкл помог получить чертежи банка.

Причём сделал это через личные связи.

Со стороны можно представить, что Бобби заранее привлёк архитектора, чтобы узнать устройство банковского хранилища.

Майкл объясняет всё значительно проще.

Бобби позвонил ему, потому что внутри сейфа умирала Хен.

А он помог, потому что Хен является его близкой подругой.

Никакого тайного плана здесь нет.

Афина не верит в версию об ограблении

Афина Грант с самого начала относится к обвинениям крайне скептически.

Она слишком хорошо знает Бобби, Хен и остальных членов команды, чтобы поверить в коллективное ограбление.

Но профессионального доверия недостаточно.

Деньги действительно найдены в пожарной машине.

Кто-то действительно положил их туда.

Поэтому Хен и Афина решают не просто возмущаться действиями следствия, а разобраться в происшествии самостоятельно.

Хен возвращается в банковское хранилище

Хен снова приходит в банк.

Она пытается восстановить события по секундам.

Где находился Франклин?

Когда ей стало плохо?

Что произошло непосредственно перед потерей сознания?

Именно тогда Хен вспоминает важную деталь.

Франклин касался её лица руками.

После этого она почувствовала первые симптомы.

В хранилище также обнаруживается маленький флакон антисептика Франклина.

Антисептик Франклина оказывается ключом к разгадке

На протяжении всего дня управляющий постоянно пользовался средством для рук.

До этого привычка выглядела всего лишь проявлением его чрезмерной любви к чистоте.

Теперь возникает другая версия.

Что, если именно на руках Франклина находилось вещество, вызвавшее симптомы?

Это объясняет сразу несколько странностей.

Билли стало плохо вскоре после рукопожатия.

Хен — после того, как Франклин коснулся её лица.

А сам Франклин тоже мог сознательно подвергнуть себя воздействию вещества, чтобы выглядеть ещё одной жертвой.

Франклин заранее изучал случаи людей, запертых в банковских хранилищах

Расследование обнаруживает ещё более подозрительную деталь.

Перед своим последним рабочим днём Франклин интересовался историей ребёнка, случайно оказавшегося запертым в банковском хранилище.

Он изучал, каким образом спасатели действовали в подобной ситуации.

Франклин мог заранее предположить, что пожарные отключат электричество, а затем попытаются вскрыть помещение через стену.

Отключение электроэнергии было для него особенно важно.

Вместе с другими системами переставали нормально работать камеры безопасности.

Из хранилища исчезают бриллианты на шесть миллионов долларов

Во время проверки выясняется, что история с 300 тысячами долларов — далеко не всё.

Из одной из банковских ячеек пропали бриллианты.

Их стоимость составляет приблизительно 6 миллионов долларов.

Доступ к ячейке и знание системы банка имел сам Франклин.

Теперь мотив выглядит значительно серьёзнее.

Пока пожарные были заняты спасением, а камеры перестали работать из-за отключённого питания, управляющий получил идеальную возможность забрать драгоценности.

Франклина находят мёртвым у него дома

Полиция едет к бывшему управляющему.

Но допросить его уже невозможно.

Франклин лежит мёртвым на полу.

Рядом находится паспорт, из чего становится понятно: мужчина собирался покинуть страну.

Однако бриллиантов нигде нет.

Возникает новая версия.

Возможно, у Франклина был сообщник.

Возможно, именно сообщник убил его и забрал драгоценности.

Следствие снова расширяется.

Полиция обыскивает дома спасателей

Получив новые основания для подозрений, детективы оформляют ордера на обыск.

Проверяют дома людей, связанных с операцией.

Под подозрением оказывается даже Майкл, который всего лишь помог достать планы здания.

Никаких украденных денег или бриллиантов у героев не находят.

Но одного отсутствия улик недостаточно, чтобы понять настоящее устройство ограбления.

Ключ снова находит Хен.

Что обнаруживают в организме Хен

Результаты токсикологического анализа наконец показывают, что воздействовало на Хен.

Это был яд скорпиона.

Тот же источник связывают и с содержимым антисептика Франклина.

Отравление способно было создать симптомы, достаточно пугающие, чтобы спасатели предположили химическую угрозу и ввели режим изоляции.

Теперь Хен вспоминает человека, который совсем недавно рассказывал ей о необычном использовании именно такого вещества.

Это Марти.

Кто такой Марти в 15 серии 2 сезона

Марти — специалист, связанный с обслуживанием пожарной техники.

После поломки лестницы в предыдущей серии он работал с машиной станции 118.

Во время разговора Марти упоминал альтернативное средство, которое использовал из-за проблем с суставами и артритом.

Теперь Хен понимает, что речь могла идти именно о яде скорпиона.

Связь становится слишком точной, чтобы быть совпадением.

А затем обнаруживается ещё одна деталь:

Марти и Франклин раньше были родственниками через брак.

Как Франклин и Марти спланировали ограбление

У каждого из двух мужчин была своя часть необходимых знаний.

Франклин прекрасно знал банк.

Марти понимал устройство пожарной техники и то, как спасатели действуют на чрезвычайных вызовах.

Вместе они придумали план, в котором служба 911 должна была стать не препятствием, а частью ограбления.

Франклин создаёт медицинскую чрезвычайную ситуацию внутри банка.

Пугающие симптомы заставляют 118 предположить наличие химического агента.

Территория блокируется.

Внимание всех переключается на хранилище.

И именно в это время Марти получает возможность спокойно заняться инкассаторской машиной снаружи.

Откуда взялись 300 тысяч долларов в пожарной машине

Деньги украл не Бобби и не кто-либо из пожарных.

Это сделал Марти.

Воспользовавшись хаосом вокруг предполагаемого химического заражения, он забрал 300 тысяч долларов из инкассаторской машины.

Но уходить с крупной суммой наличных на глазах у полиции, спасателей и банковской охраны было слишком рискованно.

Поэтому Марти использовал идеальное временное укрытие.

Он спрятал деньги в пожарной машине 118.

Позднее планировал забрать их, когда техника вернётся на обслуживание.

Почему деньги вообще нашли полицейские

Марти рассчитывал, что наличные останутся спрятанными достаточно долго.

Но кто-то сообщает полиции точное место.

Этим человеком оказывается Франклин.

Управляющий решил изменить первоначальный план.

300 тысяч из инкассаторской машины перестали его интересовать.

У него появился гораздо более ценный вариант — бриллианты стоимостью шесть миллионов.

Франклин фактически сдаёт и Марти, и ни в чём не повинных пожарных, чтобы самому исчезнуть с драгоценностями.

Франклин дважды обманывает своего сообщника

Первоначальный замысел предполагал совместное ограбление.

Марти забирает наличные.

Франклин обеспечивает отвлекающий манёвр.

Но оказавшись внутри хранилища во время отключения камер, Франклин решает воспользоваться возможностью самостоятельно.

Он открывает нужную ячейку и забирает бриллианты.

После этого анонимно сообщает полиции о деньгах в пожарной машине.

Так внимание должно окончательно переключиться на спасателей, пока сам Франклин покидает страну.

Куда исчезли украденные бриллианты

После смерти Франклина драгоценности не находят ни в его доме, ни у Марти.

Разгадка оказывается одновременно простой и крайне неудачной для самого преступника.

Франклин решил вынести бриллианты из банка внутри собственного организма.

Он их проглотил.

В теории таким способом драгоценности невозможно было обнаружить при обычном поверхностном досмотре.

На практике большое количество камней вызвало смертельные осложнения.

Почему умер Франклин Прентисс

Франклина не убил один из подозреваемых пожарных.

И его смерть не оказывается последствием загадочного «нервного газа».

Причиной становится собственная попытка спрятать украденные бриллианты.

Проглоченные драгоценности вызывают тяжёлую кишечную непроходимость и приводят к смерти.

Получается довольно ироничный финал.

Франклин сумел разработать сложный план, использовать банк, инкассаторов и экстренные службы, обмануть собственного сообщника и почти уйти с шестью миллионами долларов.

Но погиб именно из-за способа, которым собирался вынести добычу.

Что произошло с Билли

Билли оказался совершенно случайной жертвой плана.

Он всего лишь выполнял работу и привёз деньги.

После рукопожатия с Франклином на него попадает вещество из отравленного антисептика.

Реакция оказывается значительно тяжелее, чем рассчитывали преступники.

Билли умирает в больнице.

Поэтому история перестаёт быть просто хитроумным ограблением.

Из-за плана двух мужчин погиб невиновный человек.

Почему Хен тоже отравилась

Хен вообще не должна была оказаться частью плана.

Франклин рассчитывал оставаться в хранилище один.

Но Хен успевает забежать туда до закрытия двери.

Когда Франклин касается её лица загрязнёнными руками, вещество попадает на Хен.

Именно поэтому её симптомы появляются не сразу после входа в сейф, а после физического контакта с управляющим.

Это воспоминание позднее и становится одним из важнейших элементов разгадки.

Почему Хен сама раскрывает преступление

После спасения она могла бы просто ждать результатов полицейского расследования.

Но Хен слишком хорошо понимает, что команда уже стала удобным подозреваемым.

Деньги действительно находятся в их машине.

Мотивы при желании можно придумать практически каждому.

Поэтому она начинает анализировать собственные воспоминания как медицинскую задачу.

Хен сопоставляет момент появления симптомов, прикосновение Франклина, антисептик и результат токсикологии.

И именно профессиональное внимание к деталям приводит её к Марти.

Почему название серии отсылает к «Одиннадцати друзьям Оушена»

Оригинальное название Ocean's 9-1-1 напрямую обыгрывает фильм Ocean's Eleven — «Одиннадцать друзей Оушена».

Вместо команды обаятельных профессиональных грабителей здесь действует куда менее успешный дуэт.

Причём пожарные большую часть серии сами выглядят как участники сложного ограбления.

Они получают чертежи здания.

Отключают питание.

Пробивают стену банковского хранилища.

А затем в их машине находят сотни тысяч долларов.

Со стороны действительно может показаться, что 118 только что провернула собственную версию ограбления из фильма.

Почему ограбление Франклина почти сработало

План строился не на невероятной технической сложности.

Он строился на знании того, как поведут себя другие люди.

Банк увидит больных — вызовет 911.

Спасатели увидят похожие симптомы у нескольких людей — предположат химическую угрозу.

Хранилище начнёт закрываться — пожарные попробуют его вскрыть.

Для безопасной работы они отключат электричество.

Вместе с ним исчезнет видеонаблюдение.

Полиция обнаружит деньги в пожарной машине — начнёт расследовать спасателей.

Каждая отдельная реакция абсолютно логична.

Именно совокупность этих логичных действий и должна была помочь преступникам.

Почему Марти оказывается слабым звеном схемы

Франклин знал банковские процедуры.

Марти — пожарную технику и некоторые особенности работы спасателей.

Но у него была одна проблема.

Он уже пересекался с 118.

Хен помнит разговор о необычном средстве от боли в руках.

Когда токсикология указывает на яд скорпиона, случайная беседа внезапно превращается в прямую связь между преступлением и Марти.

То, что должно было сделать схему необычной и трудной для раскрытия, в итоге и выдаёт одного из её авторов.

Команду 118 оправдывают

После восстановления полной картины становится понятно, что ни Бобби, ни Хен, ни Бак, ни Эдди, ни Чимни к краже денег отношения не имеют.

Мэдди тоже всего лишь приняла вызов.

Майкл достал чертежи ради спасения Хен.

Афина не участвовала в никаком заговоре.

118 действительно была использована преступниками.

Пожарные были не организаторами ограбления, а его невольным инструментом и удобной группой людей, на которых можно было переложить подозрение.

Казалось бы, на этом проблемы команды должны закончиться.

Но допросы успели открыть совершенно другую историю.

Что полиция узнаёт о прошлом Бобби

Во время проверки Бобби следователи изучают его биографию.

Он приехал в Лос-Анджелес из Сент-Пола, штат Миннесота, всего несколько лет назад.

В первом сезоне зрители уже узнали страшную правду о пожаре, в котором погибли жена Бобби Марси, его дети и ещё множество жильцов дома.

Сам Бобби никогда не скрывал эту историю от самых близких людей.

Но оказывается, что официальные документы его перевода в LAFD далеко не полностью отражают произошедшее в Миннесоте.

Для руководства пожарной службы это серьёзная проблема.

Шеф Алонзо приезжает домой к Бобби

После раскрытия ограбления Бобби наконец возвращается домой.

Вместе с ним находится Афина.

Кажется, что безумный день окончательно закончен.

Раздаётся звонок в дверь.

На пороге стоит шеф Алонзо из LAFD.

Он сообщает Бобби, что во время полицейского расследования обнаружилась информация о его прошлом и обстоятельствах перевода из Сент-Пола.

Теперь пожарная служба должна провести собственную проверку.

Почему Бобби отстраняют от работы

Проблема заключается не в банковском ограблении.

От этих подозрений он уже очищен.

Но выясняется, что при переходе в LAFD информация о пожаре в Миннесоте, зависимости Бобби и последствиях трагедии была представлена не так полно, как должна была быть.

Пока руководство разбирается, каким образом он вообще получил должность капитана 118 и что именно было указано в документах, Бобби отстраняют.

Для него это особенно тяжёлый удар.

Станция 118 стала главным доказательством того, что после смерти семьи он всё-таки сумел построить новую жизнь.

Теперь именно это место может быть у него отнято.

Как серия подводит к прошлому Бобби

На протяжении первого сезона зритель постепенно узнавал, что произошло с семьёй Бобби.

Он боролся с алкогольной и наркотической зависимостью.

Из-за его действий начался пожар в многоквартирном доме.

Погибли Марси, Брук, Бобби-младший и другие жильцы.

После трагедии Бобби долго считал, что вообще не заслуживает нормальной жизни.

Но оставался вопрос:

как после всего случившегося он оказался капитаном одной из пожарных частей Лос-Анджелеса?

Финал «911 друзей Оушена» впервые делает этот вопрос частью настоящего сюжета.

Почему следующая серия снова относится к формату Begins

После историй Хен и Чимни сериал возвращается ещё дальше в историю станции 118.

Только теперь речь идёт о человеке, который однажды стал её капитаном.

Зрителю предстоит увидеть Бобби сразу после трагедии в Миннесоте.

Его попытки восстановиться.

Переезд в Лос-Анджелес.

Первую встречу с Хен и Чимни.

И момент, когда совершенно чужая для него пожарная часть постепенно начинает превращаться в новую семью.

Почему 15 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

«911 друзей Оушена» в первую очередь выглядит как необычная детективная передышка после тяжёлой истории Мэдди и Дага.

Но именно через расследование ограбления сериал запускает одну из последних больших линий сезона.

Бобби теряет возможность руководить 118 до окончания внутренней проверки.

Его прошлое, которое долго существовало главным образом как личная травма, теперь становится профессиональной проблемой.

Для Хен серия ещё раз подчёркивает её сильные стороны как парамедика. Она раскрывает преступление не благодаря случайному признанию злоумышленника, а потому что анализирует собственные симптомы и восстанавливает момент заражения.

Майкл и Бобби после конфликта предыдущего эпизода уже способны работать вместе без борьбы за место в семье Грантов. Когда Хен оказывается в опасности, Майкл без колебаний помогает Бобби.

А сама 118 вновь показывает, насколько тесно связаны её сотрудники: обвинение одного довольно быстро превращается в проблему всей команды.

Актёры и персонажи 15 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Кристиан Клеменсон — Франклин Прентисс
• Макс Адлер — Сэм
• Кевин Д'Арси — Билли
• Джозеф Лайл Тейлор — Марти
• Джама Уильямсон — детектив Анита Мерсер