911 служба спасения 2 сезон 3 серия

Сюжет 3 серии 2 сезона «9-1-1»

Лос-Анджелес продолжает приходить в себя после мощного землетрясения. Спасательные службы работают практически без остановки, но количество пострадавших настолько велико, что помощь невозможно отправить всем одновременно.

Самая опасная ситуация по-прежнему складывается внутри частично разрушенного высотного отеля. Несколько повторных толчков сделали здание ещё менее устойчивым.

Бобби Нэш и Чимни Хан пытаются добраться до пропавшей Хен.

На верхних этажах Бак Бакли и Эдди Диас продолжают спасение Али.

А сама Хен Уилсон оказывается практически отрезана от остальных пожарных в разрушенном подземном паркинге.

Бак и Эдди спасают Али после падения из окна

В финале предыдущей серии окно на верхнем этаже отеля разрушилось во время повторного толчка. Хэрлоу сорвался вниз, а Али едва не последовала за ним.

Эдди успел схватить женщину и не позволил ей упасть.

Теперь Баку приходится помогать сразу двоим. Используя страховочные системы, пожарные возвращают Али внутрь здания.

Но оказаться внутри ещё не значит выбраться.

Здание сильно накренено, привычные лестничные пролёты повреждены, а после многочисленных афтершоков безопасных маршрутов становится всё меньше.

Бак и Эдди начинают спускаться вместе с Али, рассчитывая найти работающий проход к нижним этажам.

Почему Бак случайно называет Али именем Эбби

Во время спасения становится заметно, что Бак всё ещё постоянно думает об Эбби.

Она находится в Европе, а сам Бак продолжает жить в её квартире и ждать возвращения. Несмотря на появление Мэдди и новый ритм жизни на станции 118, он эмоционально по-прежнему связан с отношениями первого сезона.

В разговоре с Али Бак даже оговаривается и случайно называет её Эбби.

Это небольшая деталь, но она показывает состояние героя лучше длинных разговоров. Эбби физически нет рядом, однако Бак пока не воспринимает их отношения как закончившиеся.

Бак и Эдди находят ещё одного пострадавшего

Продвигаясь по повреждённому отелю, Бак, Эдди и Али слышат человека, зовущего на помощь.

Оставить его внутри они не могут.

Пожарные находят мужчину с серьёзной травмой спины. После землетрясения любое неправильное перемещение может усугубить повреждение позвоночника, поэтому просто поднять пострадавшего и понести вниз нельзя.

Приходится импровизировать.

Вместо полноценного медицинского щита Бак и Эдди используют найденную в отеле гладильную доску. Мужчину аккуратно фиксируют на ней, после чего группа снова пытается найти выход.

Теперь их уже четверо, а передвигаться по полуразрушенному зданию становится ещё сложнее.

Почему им приходится спускаться через шахту лифта

Обычный путь вниз оказывается заблокирован обломками.

Возвращаться обратно тоже становится всё опаснее. Каждый новый афтершок способен окончательно перекрыть оставшиеся проходы.

Бак и Эдди находят другой вариант — шахту лифта.

С помощью тросов они собираются по очереди спустить Али и пострадавшего мужчину на более безопасный уровень.

План сам по себе выглядит рискованно, но есть ещё одна проблема.

Выше в шахте находится повреждённая кабина лифта.

Пожарные рассчитывают, что система удержит её на месте достаточно долго, чтобы все успели выбраться.

Разумеется, землетрясение вносит свои коррективы.

Лифт едва не падает на Бака и Эдди

Когда группа уже находится в шахте, происходит очередной повторный толчок.

Повреждённая кабина срывается и начинает двигаться вниз.

У Бака и Эдди остаются буквально секунды.

Они ускоряют спуск и успевают добраться до безопасного уровня вместе с Али и вторым пострадавшим прежде, чем тяжёлая кабина достигает их участка шахты.

После этого путь наружу наконец становится реальным.

Бак и Эдди выводят Али и спасённого мужчину из опасной части здания.

Но вместо того чтобы закончить работу и покинуть отель, они узнают, что Хен всё ещё не найдена.

Что произошло с Хен после падения в паркинг

После обрушения Хен приходит в себя в нижней части разрушенного паркинга.

Вокруг почти нет света, связь работает нестабильно, а пространство заполнено искорёженными автомобилями, бетоном и металлическими конструкциями.

Хен не знает, насколько далеко от неё находятся остальные пожарные.

Она продолжает искать выход и одновременно вспоминает о маленькой Кэт, которую пыталась найти ещё до обрушения.

Но первой Хен обнаруживает не девочку.

Под завалами находится другой пожарный.

Кто такой Расс и почему Хен не может его спасти

Хен находит пожарного по имени Расс из другого подразделения.

Он тяжело зажат обломками. Хен пытается оценить его состояние и быстро понимает, насколько серьёзны травмы.

Она всё равно начинает оказывать помощь и убеждает Расса не сдаваться.

Для Хен это естественная реакция. Пока человек жив и способен разговаривать, она будет искать хотя бы малейшую возможность его спасти.

Но сам Расс понимает своё состояние.

Повреждения слишком тяжёлые. Освободить его из-под конструкции без оборудования практически невозможно, а времени у него остаётся совсем немного.

Хен приходится находиться рядом, пока состояние коллеги ухудшается.

Спасти его она не может.

Смерть пожарного Расса

Расс умирает рядом с Хен.

Для неё это тяжёлый удар не только потому, что погиб коллега.

Смерть другого пожарного заставляет Хен впервые по-настоящему допустить мысль, что самой ей тоже может не выбраться.

Она находится глубоко под разрушенным зданием. Повторные толчки продолжаются. Команда не отвечает, а путь наружу неизвестен.

Ещё несколько минут назад Хен пыталась сохранять профессиональное спокойствие. После смерти Расса уверенности становится значительно меньше.

Хен записывает прощальное сообщение Карен

Оставшись одна, Хен достаёт телефон.

Связаться с женой напрямую она не может, поэтому записывает сообщение для Карен.

Хен понимает, что запись может оказаться последним, что её семья когда-нибудь услышит от неё.

Она говорит о любви, о сожалении и о том, что, возможно, уже не вернётся домой.

После всего, что Хен и Карен пережили в первом сезоне из-за Евы и измены, мысль умереть именно сейчас становится особенно болезненной.

Они только начали восстанавливать семью.

Хен не готова снова потерять её.

Как собака Пейсли помогает Хен найти Кэт

Продолжая разбирать обломки, Хен неожиданно замечает маленькую собаку.

Это Пейсли — питомец, который находился рядом с пропавшей Кэт во время землетрясения.

Появление собаки мгновенно меняет ситуацию.

Если Пейсли жива и смогла добраться до Хен, значит где-то поблизости может находиться и сама девочка.

Хен следует за собакой через разрушенную часть паркинга.

Вскоре ей действительно удаётся найти Кэт.

Девочка жива.

Теперь Хен отвечает уже не только за себя. Ей необходимо вывести наружу ребёнка и собаку, несмотря на то что собственного пути к спасению она по-прежнему не видит.

Бобби и Чимни понимают, что Хен жива

На другой стороне завалов Бобби и Чимни продолжают искать Хен.

Связаться с ней напрямую не получается.

Тогда спасатели обращают внимание на данные телефона Хен.

Её местоположение изменяется.

Это означает главное: Хен не просто жива — она двигается.

Для Бобби этого достаточно, чтобы отказаться прекращать поиски.

Вскоре ситуация становится ещё опаснее. Руководитель операции отдаёт приказ полностью эвакуировать отель из-за угрозы нового обрушения.

Почему Бобби отказывается эвакуироваться без Хен

С точки зрения правил приказ совершенно понятен.

Здание может рухнуть. Оставшиеся внутри пожарные рискуют превратиться из спасателей в новых пострадавших.

Но Бобби знает, что Хен жива.

Он не готов уйти, прекрасно понимая, что где-то за стеной находится член его команды.

Чимни остаётся вместе с капитаном.

Остальным пожарным Бобби приказывает выходить.

Сам он продолжает искать путь к Хен.

Команда станции 118 снова показывает то, что постепенно становилось очевидным ещё в первом сезоне: для этих людей слово «коллега» уже давно означает нечто большее.

Стена из автомобилей и бетона отделяет Хен от спасателей

Бобби и Чимни наконец добираются до участка паркинга, за которым предположительно находится Хен.

Но между ними огромная масса из повреждённых автомобилей, бетонных плит и других обломков.

Пробиться через неё вручную почти невозможно.

Хуже того, у Бобби и Чимни практически нет подходящего оборудования.

Большая часть инструментов осталась в другой части здания.

Тогда они начинают искать всё, что можно использовать, прямо в автомобилях, оказавшихся внутри паркинга.

Обычные машины превращаются в импровизированный склад инструментов.

Как автомобильные цепи помогают спасти Хен

Среди вещей в одной из машин пожарные находят подходящее оборудование, включая автомобильные цепи.

С их помощью появляется шанс сдвинуть один из автомобилей, зажатых в завале.

Если получится освободить хотя бы небольшую часть конструкции, через неё можно будет пробить проход.

Бобби и Чимни начинают работу.

Но вдвоём разобрать такую массу практически невозможно.

Именно тогда возвращаются Бак и Эдди.

Они уже вывели своих пострадавших наружу и могли бы остаться в безопасной зоне.

Вместо этого оба идут помогать искать Хен.

Почему остальные пожарные тоже возвращаются за Хен

Постепенно рядом с Бобби собирается всё больше спасателей.

Информация о том, что один из пожарных всё ещё жив и находится по другую сторону завала, распространяется среди подразделений.

Даже руководитель, ранее приказавший всем покинуть здание, в итоге присоединяется к попытке пробить проход.

Люди начинают разбирать завал вместе.

Кто-то тянет автомобили, кто-то убирает бетон, кто-то освобождает небольшое пространство между конструкциями.

Постепенно в стене появляется отверстие.

И наконец с другой стороны показывается Хен.

Хен, Кэт и Пейсли выбираются из отеля

Хен выходит не одна.

Вместе с ней из разрушенного паркинга выбирается Кэт, а следом появляется Пейсли.

Девочку возвращают родителям, которые всё это время ждали возле отеля и практически потеряли надежду увидеть дочь живой.

Для Хен спасение становится особенно эмоциональным.

Несколько часов назад она записывала прощальное сообщение Карен, считая, что уже не вернётся домой.

Теперь вокруг неё снова вся команда.

А Пейсли, сыгравшая ключевую роль в поисках Кэт, тоже получает новый дом.

Хен возвращается к Карен

После завершения спасательной операции Хен наконец оказывается дома.

Карен пережила несколько часов, не зная, что происходит с женой.

Теперь Хен возвращается к семье живой.

После истории с Евой их отношения всё ещё восстанавливаются, но пережитое землетрясение расставляет некоторые вещи по местам.

Хен уже потеряла надежду увидеть Карен снова, а Карен едва не потеряла её навсегда.

Рядом с ними появляется и Пейсли.

Собака, которая помогла Хен найти Кэт и выбраться из разрушенного отеля, становится частью их дома.

Мэдди получает звонок от мужчины с беременной женой

Пока пожарные рискуют жизнью в отеле, Мэдди Бакли продолжает свой первый день в диспетчерском центре.

Количество звонков не уменьшается.

Люди сообщают обо всём: разрушенных домах, пожарах, травмах, пропавших родственниках и даже проблемах, которые в обычный день вообще не считались бы чрезвычайной ситуацией.

Мэдди приходится быстро отделять действительно смертельно опасные случаи от тех, которые могут подождать.

Один звонок особенно выделяется.

Мужчина сообщает, что его беременная жена начала рожать и потеряла сознание.

Почему Мэдди говорит: «Помощи не будет»

Мэдди пытается отправить к семье скорую помощь.

Но после землетрясения свободных машин практически нет.

Расчётное время ожидания слишком велико.

Женщина может родить значительно раньше, чем к дому доберутся медики.

Мэдди понимает неприятную правду: если супруги останутся ждать, это может закончиться трагедией.

Она прямо объясняет мужчине, что помощь не приедет вовремя.

Именно отсюда название серии получает самое буквальное значение.

Но Мэдди не заканчивает разговор словами о невозможности помочь.

Она начинает искать другой способ.

Как Мэдди спасает роженицу без отправки скорой помощи

Медицинский опыт Мэдди снова оказывается крайне полезным.

Она помогает мужчине оценить состояние жены и одновременно ищет, где поблизости уже могут находиться медики.

Мэдди понимает, что проще привести пострадавшую к спасателям, чем ждать, пока спасатели смогут приехать к ней.

Неподалёку экстренные службы уже работают на другом происшествии.

Мэдди направляет супругов туда.

Мужчина везёт жену к месту, где находятся пожарные и медицинские работники.

Там женщину принимают специалисты и помогают безопасно пережить роды.

Мэдди фактически решает чрезвычайную ситуацию, не отправив к звонящему ни одной новой бригады.

Почему Мэдди переживает за Бака

У Мэдди есть ещё одна причина тяжело переживать землетрясение.

Где-то в городе работает её младший брат.

Она знает, что станция 118 участвует в спасательной операции, но получить нормальную информацию о состоянии Бака не может.

Телефонная сеть перегружена, связи между подразделениями недостаточно, а сама Мэдди не может бросить рабочее место и начать разыскивать брата.

Ей приходится делать то же, чему диспетчеры учат звонящих: сохранять спокойствие и продолжать действовать, даже когда близкий человек находится в неизвестности.

Только после завершения основной операции Мэдди наконец получает подтверждение, что с Баком всё в порядке.

Что произошло в магазине после землетрясения

У Афины Грант после спасения людей на разрушенной автостраде начинается другая часть смены.

Теперь основная проблема — паника среди жителей.

Один из вызовов приводит её к продуктовому магазину. Владелец сообщает о толпе людей, которые якобы пытаются разграбить торговую точку.

На месте Афина видит вооружённого хозяина и разозлённых покупателей.

Но ситуация оказывается совсем не такой, как он описывал.

Люди не пытаются устроить обычное ограбление.

Они возмущены ценами.

Почему покупатели взбунтовались против владельца магазина

В разгар чрезвычайной ситуации вода, продукты и другие базовые товары становятся особенно важны.

Владелец магазина решает использовать дефицит для заработка.

Он резко повышает стоимость товаров. За упаковку воды покупателям предлагают заплатить около ста долларов.

Когда люди отказываются, хозяин выгоняет их и пытается удерживать толпу на расстоянии при помощи оружия.

Афина быстро понимает, кто на самом деле создаёт проблему.

Она объясняет владельцу, что во время чрезвычайного положения существуют ограничения на подобное повышение цен.

У него появляется выбор: продолжить конфликт и столкнуться с последствиями либо немедленно изменить цены.

Как Афина заставляет владельца снизить цены

Хозяин магазина пытается спорить, но Афина не оставляет ему особого пространства для манёвра.

В результате вместо огромной наценки он объявляет распродажу.

Цены снижаются, и напряжение возле магазина постепенно спадает.

Афине удаётся решить ситуацию без массовой драки и без применения оружия.

Эта история хорошо показывает другую сторону работы полиции после масштабной катастрофы.

Опасность представляют уже не только разрушенные здания. Чем дольше город находится в состоянии хаоса, тем выше риск паники, конфликтов и попыток воспользоваться чужим страхом.

Майкл, Мэй и Гарри помогают пострадавшим

Пока Афина работает, Майкл вместе с детьми тоже не остаётся в стороне.

Он приводит Мэй и Гарри туда, где жители собираются после землетрясения и помогают тем, кто остался без привычной поддержки.

Для семьи Грант это ещё один пример того, как изменились отношения после развода.

Майкл и Афина больше не супруги, но семья никуда не исчезла. Оба продолжают заботиться о детях, а Мэй и Гарри понимают, что их родители по-прежнему остаются рядом.

При этом дети весь день переживают за мать.

Они знают, что Афина находится где-то среди последствий землетрясения, но не могут постоянно получать информацию о том, всё ли с ней в порядке.

Эдди наконец видит Кристофера после землетрясения

После выхода из отеля Эдди наконец получает возможность увидеть сына.

В предыдущей серии Бак впервые узнал о существовании Кристофера Диаса, когда Эдди безуспешно пытался дозвониться домой.

Теперь тревога заканчивается.

Эдди видит Кристофера живым и невредимым и сразу обнимает сына.

После нескольких часов внутри здания, которое могло рухнуть в любой момент, этот короткий момент становится для Эдди едва ли не самым важным итогом всей спасательной операции.

Для Бака же Кристофер перестаёт быть просто именем, которое новый коллега упомянул на вызове.

История Эдди как отца начинает занимать всё более заметное место в сериале.

Бобби приезжает к Афине после землетрясения

После завершения операции Бобби думает прежде всего об Афине.

Он не видел её весь день и не знает, через что ей пришлось пройти.

Бобби приезжает к дому Грантов и звонит Афине.

Она отвечает, что сейчас находится с Майклом и детьми.

Но Бобби уже стоит возле дома.

Ему просто необходимо самому убедиться, что с ней всё хорошо.

После многих лет, когда Бобби старался никого не подпускать слишком близко, это чувство для него почти новое. Теперь в городе есть человек, за которого он действительно боится не как капитан или спасатель, а как мужчина, находящийся в отношениях.

Первая встреча Бобби с детьми Афины

Бобби не решается просто войти в дом.

Отношения с Афиной только недавно перестали быть тайной, а с её детьми он ещё толком не знаком.

Афина выходит наружу, и они обнимаются.

Именно в этот момент появляется Майкл.

Бобби ожидает неловкого разговора, но реакция бывшего мужа Афины оказывается совсем другой.

Майкл удивляется не тому, что Бобби приехал, а тому, почему Афина до сих пор не пригласила его внутрь.

Он сообщает, что за столом уже приготовлена дополнительная тарелка, а дети хотят познакомиться с человеком, с которым встречается их мать.

Бобби принимает приглашение.

Почему ужин у семьи Грант важен для отношений Бобби и Афины

Для Бобби этот обычный семейный ужин означает значительно больше, чем кажется.

После гибели Марси и детей он много лет избегал всего, что могло напоминать семейную жизнь.

Даже отношения с Афиной сначала существовали отдельно от её детей и бывшего мужа.

Теперь граница начинает исчезать.

Майкл не воспринимает Бобби как человека, который пытается занять его место. Он понимает, что их брак с Афиной закончился, но сам остаётся частью семьи как отец Мэй и Гарри.

Бобби тоже не собирается никого заменять.

Он просто впервые входит в дом Афины уже не как капитан пожарной части, приехавший на вызов, а как человек, которого она решила впустить в личную жизнь.

Почему серия называется «Помощи не будет»

Название «Помощи не будет» (Help Is Not Coming) сначала звучит максимально мрачно.

После землетрясения именно это фактически приходится признать Мэдди во время разговора с мужчиной, чья жена рожает. Свободная скорая помощь не сможет приехать вовремя.

Но весь эпизод постепенно меняет смысл этой фразы.

Если профессиональная помощь не может приехать, это ещё не означает, что человек должен просто ждать.

Мэдди направляет супругов к медикам вместо ожидания машины. Афина самостоятельно решает проблемы на улицах. Хен продолжает искать выход из-под отеля. Бобби и Чимни отказываются бросить её, а затем к ним присоединяются другие пожарные.

Иногда помощь действительно не приходит сама.

Тогда героям приходится искать её, создавать её или становиться этой помощью друг для друга.

Чем заканчивается история землетрясения

К финалу серии основные герои наконец оказываются в безопасности.

Хен выбирается из разрушенного отеля вместе с Кэт и Пейсли. Девочка возвращается к родителям, а Хен — к Карен.

Бак связывается с Мэдди, и сестра получает подтверждение, что он пережил катастрофу.

Эдди воссоединяется с Кристофером.

Афина возвращается домой к Мэй, Гарри и Майклу.

Последним туда приезжает Бобби.

После нескольких серий масштабной катастрофы история заканчивается не очередным взрывом или обрушением, а семейным ужином.

Город ещё долго будет устранять последствия землетрясения, но для главных героев самый опасный день наконец заканчивается.

Почему 3 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Помощи не будет» завершает большую трёхсерийную историю начала второго сезона и одновременно закрепляет несколько важных изменений.

Мэдди окончательно доказывает, что способна работать диспетчером. Её медицинский опыт становится преимуществом, но ещё важнее способность находить решение, когда стандартные правила перестают работать.

Для Бака и Эдди совместное спасение людей в отеле окончательно убирает соперничество, с которого началось их знакомство. Теперь они действуют как партнёры.

История Хен показывает, насколько крепко станция 118 воспринимает себя как семью. Бобби и Чимни готовы нарушить приказ ради неё, а Бак и Эдди после собственного спасения возвращаются внутрь, вместо того чтобы оставаться в безопасной зоне.

Линия Эдди тоже получает важное продолжение благодаря Кристоферу. Теперь зритель знает, что за каждым риском Эдди на работе стоит мальчик, который ждёт отца дома.

А отношения Бобби и Афины впервые перестают существовать отдельно от семьи Грант. Приглашение на ужин становится первым настоящим шагом Бобби в жизнь Мэй, Гарри и Майкла.

Актёры и персонажи 3 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Тиффани Дюпон — Али
• Ти Джей Линнард — Расс
• Нев Шаррел — Кэт
• Брайан Сафи — Джош Руссо