911 служба спасения 2 сезон 4 серия

Сюжет 4 серии 2 сезона «9-1-1»

После масштабной операции во время землетрясения команда 118 возвращается к более привычным вызовам. Но смена быстро приобретает собственную странную закономерность.

То один человек оказывается заперт внутри банкомата, то девушка засовывает голову в огромную выхлопную трубу и уже не может вытащить её обратно. Затем спасателям приходится доставать охранника из узкого пространства между двумя зданиями.

Самым трагичным происшествием становится несчастный случай на эскалаторе. Молодой мужчина планирует сделать предложение своей девушке, но романтический момент заканчивается тяжёлой травмой и смертью.

Параллельно профессиональные и личные «ловушки» начинают обнаруживать и сами герои.

Девушка застревает головой в выхлопной трубе

Один из самых абсурдных вызовов начинается на вечеринке.

После алкоголя молодой девушке приходит в голову проверить, сможет ли она засунуть голову в огромную выхлопную трубу грузовика.

Засунуть получается.

Вытащить обратно — уже нет.

Когда приезжает команда станции 118, девушка находится в крайне неудобном положении, а вокруг собираются люди с телефонами, для которых происходящее выглядит скорее развлечением, чем чрезвычайной ситуацией.

Спасателям приходится аккуратно освобождать её, следя за тем, чтобы металлическая труба не повредила голову и шею.

Серьёзных последствий удаётся избежать.

Для пожарных это один из тех вызовов, после которых остаётся только задаться вопросом, каким образом человек вообще решил, что подобный эксперимент является хорошей идеей.

Охранник застревает между двумя зданиями

Другой вызов выглядит значительно опаснее.

Охранник по имени Джордж замечает нарушителей на крыше и пытается их догнать. Во время погони он неудачно прыгает и падает в узкую щель между соседними зданиями.

Мужчина оказывается зажат между стенами настолько плотно, что практически не может двигаться.

В таком положении он проводит несколько часов.

Когда спасатели наконец находят Джорджа, тот уже серьёзно измучен. Он рассказывает, что успел увидеть восход солнца, пока находился в этой щели.

Команда 118 оценивает ситуацию с двух сторон здания. Пространства настолько мало, что обычные способы эвакуации практически не работают.

Приходится одновременно страховать мужчину сверху и добираться до него через соседнее помещение.

Как команда 118 спасает Джорджа

Бобби Нэш координирует операцию с крыши.

Бак и Чимни пытаются удерживать Джорджа сверху, тогда как другие члены команды получают доступ к нему с противоположной стороны.

Просто вытянуть мужчину за руки нельзя. Он зажат слишком сильно, а неосторожная попытка поднять его может привести к дополнительным травмам.

Спасатели постепенно освобождают пространство вокруг Джорджа и только после этого вытаскивают его наружу.

Несмотря на многочасовое пребывание между стенами, мужчине удаётся выбраться живым.

Но на этом серия «застрявших» вызовов только начинается.

Мужчина оказывается заперт внутри банкомата

Ещё один необычный звонок связан с банкоматом.

Технический сотрудник работает внутри специального помещения, где обслуживается устройство и находятся деньги. Дверь неожиданно блокируется, а телефон мужчины остаётся снаружи.

Обычным способом вызвать помощь он не может.

Тогда мужчина придумывает весьма оригинальное решение.

Он начинает писать записки с просьбой о помощи и просовывать их через механизм выдачи чеков банкомата.

Проблема заключается в том, что люди воспринимают сообщения как розыгрыш.

Клиенты забирают деньги, читают странную записку и просто уходят.

Только спустя некоторое время находится человек, который решает всё-таки сообщить о происходящем в службу 911.

Почему спасатели сначала не верят истории с банкоматом

Сам вызов звучит настолько нелепо, что трудно сразу понять, действительно ли внутри устройства находится человек.

Но прибывшие спасатели проверяют банкомат и убеждаются: за стеной действительно кто-то есть.

Команда получает доступ к техническому помещению и освобождает запертого сотрудника.

Мужчина выбирается без серьёзных травм.

Эта история становится ещё одним примером главной темы серии. Иногда человеку недостаточно просто попросить о помощи — окружающие ещё должны поверить, что он действительно оказался в беде.

Чимни проходит обследование после страшной аварии

Параллельно возвращается история, начавшаяся ещё в первом сезоне.

Хоуи «Чимни» Хан приезжает в больницу на очередное обследование после аварии, в которой металлический стержень прошёл через его голову.

Внешне Чимни давно вернулся к нормальной работе. Он снова ездит на вызовы, шутит с коллегами и старается вести себя так, будто произошедшее осталось далеко позади.

Но медицинские проверки напоминают, насколько невероятным было его выживание.

После обследования врач сообщает хорошие новости: восстановление прошло успешно, серьёзных последствий травмы не обнаружено.

Чимни получает очередное подтверждение, что действительно пережил происшествие, которое легко могло закончиться смертью.

И практически сразу после этого сталкивается с женщиной, с которой его жизнь была связана до аварии.

Чимни встречает беременную Татьяну

В больнице Чимни неожиданно видит Татьяну.

Их последняя большая история закончилась незадолго до аварии: Чимни сделал ей предложение, но Татьяна отказалась. После того как он оказался между жизнью и смертью, она также решила не возвращаться к отношениям из жалости.

Теперь Татьяна выглядит совершенно иначе.

Она замужем.

И беременна.

Для Чимни эта встреча оказывается значительно тяжелее, чем он пытается показать.

Татьяна рассказывает, что его авария заставила её переосмыслить собственную жизнь. После этого она отправилась на короткий ретрит, многое для себя решила, познакомилась с другим человеком, вышла замуж и теперь ждёт ребёнка.

Чимни слушает её и постепенно понимает неприятную вещь: почти смертельное происшествие случилось именно с ним, но человеком, который после этого полностью изменил собственную жизнь, стала Татьяна.

Почему встреча с Татьяной так сильно задевает Чимни

Чимни выжил.

Вернулся в пожарную часть.

Прошёл реабилитацию.

Получил хорошие результаты обследований.

Но если посмотреть на его жизнь целиком, почти всё осталось так же, как было до аварии.

Именно это начинает его пугать.

Татьяна после столкновения с чужой смертностью полностью изменила направление собственной жизни, тогда как Чимни, который сам едва не умер, фактически продолжил движение по прежнему кругу.

Он начинает задумываться, не застрял ли на том самом месте, где находился в момент аварии, даже если физически давно вышел из больницы.

Предложение руки и сердца на эскалаторе заканчивается трагедией

Самый тяжёлый вызов серии происходит в торговом центре.

Молодой мужчина по имени Дэниел собирается сделать предложение своей девушке Ариэль.

Он тщательно продумывает романтический момент и выбирает для предложения эскалатор.

Дэниел становится на одно колено, достаёт кольцо и начинает говорить.

Но у верхней площадки происходит несчастный случай.

Панель доступа к механизму эскалатора оказывается закреплена неправильно. Дэниел проваливается внутрь.

Механизм серьёзно повреждает его ногу.

Когда приезжает команда 118, мужчина остаётся зажат между металлическими деталями и практически не может двигаться.

Почему спасение Дэниела особенно опасно

Проблема заключается не только в том, что механизм эскалатора удерживает мужчину.

Одна из металлических деталей находится рядом с крупным сосудом в ноге. Пока Дэниел остаётся зажат, конструкция фактически ограничивает кровотечение.

Если просто вытащить пострадавшего, ситуация может резко ухудшиться.

Чимни контролирует медицинскую часть операции.

Спасатели разбирают механизм, освобождают Дэниела и пытаются максимально быстро стабилизировать его состояние.

Сначала кажется, что операция удалась.

Мужчину вытаскивают из эскалатора живым.

Ариэль находится рядом и ждёт, когда его смогут отправить в больницу.

Но внезапно состояние Дэниела резко ухудшается.

Почему Дэниел умирает после спасения

Дэниел потерял слишком много крови.

После освобождения у него происходит остановка сердца.

Чимни немедленно начинает реанимацию.

Он пытается вернуть молодого мужчину, но на этот раз усилий оказывается недостаточно.

Дэниел умирает прямо в торговом центре.

Для Чимни эта смерть становится особенно болезненной.

Перед ним был молодой человек, у которого буквально несколько минут назад были планы на дальнейшую жизнь: предложение, свадьба, будущее с любимой женщиной.

И он погиб.

Сам Чимни получил травму, которая выглядела практически несовместимой с жизнью, — и выжил.

Почему смерть Дэниела вызывает у Чимни кризис

После вызова Чимни остаётся подавленным.

Он не может перестать думать о несправедливости произошедшего.

Почему человек с планами на жизнь погиб из-за случайности, а сам Чимни пережил металлический стержень в голове?

Бобби замечает состояние коллеги и пытается поговорить с ним.

Во время разговора Чимни наконец признаётся в том, что раньше скрывал.

Он говорил окружающим, будто почти не помнит момент собственной аварии.

На самом деле помнит.

Помнит конфликт перед поездкой, саму аварию и страх, который испытывал после неё.

Притворяться, будто этого не произошло, оказалось проще, чем действительно пережить случившееся.

Какой совет Бобби даёт Чимни

Бобби прекрасно понимает желание спрятаться от тяжёлого прошлого.

Сам он много лет пытался жить именно так после гибели семьи.

Поэтому капитан говорит Чимни, что физическое выздоровление ещё не означает, что человек действительно прошёл через травму.

Пока Чимни продолжает делать вид, что авария ничего в нём не изменила, он остаётся к ней привязан.

Чтобы двигаться дальше, необходимо перестать убегать от того, что произошло.

Разговор помогает Чимни иначе посмотреть и на встречу с Татьяной.

Вместо того чтобы завидовать её новой жизни, он решает наконец разобраться со своей собственной.

Чимни снова встречается с Татьяной

Позднее Чимни приглашает Татьяну на разговор.

На этот раз он уже не пытается представить себя тем человеком, которым когда-то хотел казаться рядом с ней.

Чимни признаётся, что в их отношениях много лгал.

Он рассказывал Татьяне истории о героических спасениях, приписывая себе поступки коллег, потому что хотел выглядеть более впечатляющим.

На самом деле за этим стояла обычная неуверенность.

Ему казалось, что настоящего Чимни для неё будет недостаточно.

Теперь он понимает, что Татьяна правильно поступила, отказавшись возвращаться к отношениям только потому, что он попал в страшную аварию.

Они прощаются уже без прежней обиды.

Чимни желает ей счастливой жизни и в качестве забавного подарка оставляет экземпляр календаря пожарных, в котором сам стал «мистером апрелем».

Проблемы Эдди с уходом за Кристофером

После землетрясения зрители уже знают, насколько важен для Эдди Диаса его сын.

Теперь сериал впервые подробно показывает бытовую сторону жизни одинокого отца.

Кристофер Диас живёт с церебральным параличом и нуждается в дополнительной поддержке.

До сих пор Эдди во многом рассчитывал на помощь родственников.

Но ситуация меняется, когда его бабушка Исабель получает травму и оказывается в больнице.

Эдди внезапно остаётся без человека, который обычно мог присмотреть за Кристофером во время его смен.

А работа пожарного не позволяет просто уйти в середине дня или заранее гарантировать, когда именно закончится вызов.

Почему Кристофер проводит день на станции 118

Не найдя другого варианта, Эдди привозит Кристофера на станцию.

Бобби разрешает мальчику остаться с командой.

Для Кристофера это превращается в настоящий праздник.

Он знакомится с пожарными, проводит время в части и быстро становится общим любимцем.

Бобби готовит ему еду, Хен и Чимни общаются с ним, а Бак получает возможность впервые увидеть Эдди не в роли коллеги или бывшего армейского медика, а в роли отца.

И именно эта сторона Эдди окончательно меняет отношение Бака к новому другу.

Бак понимает, насколько трудно Эдди воспитывать сына одному

На работе Эдди практически всегда выглядит собранным.

Он редко жалуется и предпочитает решать проблемы самостоятельно.

Но теперь Бак видит, сколько усилий требуется, чтобы просто организовать обычный рабочий день.

Эдди нужно найти человека, которому можно доверить Кристофера, разобраться с медицинскими вопросами, получать необходимую помощь и одновременно работать на опасной и непредсказуемой службе.

Дополнительную проблему создаёт бюрократия.

Эдди пытается получить подходящую помощь на дому, но оформление оказывается запутанным и медленным.

Сам он привык полагаться на себя и не особенно умеет просить окружающих о поддержке.

Бак решает сделать это за него.

Почему Бак знакомит Эдди с Карлой

Бак вспоминает о Карле Прайс.

В первом сезоне Карла помогала Эбби ухаживать за Патрисией и прекрасно знала систему домашней помощи, медицинские программы и документы, через которые приходится проходить семьям.

Теперь её опыт может пригодиться Эдди.

Бак связывается с Карлой и объясняет ситуацию.

Она соглашается помочь.

Карла знакомится с Эдди и Кристофером и быстро понимает, какие именно документы и программы могут облегчить их жизнь.

Для Эдди это важный момент.

Он долго пытался справляться со всем самостоятельно, но постепенно начинает понимать: принять помощь от друзей — не значит перестать быть хорошим отцом.

Афине предлагают повышение до лейтенанта

Собственная «ловушка» появляется и у Афины Грант.

Ей предлагают повышение до лейтенанта.

Когда-то именно этого Афина очень хотела. Она несколько раз пыталась продвинуться по службе, но прежнее руководство не давало ей возможности двигаться дальше.

Теперь ситуация изменилась.

Её профессиональные качества признают, и должность фактически оказывается в пределах досягаемости.

Окружающим кажется, что решение очевидно.

Афина много лет работала ради подобного предложения.

Но сама она неожиданно не испытывает прежнего энтузиазма.

Почему Афина не уверена, что хочет повышения

Должность лейтенанта означает больше ответственности, больше административной работы и меньше времени непосредственно на улицах.

А именно работа с людьми всегда была одной из причин, почему Афина любит свою профессию.

Кроме того, изменилась и её личная жизнь.

У неё есть Мэй и Гарри, отношения с Бобби и постепенно складывающийся новый баланс после развода с Майклом.

Когда Афина была моложе, карьерный рост казался главным доказательством успеха.

Теперь ей уже не настолько важно название должности.

Она начинает задаваться вопросом: действительно ли отказ от повышения означает, что она застряла, или наоборот — она просто наконец понимает, чего хочет сама.

Разговор Бобби и Афины о карьере

Своими сомнениями Афина делится с Бобби.

Он не пытается убедить её обязательно принять повышение.

Для Бобби важнее другое: решение должно исходить из того, чего хочет сама Афина сейчас, а не из целей, которые она поставила перед собой много лет назад.

Человек имеет право измениться.

Имеет право однажды очень сильно хотеть чего-то, а затем понять, что это больше ему не нужно.

В результате Афина принимает решение отказаться от должности лейтенанта.

Она остаётся на работе, которую действительно любит, и не воспринимает это как поражение.

Мэдди решает съехать от Бака

Тем временем Мэдди Бакли делает очередной шаг к самостоятельной жизни.

После побега от Дага она приехала к брату и поселилась вместе с ним в квартире Эбби.

Для первых недель в Лос-Анджелесе такой вариант был удобным и безопасным.

Но теперь Мэдди уже начала работать, постепенно привыкает к новому городу и больше не хочет чувствовать себя человеком, который просто спрятался у младшего брата.

Она сообщает Баку, что собирается снять собственное жильё.

Переезжать далеко Мэдди не собирается. Она остаётся рядом.

Но для Бака новость неожиданно оказывается неприятной.

Почему Бак расстраивается из-за переезда Мэдди

После отъезда Эбби квартира стала для Бака странным местом ожидания.

Появление Мэдди хотя бы частично заполнило пустоту.

Теперь сестра тоже собирается двигаться дальше.

Бак сначала воспринимает её решение практически как очередной уход близкого человека.

Но окружающим сама ситуация кажется довольно очевидной: взрослая женщина хочет собственное жильё, а квартира вообще принадлежит девушке Бака, которая уже долгое время находится за границей.

Именно разговоры о переезде Мэдди заставляют Бака впервые по-настоящему посмотреть на собственную ситуацию со стороны.

Почему Бак начинает сомневаться, вернётся ли Эбби

Эбби продолжает путешествовать.

Связь между ними становится всё менее регулярной. Мешают часовые пояса, плохая связь и просто разные жизни, которые теперь идут в разных частях мира.

Бак всё ещё считает себя человеком, который ждёт возвращения любимой женщины.

Но постепенно возникает другой вопрос.

А ждёт ли Эбби возвращения к прежней жизни?

Она путешествует, открывает новые места и получает тот опыт, ради которого уехала.

Бак тем временем продолжает жить в её квартире и фактически не позволяет собственной жизни измениться.

Впервые он понимает, что сам оказался «застрявшим».

Почему «Тупик» важен для отношений Бака и Эдди

После первых трёх серий сезона отношения Бака и Эдди уже перестали быть соперничеством.

Но именно в «Тупике» их дружба впервые выходит за пределы работы.

Бак видит проблемы Эдди дома и не ограничивается словами поддержки.

Он находит Карлу — человека, который действительно способен помочь Кристоферу и его отцу.

Для Эдди подобный поступок особенно важен, поскольку он привык сам решать проблемы семьи.

Бак же впервые получает возможность стать частью жизни Кристофера.

Эта связь ещё только начинается, но уже сейчас становится понятно, что дружба Бака и Эдди будет строиться не только на совместных вызовах станции 118.

Почему серия называется «Тупик»

Практически все события эпизода связаны с людьми, которые застряли — иногда буквально, иногда эмоционально.

Охранник оказывается между зданиями. Девушка не может вытащить голову из выхлопной трубы. Сотрудник заперт внутри банкомата. Дэниел проваливается в механизм эскалатора.

Но главные герои находятся в собственных тупиках.

Чимни физически восстановился после аварии, но эмоционально продолжает жить так, будто его жизнь остановилась. Эдди пытается быть одновременно идеальным пожарным и отцом, не позволяя себе просить помощи. Афина держится за старую карьерную цель, хотя уже больше её не хочет.

Мэдди понимает, что должна перестать просто прятаться от прошлого и начать строить собственную жизнь.

А Бак впервые замечает, что ожидание Эбби превратилось из проявления любви в состояние, в котором его собственная жизнь поставлена на паузу.

Почему 4 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

После масштабного землетрясения «Тупик» возвращает сериал к отдельным историям персонажей и одновременно двигает вперёд сразу несколько важных линий.

Чимни наконец начинает эмоционально разбираться с последствиями аварии первого сезона. Встреча с Татьяной и смерть Дэниела заставляют его признать, что выживание должно стать началом новой жизни, а не возвращением к прежней.

Афина принимает важное профессиональное решение и отказывается измерять собственный успех только продвижением по службе.

Мэдди начинает становиться самостоятельной уже не только физически, сбежав от Дага, но и эмоционально — она снимает собственное жильё и строит жизнь отдельно от брата.

Бак делает первый шаг к признанию того, что отношения с Эбби могут уже никогда не вернуться к прежнему состоянию.

А знакомство Эдди с Карлой облегчает жизнь семьи Диас и одновременно становится новым этапом дружбы Эдди и Бака.

Актёры и персонажи 4 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Кокоа Браун — Карла Прайс
• Рэйчел Брейтаг — Татьяна
• Ана Мерседес — Исабель Диас
• Томми Савас — Дэниел
• Зара Малер — Ариэль