911 служба спасения 2 сезон 5 серия

Сюжет 5 серии 2 сезона «9-1-1»

Эпизод начинается со знакомого зрителям персонажа. Женщина, которую спасатели уже встречали в первом сезоне, нашла новый способ зарабатывать деньги.

Раньше она воровала посылки возле чужих домов. Теперь схема стала прибыльнее: женщина намеренно создаёт ситуации, в которых можно обвинить других людей в причинении травмы, а затем получить страховую выплату.

Она падает в общественных местах, подставляется под автомобили и рассчитывает на то, что испуганные люди предпочтут заплатить, лишь бы избежать судебного разбирательства.

Очередной такой трюк заканчивается не по плану.

Женщина пытается инсценировать наезд, но на этот раз действительно оказывается под машиной.

К месту происшествия приезжают спасатели и Афина Грант.

Возвращение «похитительницы посылок» из первого сезона

Афина практически сразу узнаёт пострадавшую.

В 8 серии 1 сезона «Карма — сука» (Karma's a Bitch) эта же женщина получила травму непосредственно во время кражи чужой посылки.

Казалось бы, происшествие должно было чему-то её научить.

Но вместо отказа от мошенничества женщина просто сменила схему.

Даже после того, как спасатели оказывают ей помощь, она продолжает вести себя так, будто виноваты все окружающие, и угрожает очередными претензиями.

Для Афины это почти идеальный пример человека, который раз за разом получает возможность изменить жизнь, но предпочитает искать новый способ использовать других.

Почему Мэдди отправляется на патрулирование с Афиной

Тем временем Мэдди Бакли сталкивается со сложностями новой профессии.

Она уже научилась быстро собирать информацию и использовать медицинский опыт во время звонков, однако эмоциональная сторона работы даётся значительно тяжелее.

Люди звонят в 911 в худшие минуты своей жизни.

Они испуганы, агрессивны, раздражены и далеко не всегда разговаривают с диспетчером вежливо. Некоторые оскорбляют человека, который в этот момент пытается им помочь.

Мэдди начинает слишком близко принимать подобные разговоры.

Опытная сотрудница диспетчерского центра Глория советует ей посмотреть на работу экстренных служб с другой стороны — увидеть людей, находящихся за голосами в телефонной трубке.

Мэдди решает отправиться на патрулирование вместе с Афиной.

Кто такая Глория в 5 серии 2 сезона

Глория — один из самых опытных диспетчеров службы 911.

Коллеги относятся к ней практически как к профессиональному эталону. Она давно работает в центре, умеет сохранять спокойствие и производит впечатление человека, которого практически невозможно вывести из равновесия.

Для недавно пришедшей Мэдди Глория сначала выглядит идеальным примером того, каким должен быть опытный оператор.

При этом зрителю постепенно показывают другую сторону её работы.

Когда звонящий кажется Глории слишком раздражающим, сложным или требует слишком много внимания, она способна просто прекратить разговор.

Иногда она убеждает себя, что вызов несерьёзный.

Иногда ей просто не хочется продолжать слушать.

Поначалу Мэдди об этом ничего не знает.

Мэдди и Афина приезжают на военные похороны

Один из первых вызовов во время совместного патрулирования приводит Мэдди и Афину на кладбище.

Там проходят похороны военнослужащего, однако церемонию пытается сорвать группа агрессивных протестующих.

Афина следит за тем, чтобы участники акции оставались за установленной границей и не мешали семье проститься с погибшим.

Один из лидеров группы решает проверить, насколько далеко может зайти.

Он вступает в конфликт с Афиной и демонстрирует откровенно расистское отношение к окружающим.

Но через некоторое время мужчине самому становится плохо.

Почему протестующий начинает задыхаться

У мужчины имеется колостома, и из-за серьёзной кишечной непроходимости его состояние быстро ухудшается.

Он начинает кашлять, задыхаться и в конечном итоге оказывается в ситуации, требующей немедленной медицинской помощи.

На место приходят Хен Уилсон, Чимни Хан и Эдди Диас.

И тут возникает абсурдная проблема.

Мужчина не хочет, чтобы его лечили Хен и Чимни, потому что они не белые.

Эдди сначала кажется ему более приемлемым вариантом — пока пострадавший не слышит фамилию Диас и не узнаёт о его мексиканском происхождении.

Человек буквально рискует собственной жизнью, лишь бы не принимать помощь от людей, которых ненавидит из-за их происхождения.

Спасают ли пожарные расиста на похоронах

Для Хен, Чимни и Эдди поведение пациента отвратительно.

Но профессиональная обязанность от этого не исчезает.

Когда мужчина теряет сознание и уже не способен отказываться от помощи, пожарные начинают лечение.

Они стабилизируют его состояние и делают именно то, ради чего приехали.

Никто не пытается решить, заслуживает ли пациент спасения.

Для Хен эта ситуация позже приобретёт особенно важный смысл, потому что ближе к финалу серии ей самой придётся выбирать, спасать ли человека, который сделал всё возможное, чтобы разрушить её семью.

Мэдди и Афина находят раненого повара

После тяжёлого вызова Афина предлагает Мэдди пообедать.

Они отправляются в знакомый Афине китайский ресторан, однако заведение неожиданно закрыто.

Афину настораживает обстановка.

Она заходит внутрь и обнаруживает на полу тяжело раненного повара.

Мужчина получил огнестрельное ранение во время нападения и потерял большое количество крови.

Афина просит Мэдди помочь.

Именно здесь прежняя работа медсестрой мгновенно становится важнее её пока небольшого опыта диспетчера.

Как Мэдди спасает раненого мужчину

Мэдди оценивает состояние пострадавшего и начинает оказывать первую помощь.

Она привыкла работать с пациентами непосредственно и быстро возвращается к навыкам, которыми пользовалась до переезда в Лос-Анджелес.

Мужчина находится в критическом состоянии, однако Мэдди удаётся поддерживать его до прибытия дополнительной медицинской помощи.

Но затем он сообщает странную деталь.

После ранения повар уже звонил в 911.

Он находился возле телефона и действительно сумел дозвониться.

Только помощь почему-то не была отправлена.

По словам мужчины, диспетчер просто положил трубку.

Почему звонок раненого повара не передали спасателям

Вернувшись в диспетчерский центр, Мэдди начинает проверять запись.

Выясняется, что вызов действительно существовал.

Приняла его Глория.

Из-за языкового барьера она не смогла сразу нормально понять раненого мужчину и вместо попытки разобраться просто завершила разговор.

Мэдди потрясена.

Если бы они с Афиной случайно не решили заехать в ресторан, повар мог погибнуть на полу, несмотря на то что сделал всё правильно и успел вызвать помощь.

Самое страшное выясняется дальше.

Этот звонок был далеко не единственным.

Сколько звонков Глория бросила за последние месяцы

Руководство начинает проверять историю её работы.

В ней обнаруживается множество подозрительно коротких звонков.

На протяжении примерно восьми месяцев Глория систематически завершала разговоры с людьми, которых считала слишком сложными, раздражающими или не заслуживающими её внимания.

Речь идёт уже не об одной ошибке.

Она сознательно делала это снова и снова.

Каждый такой сброшенный звонок означал, что полиция, пожарные или медики могли вообще не узнать о человеке, который находился в опасности.

Глорию увольняют, а её действия становятся предметом серьёзного разбирательства.

Почему Глория обвиняет во всём Мэдди

Вместо признания собственной ответственности Глория направляет весь гнев на Мэдди.

Она считает её доносчицей, разрушившей многолетнюю карьеру.

Глория напоминает о том, как помогала новой сотруднице освоиться, делилась опытом и поддерживала её.

Для неё именно Мэдди становится человеком, отнявшим работу и репутацию.

То, что причиной увольнения были сотни собственных решений бросить людей без помощи, Глория в этот момент практически игнорирует.

После ухода из диспетчерского центра она начинает постоянно звонить и писать Мэдди.

Обычная злость постепенно превращается в навязчивое преследование.

Глория звонит Мэдди прямо через 911

Мэдди блокирует обычные звонки, но Глория находит способ обойти это ограничение.

Она связывается с линией 911 и выдаёт себя за сотрудника полиции, чтобы её переключили непосредственно на Мэдди.

В этот момент Глория находится за рулём автомобиля.

Она продолжает обвинять Мэдди и практически не следит за дорогой.

Мэдди пытается прекратить разговор и предупреждает, что использование экстренной линии без настоящей чрезвычайной ситуации только усугубляет положение бывшей коллеги.

Но через несколько секунд настоящая чрезвычайная ситуация всё-таки возникает.

Глория теряет управление и попадает в серьёзную аварию.

Почему Мэдди спасает Глорию после всего произошедшего

После столкновения Глория остаётся в повреждённой машине.

Теперь человек, который месяцами бросал других звонящих без помощи, сам оказывается на линии 911 и полностью зависит от диспетчера.

Этим диспетчером является Мэдди.

У неё есть все причины ненавидеть бывшую коллегу.

Но Мэдди не повторяет её поступок.

Она использует данные звонка, помогает определить местоположение автомобиля и отправляет к Глории спасателей.

Мэдди остаётся с ней на связи вместо того, чтобы просто положить трубку.

Именно после аварии Глория впервые по-настоящему рассказывает, как всё началось.

Почему Глория начала бросать звонки 911

Примерно восемь месяцев назад Глория переживала тяжёлый личный кризис. Муж подал на развод, а сама она продолжала ежедневно принимать чужие чрезвычайные вызовы.

В один из таких дней ей позвонила женщина, прятавшаяся во время вооружённого нападения в офисе.

Глория слышала страх женщины и понимала, что практически ничего не может сделать, кроме как оставаться рядом голосом.

Для диспетчера эмоциональная нагрузка оказалась слишком сильной.

Она положила трубку.

И неожиданно почувствовала облегчение.

Стоило закончить разговор — и чужой ужас на несколько секунд перестал быть её проблемой.

После этого Глория начала повторять подобное всё чаще.

Оправдывает ли прошлое поступки Глории

Нет.

Личная трагедия объясняет, как один из лучших сотрудников диспетчерской дошёл до такого состояния, но не отменяет последствий.

Глория могла попросить отпуск, обратиться за помощью или признать, что больше не справляется с работой.

Вместо этого она продолжала занимать место человека, от которого буквально зависела жизнь звонящих.

Но для Мэдди история становится важным уроком.

Эмоциональное выгорание у диспетчера не обязательно начинается с полного безразличия. Иногда человек слишком долго пропускает чужую боль через себя, а затем пытается защититься самым неправильным способом.

Мэдди понимает, что сохранить сочувствие важно, но не менее важно научиться жить с тем, что невозможно спасти каждого человека лично.

Хен и Карен снова сталкиваются с Евой

Пока Мэдди разбирается с Глорией, новая угроза появляется в семье Хен.

Хен Уилсон и Карен проводят время в парке вместе с Майклом и детьми.

Неожиданно появляется Ева.

Она подходит к Денни, хотя ребёнок не знает всей сложной истории своего происхождения.

Хен и Карен немедленно вмешиваются.

Ева отказалась от родительских прав, поэтому самостоятельно требовать ребёнка она не может.

Но на этот раз она приходит не одна.

Рядом находится мужчина по имени Натаниэль Грин.

Кто такой Натаниэль Грин

Натаниэль — биологический отец Денни.

Ева наконец рассказала ему о существовании сына.

И здесь положение Хен и Карен оказывается значительно сложнее.

В отличие от Евы, Натаниэль никогда официально не отказывался от своих родительских прав.

Он вообще много лет не знал, что у него есть ребёнок.

Теперь мужчина хочет познакомиться с Денни.

Для Хен и Карен это звучит как начало кошмара.

Они боятся, что биологический отец сможет потребовать не только встреч, но и полноценной опеки.

Мог ли Натаниэль забрать Денни у Хен и Карен

Супруги обращаются к адвокату и получают совсем не тот ответ, на который рассчитывали.

Положение Натаниэля действительно может быть сильным.

Он не подписывал отказ от родительских прав, а значит, сам факт того, что Денни уже воспитывают Хен и Карен, не позволяет просто игнорировать его существование.

Ева прекрасно понимает это.

Она использует Натаниэля как способ снова вмешаться в жизнь бывшей девушки.

После измены Хен и возвращения к Карен Ева больше не может контролировать её через романтические отношения.

Теперь она пытается ударить по самому болезненному месту — семье.

Афина проверяет прошлое Натаниэля

Хен просит Афину узнать о биологическом отце Денни больше.

Результат оказывается неожиданным.

У Натаниэля действительно был сложный период в прошлом. После тяжёлой личной потери он начал злоупотреблять алкоголем и проходил лечение, где и пересёкся с Евой.

Но с тех пор его жизнь изменилась.

Он работает, не имеет новых серьёзных проблем с законом и производит впечатление человека, который давно привёл жизнь в порядок.

Хен было бы значительно проще, если бы Натаниэль оказался опасным или совершенно безответственным человеком.

Но доказательств этого нет.

Он может оказаться вполне нормальным отцом.

Почему Хен начинает следить за Евой

Страх потерять Денни постепенно вытесняет рациональность.

Хен убеждена, что именно Ева устроила всю ситуацию ради мести.

Она начинает следить за бывшей девушкой, надеясь найти способ остановить происходящее.

Хен видит, как Ева покупает наркотики и возвращается в мотель.

Она идёт следом.

Возможно, Хен хочет поговорить.

Возможно, напугать её.

А возможно, в этот момент сама ещё не знает, что собирается делать.

Когда Хен заглядывает в номер, ситуация оказывается совершенно другой.

Хен находит Еву после передозировки

Ева лежит на полу.

Рядом находятся наркотики, а сама женщина практически не реагирует.

Хен сразу понимает: это передозировка.

Без медицинской помощи Ева может умереть.

И в этот момент перед Хен появляется страшно простой выход из всех проблем.

Ей даже не нужно ничего делать.

Можно просто закрыть дверь и уйти.

Ева перестанет вмешиваться в её брак. Перестанет использовать Денни. Перестанет пытаться разрушить семью.

Никто даже не обязательно узнает, что Хен была здесь.

Почему Хен почти оставляет Еву умирать

Несколько секунд Хен действительно колеблется.

Она смотрит на женщину, с которой связано столько боли, и практически направляется к выходу.

Это один из самых тёмных моментов в истории Хен на тот момент.

Она не причиняла Еве вред сама.

Но как парамедик прекрасно понимает, что без звонка в 911 та может не пережить передозировку.

Уйти означало бы сознательно позволить человеку умереть.

В итоге Хен останавливается.

Она не способна сделать это.

Хен спасает жизнь Еве

Хен звонит в службу 911 и вызывает медицинскую помощь.

Еву удаётся спасти.

Но одновременно Хен связывается с её сотрудником по условно-досрочному освобождению.

Употребление наркотиков является нарушением условий освобождения, поэтому после лечения Еве грозит возвращение в тюрьму.

Когда Ева приходит в себя, Хен даёт понять, что не спасала её из-за сохранившихся чувств.

Она сделала это потому, что сама не хочет становиться человеком, который способен оставить другого умирать.

Так история Хен напрямую перекликается с вызовом на военных похоронах.

Иногда спасать приходится именно того человека, которого больше всего не хочется спасать.

Хен и Карен встречаются с Натаниэлем

Возвращение Евы в тюрьму не решает главную юридическую проблему.

Натаниэль остаётся биологическим отцом Денни.

Хен и Карен решают не воевать с человеком, которого практически не знают, а поговорить с ним напрямую.

Встреча оказывается совсем не такой, какой они боялись.

Натаниэль не приходит требовать ребёнка.

Он видит, что Денни растёт в любящей семье и что Хен и Карен являются его настоящими родителями во всех смыслах, кроме биологического.

Мужчина не хочет разрушать жизнь сына ради собственного внезапно появившегося права.

Забирает ли Натаниэль Денни у Хен и Карен

Нет.

Натаниэль говорит Хен и Карен, что готов следовать их решению относительно того, как и когда он сможет появиться в жизни Денни.

Он не собирается начинать агрессивную борьбу за опеку.

Для супругов это огромное облегчение.

Весь эпизод они готовились к тому, что новый человек окажется очередной угрозой семье.

На деле Натаниэль оказывается одним из самых разумных людей во всей истории.

И это ещё раз меняет значение названия серии.

Нельзя заранее решить, кто перед тобой, только потому, что обстоятельства заставляют воспринимать его врагом.

Майкл переживает из-за появления Бобби в жизни детей

Тема биологических и фактических родителей затрагивает и Майкла.

После землетрясения Бобби Нэш начал проводить больше времени с семьёй Афины.

Мэй и Гарри хорошо относятся к новому мужчине в жизни матери.

Майкл не пытается бороться с отношениями Афины и Бобби, но всё равно чувствует определённую неуверенность.

Он остаётся отцом детей и прекрасно это понимает.

Но одновременно в семейной жизни появляется ещё один взрослый мужчина, которому Мэй и Гарри начинают доверять.

Именно поэтому Майкл хорошо понимает страх Хен и Карен перед появлением Натаниэля.

Любовь ребёнка к ещё одному человеку не обязательно отнимает что-то у существующего родителя, но привыкнуть к этой мысли бывает непросто.

Находят ли человека, стрелявшего в повара

История китайского ресторана тоже получает завершение.

После нападения преступник скрывается, однако позже обращается за медицинской помощью с ожогами.

Полученные повреждения связывают его с происшествием в ресторане.

Афина приезжает за подозреваемым.

Таким образом, случай, который мог закончиться незамеченной смертью раненого повара из-за сброшенного звонка, всё-таки завершается спасением пострадавшего и задержанием человека, причастного к нападению.

Чему Мэдди учится после истории с Глорией

Патрулирование с Афиной должно было научить Мэдди лучше понимать людей, которые звонят в 911.

В итоге урок оказывается значительно серьёзнее.

Она видит, что человек на другом конце линии может быть грубым, неприятным и даже откровенно ужасным.

Но диспетчер не знает, что происходит вокруг него.

За раздражённым голосом может находиться человек в шоке. За плохим английским — тяжело раненный мужчина. За странным рассказом — настоящая чрезвычайная ситуация.

Задача оператора не заключается в том, чтобы решить, нравится ему звонящий или нет.

Он должен понять, нужна ли человеку помощь.

Именно эту грань Глория постепенно потеряла.

Почему серия называется «Ужасные люди»

Название «Ужасные люди» (Awful People) сначала кажется максимально прямолинейным.

Мошенница наживается на чужом страхе. Расист скорее рискует умереть, чем примет помощь от человека другой национальности. Глория сознательно бросает звонящих. Ева пытается использовать ребёнка для мести бывшей девушке.

Но серия намеренно не оставляет всё настолько простым.

Глория действительно совершала ужасные поступки, однако её падение началось с профессиональной и личной травмы. Это не оправдывает её, но объясняет, как хороший специалист превратился в опасного сотрудника.

Хен на несколько секунд сама оказывается рядом с ужасным поступком, когда почти оставляет Еву умирать.

Натаниэль, которого Хен и Карен заранее воспринимают как угрозу, оказывается порядочным человеком.

А Мэдди после всего, что сделала Глория, всё равно спасает её после аварии.

Граница проходит не между идеально хорошими и безнадёжно плохими людьми, а между решениями, которые человек принимает в конкретный момент.

Почему 5 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Ужасные люди» особенно важна для Мэдди. После землетрясения она уже доказала, что способна принимать экстренные вызовы под огромным давлением. Теперь героиня сталкивается с другой угрозой профессии — эмоциональным выгоранием.

История Глории показывает ей, к чему может привести попытка перестать чувствовать чужую боль не здоровым способом, а полным отключением сочувствия.

Для Хен серия фактически закрывает самый острый этап конфликта с Евой. Она окончательно выбирает Карен и Денни, а возможность оставить бывшую девушку умирать отвергает даже тогда, когда это решило бы множество её собственных проблем.

Появление Натаниэля одновременно расширяет историю семьи Уилсон. Биологический отец Денни оказывается не врагом, а человеком, который готов поставить интересы ребёнка выше собственного желания немедленно получить права на него.

И наконец, серия сильнее связывает Мэдди с Афиной и остальными героями. Она перестаёт существовать только как «сестра Бака в диспетчерской» и начинает выстраивать собственные отношения с людьми, которые приезжают на её вызовы.

Актёры и персонажи 5 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Эбби Браммелл — Ева Мэтис
• Кристин Эстабрук — Глория
• Трой Уинбуш — Натаниэль Грин
• Брайан Сафи — Джош Руссо
• Дебра Кристофферсон — Сью Блевинс