911 служба спасения 1 сезон 8 серия

Сюжет 8 серии 1 сезона «9-1-1»

Первый вызов приводит команду станции 118 к месту, которое Бобби Нэш уже хорошо помнит. Мужчина сообщает диспетчеру, что получил огнестрельное ранение, после чего перестаёт отвечать.

Годом ранее спасатели приезжали к этому же дому. На дереве во дворе повесилась женщина, а Бобби и Чимни пытались вернуть её к жизни. Тогда Хен Уилсон заметила на теле погибшей следы насилия, и постепенно стало понятно, что её муж обращался с ней жестоко.

Теперь мужчина решает избавиться от дерева, которое постоянно напоминает ему о смерти жены. Он закрепляет на стволе взрывчатку и стреляет, чтобы привести заряд в действие.

Взрыв действительно разрушает дерево, но вместе с осколками наружу вылетает старая пуля, когда-то застрявшая в древесине. Она попадает мужчине в грудь.

Команда пытается его спасти, однако повреждения оказываются слишком тяжёлыми. Узнав обстоятельства происшествия, Хен произносит фразу, которая становится лейтмотивом всего эпизода: карма умеет возвращаться.

Чимни устраивает день донора на станции 118

После собственной тяжёлой аварии Хоуи «Чимни» Хан особенно хорошо понимает значение донорской крови. Именно переливание помогло ему пережить последствия травмы, поэтому он организует на станции 118 день донора.

Бак и Хен соглашаются участвовать без особых проблем. С Бобби всё оказывается сложнее.

Капитан пытается отказаться и в конце концов признаётся, что просто очень не любит иглы. Для человека, который ежедневно заходит в горящие здания и рискует жизнью, такой страх вызывает у коллег вполне ожидаемую реакцию.

Чимни напоминает Бобби, что сам выжил в том числе благодаря людям, которые когда-то согласились сдать кровь. Если капитан действительно хочет помочь ему после аварии, лучшим способом будет сделать то же самое для кого-нибудь другого.

Бобби всё-таки соглашается.

Хозяин фитнес-клуба погибает в неисправном солярии

Следующий вызов приводит пожарных в фитнес-клуб. Сотрудница обнаруживает владельца заведения запертым в работающем солярии.

Установка не отключилась вовремя, и мужчина провёл внутри несколько часов. Когда спасатели добираются до него, он находится в крайне тяжёлом состоянии.

Чимни и остальные пытаются провести реанимацию, однако спасти мужчину не удаётся.

Затем выясняется предыстория случившегося. Накануне хозяин фитнес-клуба приехал на работу и оставил свою собаку Минди в закрытой машине.

Одна из сотрудниц попыталась убедить его выпустить животное, но тот отказался. Тогда женщина разбила стекло автомобиля и самостоятельно освободила собаку.

За это хозяин её уволил.

При этом он знал, что солярий работает неисправно: другой сотрудник предупреждал его о проблемах с оборудованием. Но мужчина не придал этому значения.

На следующий день человек, который не видел ничего страшного в том, чтобы оставить животное запертым в машине, сам оказывается заперт внутри перегревающейся установки.

Воровка посылок сама вызывает 911

Следующая история оказывается значительно менее трагичной. Женщина ездит по жилому району и забирает посылки, оставленные службами доставки у чужих дверей.

Во время очередной кражи она оступается на ступенях и получает серьёзную травму. Уйти самостоятельно женщина уже не может, поэтому ей приходится сделать именно то, чего преступник обычно старается избегать, — позвонить в службу 911.

На место приезжают Хен и Чимни.

Пока парамедики оказывают пострадавшей помощь, появляется Афина Грант. Соседи уже сообщили полиции о серии краж, и описание женщины совпадает с человеком, лежащим возле чужого дома среди украденных посылок.

В результате спасатели действительно помогают ей с травмой, но поездка заканчивается не только больницей. Афина сообщает, что после лечения женщине придётся отвечать за кражи.

Хен рассказывает Афине об измене Карен

После вызова у Афины и Хен появляется возможность поговорить о собственных проблемах.

Афину по-прежнему раздражает желание Майкла включить нового партнёра в жизнь семьи. Ей кажется, что муж слишком быстро пытается перейти к следующему этапу, тогда как она сама всё ещё переживает разрушение их брака.

Хен пытается объяснить подруге, что дети не должны становиться участниками конфликта между взрослыми. Если Мэй и Гарри любят своего отца, Афине не стоит заставлять их выбирать сторону.

Но вскоре выясняется, что у самой Хен ситуация не менее тяжёлая.

Она признаётся Афине, что в ночь полнолуния снова оказалась с Евой и изменила Карен.

Хен уже жалеет о произошедшем и понимает, что совершила огромную ошибку. Афина советует не скрывать правду. По её мнению, если Хен действительно хочет сохранить семью, Карен должна услышать обо всём от неё самой.

Почему Бобби вызывают к врачу после сдачи крови

После дня донора Бобби неожиданно звонят из больницы и просят приехать для личного разговора.

Сам капитан воспринимает новость совсем не так, как большинство людей. Вместо страха в его реакции появляется почти облегчение. После смерти жены и детей Бобби всё ещё живёт с настолько сильным чувством вины, что возможность собственной смерти кажется ему не только пугающей.

Перед визитом к врачу он снова разговаривает со священником и показывает ему небольшую записную книжку.

В ней Бобби ведёт своеобразный счёт спасённых людей.

Во время пожара в Сент-Поле погибли 148 человек, включая его жену и двоих детей. Для самого Бобби работа пожарного давно превратилась не только в профессию, но и в попытку расплатиться за прошлое.

Он убеждён, что должен спасти столько же людей, сколько погибло из-за пожара, который начался по его вине.

И лишь после этого, как он сам надеется, его наказание закончится.

Что особенного в крови Бобби

В больницу вместе с Бобби приезжает Чимни. Капитан готовится услышать плохой диагноз, однако врач сообщает совершенно неожиданную новость.

В крови Бобби обнаружена редкая особенность, благодаря которой его донорство может помогать беременным женщинам и детям при проблемах, связанных с резус-несовместимостью.

Бобби предлагают стать постоянным донором.

Чимни мгновенно понимает значение услышанного. Один человек способен регулярно сдавать кровь и благодаря этому помогать большому количеству детей.

Для Бобби новость значительно сложнее.

Вместо ощущения новой цели она вступает в прямой конфликт с тем внутренним договором, по которому он жил последние годы.

Тигр нападает на посетителя зоопарка

Один из самых необычных вызовов серии происходит в зоопарке. Мужчина приходит туда вместе с детьми и пытается сделать хорошую фотографию тигра.

Животное не хочет выходить из-за укрытия, поэтому посетители начинают бросать в него предметы, пытаясь заставить тигра двигаться.

Вскоре мужчина отходит в туалет. Именно в этот момент в зоопарке начинается паника: тигр оказывается за пределами своего ограждения.

Посетитель выходит наружу и не сразу понимает, почему все бегут. Через несколько секунд он оказывается лицом к лицу с хищником.

Мужчина звонит в 911. Эбби советует ему не делать резких движений и ждать помощи, но он решает бежать.

Ему кажется, что достаточно перебраться через ограждение, однако выясняется очевидная проблема: тигр способен перепрыгнуть его значительно легче человека.

Почему история с тигром тоже оказывается «кармой»

Когда команда 118 и Афина прибывают в зоопарк, спасатели уже помогают сотруднику, пострадавшему во время попытки остановить животное.

Затем Хен узнаёт имя человека, которого продолжают искать.

Выясняется, что мужчина раньше получил известность как охотник, убивавший диких животных. В частности, его связывали с незаконной охотой на льва.

Теперь тот самый человек прячется от тигра и надеется, что сумел его перехитрить.

Надежда оказывается недолгой. Хищник находит мужчину и нападает на него.

Афина прибывает вместе с сотрудниками зоопарка, и животное удаётся обездвижить транквилизатором, но спасти самого мужчину уже не получается.

После всех предыдущих происшествий даже Афина вынуждена признать, что тема кармы в эту смену становится слишком заметной.

Мэй и Гарри помогают Афине принять решение о разводе

Параллельно рабочим вызовам продолжается семейная история Грантов.

Майкл хочет познакомить детей со своим новым партнёром. Афина выступает против, поскольку по-прежнему надеется сохранить хотя бы внешнюю форму прежней семьи.

Она пытается убедить себя, что такой вариант будет лучше для Мэй Грант и Гарри Гранта.

Но именно дети помогают ей увидеть ситуацию иначе.

Они объясняют матери, что не хотят жить в доме, где взрослые постоянно изображают нормальные отношения и скрывают настоящие чувства. Для них честность оказывается важнее попытки любой ценой сохранить привычную картинку семьи.

После этого разговора Афина наконец принимает решение, которого избегала с начала сезона.

Афина говорит Майклу, что хочет развода

Вернувшись домой после смены, Афина будит Майкла и отдаёт ему данные адвоката по разводу.

Она признаётся, что всё ещё любит мужа и никогда не будет считать совместную жизнь ошибкой. У них были настоящие отношения, двое детей и множество счастливых лет.

Но продолжать изображать прежнюю семью становится всё тяжелее.

Афина замечает, что постепенно начинает злиться на Майкла просто за то, что он пытается двигаться дальше. Если они продолжат жить таким образом, любовь может окончательно превратиться в ненависть.

Поэтому она решает закончить брак до того, как отношения между ними будут разрушены полностью.

Майкл извиняется за причинённую боль. Супруги обнимаются, признавая, что их семейная жизнь в прежнем виде закончилась.

Ева использует измену Хен против неё

После разговора с Афиной Хен решает последовать совету и рассказать Карен правду.

Но она опаздывает.

Когда Хен возвращается домой, Карен Уилсон уже знает о том, что произошло между её женой и Евой.

Причина оказывается ещё хуже самой измены. Ева использовала произошедшее как аргумент в борьбе за опеку над Денни.

В документах она утверждает, что семья Хен и Карен нестабильна, а доказательством называет именно недавнюю интимную связь с Хен.

Становится понятно, что возвращение Евы и сближение с бывшей девушкой могли быть далеко не случайными. Получив возможность снова вмешаться в жизнь Хен, Ева одновременно получила оружие для попытки вернуть ребёнка.

Для Карен это двойное предательство.

Она узнаёт не только об измене жены, но и о том, что решение Хен теперь способно поставить под угрозу их семью и отношения с Денни.

Карен собирает вещи, забирает сына и уезжает к своей матери.

Хен остаётся одна с последствиями поступка, о котором Афина предупреждала её ещё в предыдущей серии.

Чимни узнаёт настоящую причину, по которой Бобби продолжает спасать людей

После новости о редкой крови Чимни пытается подбодрить Бобби. Для него всё выглядит довольно просто: капитан получил ещё один невероятный способ спасать людей.

Но Бобби реагирует неожиданно резко.

Он рассказывает Чимни о своём внутреннем счёте и о 148 погибших в пожаре. Каждая спасённая жизнь для него была ещё одной отметкой на пути к моменту, когда долг окажется выплачен.

Бобби не просто скучает по жене и детям. Часть его действительно не хочет продолжать жить без них.

Возможность постоянно спасать детей своей кровью он сначала воспринимает почти как продолжение наказания: словно сама жизнь не позволяет ему закончить начатый счёт и уйти.

Чимни понимает, насколько глубоко чувство вины определяет существование его капитана.

Чимни показывает Бобби ребёнка, которого спасла его кровь

Позднее Чимни просит Бобби приехать в больницу.

Там капитан встречает семью с новорождённым ребёнком, которому помогла его кровь.

Для Бобби это совсем другое ощущение, чем абстрактные слова врача о будущих донорствах. Перед ним находится конкретная живая семья и ребёнок, который получил шанс благодаря тому, что Бобби однажды переборол страх перед иглой.

Чимни предлагает капитану перестать воспринимать спасённые жизни исключительно как цифры в книге.

У Бобби никогда не получится вернуть собственных детей. Но это не означает, что всё хорошее, что он делает после их смерти, является лишь выплатой какого-то долга.

Люди, которым он помогает, продолжают жить. У них появляются семьи, дети и собственные истории.

Для Бобби это один из первых моментов, когда идея продолжать жить начинает выглядеть не только наказанием.

Афина впервые делает шаг к новой жизни

После решения о разводе Афина отправляется в бар одна.

Для женщины, которая много лет была женой и матерью семейства, это довольно непривычная ситуация. Она ещё не знает, как именно будет выглядеть жизнь после Майкла.

В баре мужчина по имени Аарон отправляет ей напиток и начинает разговор.

Афина принимает внимание с осторожностью, но не отказывается от общения.

Это совсем небольшой эпизод, однако после нескольких серий, где вся её личная жизнь была связана только с разрушением брака, впервые появляется возможность чего-то нового.

Почему название «Карма — сука» подходит всей серии

Практически каждая история восьмой серии построена на последствиях предыдущих поступков.

Жестокий муж пытается уничтожить дерево, связанное со смертью жены, и погибает от старой пули. Владелец фитнес-клуба, не желавший выпускать собаку из раскалённой машины, сам оказывается заперт в перегревающемся солярии. Воровка получает травму непосредственно во время кражи, а охотник становится добычей дикого животного.

Но сценарий не ограничивает тему кармы отдельными чрезвычайными вызовами.

Хен приходится столкнуться с последствиями решения вернуться к Еве. Афина понимает, что попытка искусственно сохранить брак лишь усиливает боль всей семьи. Даже Бобби получает своеобразный ответ на собственное желание расплатиться за прошлое: жизнь даёт ему возможность спасать гораздо больше людей, чем он когда-либо предполагал.

Поэтому «карма» здесь работает не только как наказание. Для некоторых героев последствия собственных поступков становятся шансом наконец изменить направление своей жизни.

Почему 8 серия важна для дальнейшего сюжета

«Карма — сука» становится одним из ключевых эпизодов для личной истории Бобби. В «Точке происхождения» (Point of Origin) зрители узнали правду о пожаре, а теперь становится понятно, каким образом капитан жил с этой виной последующие годы.

Записная книжка и счёт в 148 спасённых жизней показывают, что Бобби до сих пор воспринимает себя не человеком, заслуживающим второй шанс, а виновником, который должен отработать наказание.

Для Хен последствия оказываются куда более прямыми. Измена, произошедшая всего одну серию назад, теперь угрожает и её браку, и возможности воспитывать Денни вместе с Карен.

Афина наконец ставит точку в попытках сохранить прежний брак с Майклом. Их отношения как родителей продолжаются, но сама героиня впервые получает возможность строить жизнь уже не в роли его жены.

Актёры и персонажи 8 серии 1 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Конни Бриттон — Эбби Кларк
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Эбби Браммелл — Ева Мэтис
• Тодд Уильямс — Аарон