911 служба спасения 1 сезон 5 серия

Сюжет 5 серии 1 сезона «9-1-1»

Один из главных вызовов серии начинается во время большой индийской свадьбы. Праздник проходит в переполненном здании, гости танцуют и поздравляют молодожёнов, когда пол внезапно не выдерживает нагрузки и обрушивается.

Люди вместе с обломками проваливаются вниз. На место прибывает команда станции 118 во главе с Бобби Нэшем. Спасателям приходится разбирать бетон и искать пострадавших среди разрушенных конструкций.

Эван «Бак» Бакли помогает Бобби добраться до женщины, оказавшейся под завалами, пока её муж пытается самостоятельно разбирать обломки.

Самих молодожёнов удаётся спасти, но у катастрофы есть погибшие и множество пострадавших. Когда непосредственная спасательная операция заканчивается, внимание Бобби переключается на владельца здания.

Почему Бобби срывается после обрушения здания

Бобби выясняет, что конструкция здания была изменена с нарушением требований безопасности. Надстройка и недостаточная прочность перекрытий стали одной из причин того, что праздник закончился массовой трагедией.

Обычно спокойный капитан буквально набрасывается на владельца. Его гнев выглядит значительно сильнее, чем обычное возмущение спасателя из-за нарушения строительных норм.

Генриетта «Хен» Уилсон вынуждена остановить Бобби. Она напоминает капитану о недавнем алкогольном срыве и о том, что он сам просил коллег помочь ему.

Реакция Бобби заставляет Хен задуматься. Она уже видела его практически пустую квартиру, знает о проблемах с алкоголем, но при этом почти ничего не знает о человеке, которому ежедневно доверяет собственную жизнь.

Причина такой ярости Бобби вскоре становится понятна. Нарушения строительных норм слишком сильно напоминают ему о катастрофе, которая много лет назад уничтожила его собственную семью.

Что случилось с семьёй Бобби Нэша

Бобби снова приходит в церковь и разговаривает со священником. Он говорит о недавнем срыве и признаётся, что не знает, способен ли оставаться хорошим капитаном, продолжая скрывать от команды правду о своём прошлом.

Именно здесь сериал впервые подробно показывает жизнь Бобби до переезда в Лос-Анджелес.

Пять лет назад он жил в Сент-Поле вместе с женой Марси и двумя детьми — дочерью Брук и сыном Бобби-младшим. К тому моменту у пожарного уже были серьёзные проблемы с зависимостью.

После травмы спины Бобби начал принимать обезболивающие, а со временем лекарства и алкоголь превратились в способ заглушить физическую и эмоциональную боль. Его жена знала о проблеме и пыталась помочь, но после периода лечения Бобби снова сорвался.

Чтобы скрывать зависимость от семьи, он уходил в отдельное помещение в том же доме. Там Бобби мог пить и принимать таблетки так, чтобы жена и дети этого не видели.

Однажды вечером он снова возвращается туда и включает обогреватель. Находясь под действием алкоголя и лекарств, Бобби теряет контроль над происходящим и позже покидает помещение, не устранив опасность.

Оставленный источник тепла становится причиной пожара.

Пожар, в котором Бобби потерял жену и детей

Когда Бобби приходит в себя, здание уже охвачено огнём. Он понимает, что внутри находятся Марси и дети, и пытается прорваться обратно.

Но пожар развивается слишком быстро. Само здание оказывается небезопасным: системы противопожарной защиты не работают должным образом, а использованные при строительстве материалы помогают пламени распространяться.

Бобби пытается добраться до квартиры своей семьи, но конструкция рушится. Другим пожарным приходится буквально вытаскивать его из горящего здания.

Марси, Брук и Бобби-младший погибают.

Всего пожар уносит жизни 148 человек.

Хотя причиной огромного количества жертв становятся также серьёзные нарушения безопасности самого здания, Бобби считает главным виновником себя. Если бы он не находился в состоянии зависимости, он мог бы заметить опасность раньше и не оставил бы обогреватель включённым.

Почему Бобби ничего не рассказывал команде 118

После смерти семьи Бобби фактически начинает новую жизнь. Но переезд и работа в другой пожарной части не избавляют его от чувства вины.

Он сознательно держит коллег на расстоянии. В его представлении капитан должен быть человеком, которому доверяет вся команда, а рассказ о зависимости и пожаре может полностью изменить отношение подчинённых.

Священник предлагает Бобби посмотреть на ситуацию иначе. Люди станции 118 уже доверяют ему свои жизни, но сам он не позволяет им узнать человека, скрывающегося за должностью капитана.

Совет оказывается особенно важным после того, как Бак и Хен уже видели Бобби в одном из самых тяжёлых состояний после его алкогольного срыва.

Постепенно капитан начинает понимать, что постоянная дистанция не делает его сильнее. Возможно, настоящая семья — это как раз те люди, которым можно показать собственную слабость.

Хен, Карен и возвращение Евы

В пятой серии впервые значительно подробнее раскрывается личная жизнь Хен.

После разговора с Афиной Грант Хен признаётся, что с ней связалась бывшая девушка Ева. Сейчас Ева находится в тюрьме и хочет поговорить с ней.

Хен всё-таки приезжает на встречу. Довольно быстро становится понятно, что Еве нужна не просто возможность увидеть человека из прошлого. Она рассчитывает получить условно-досрочное освобождение и просит Хен выступить в её поддержку.

Ева уверяет, что изменилась и готова начать жизнь заново.

Для Хен ситуация оказывается непростой. Ева была важным человеком в её жизни, и просто отказаться от разговора ей трудно. Однако теперь у Хен есть жена Карен и сын Денни, поэтому возвращение бывшей девушки способно затронуть уже всю семью.

Почему Карен не хочет возвращения Евы

Хен рассказывает Карен о встрече и просьбе Евы. Реакция жены оказывается вполне ожидаемой — идея помогать человеку, который уже приносил в их жизнь множество проблем, ей не нравится.

Карен беспокоит не столько прошлый роман Хен, сколько то, что освобождение Евы снова позволит ей приблизиться к семье и Денни.

Хен пытается убедить жену, что контролирует ситуацию. Для неё выступить в поддержку Евы ещё не означает вернуть бывшую девушку в собственную жизнь.

Однако уже сама необходимость оправдывать это решение показывает, насколько опасной для отношений Хен и Карен может оказаться история, которая вроде бы давно осталась в прошлом.

Эта линия только начинается. Ева ещё сыграет важную роль в событиях первого сезона.

Эбби просит Бака помочь найти Патрисию

Тем временем продолжается история, которой закончилась предыдущая серия. Мать Эбби Патрисия, страдающая болезнью Альцгеймера, самостоятельно ушла из дома, пока дочь спала.

Эбби находится в панике. Она понимает, что мать может не помнить собственного адреса, не осознавать, где находится, и вообще не понимать, почему оказалась одна на улице.

Когда Бак узнаёт о случившемся, он практически сразу предлагает помощь.

До этого Бак и Эбби много разговаривали по телефону, но лично почти не общались. Теперь молодой пожарный приезжает к ней домой, и их первая нормальная встреча происходит совсем не так, как могло бы выглядеть обычное свидание.

Вместо ресторана или прогулки они садятся в машину и начинают искать пропавшую Патрисию по улицам Лос-Анджелеса.

Бак и Эбби спасают девочку из бассейна

Во время поисков Бак слушает полицейские и экстренные частоты. Они с Эбби надеются услышать сообщение о женщине, подходящей под описание Патрисии.

Вместо этого поступает другой вызов. После аварии повреждены линии электропередачи, а рядом находится бассейн, в котором на надувном круге остаётся маленькая девочка. Вода представляет смертельную опасность из-за электричества.

Бак сначала напоминает, что сегодня он не на смене и к происшествию уже направят спасателей. Эбби прекрасно понимает работу диспетчерской и отвечает, что они находятся гораздо ближе, а ожидание может стоить ребёнку жизни.

Они едут к бассейну.

Бак быстро оценивает ситуацию, а Эбби помогает ему. В воду нельзя просто прыгнуть — это может закончиться гибелью ещё одного человека. Работая вместе, они находят способ добраться до девочки, не подвергая себя электрическому разряду, и вытаскивают ребёнка в безопасное место.

Когда прибывают экстренные службы, непосредственная опасность уже миновала.

Для Эбби это совершенно новый опыт. Обычно она остаётся за телефоном и только слышит последствия собственных решений. Теперь она впервые сама оказывается непосредственно на месте спасения.

Первая встреча Бака и Эбби

После спасения девочки Бак замечает, насколько спокойно держится Эбби. Его удивляет, что человек, не работающий пожарным или полицейским, способен так быстро действовать в опасной ситуации.

Для самой Эбби короткий выброс адреналина тоже становится сильным переживанием, но почти сразу она вспоминает, зачем вообще оказалась в машине с Баком: Патрисия всё ещё не найдена.

Поиски продолжаются.

Именно во время этой поездки связь между Баком и Эбби начинает становиться чем-то большим, чем просто флирт между пожарным и голосом из диспетчерской. Они впервые видят, как каждый из них ведёт себя в настоящей стрессовой ситуации.

Как находят мать Эбби

Новость наконец приходит от Афины. Женщину, соответствующую описанию Патрисии, доставили в больницу.

Выясняется, что мать Эбби добралась довольно далеко от дома. На улице её заметили люди, которые поняли, что пожилая женщина дезориентирована и нуждается в помощи, после чего Патрисию доставили к медикам.

Эбби и Бак едут в больницу, где их встречает Афина. Для Эбби это одновременно первая личная встреча и с Баком, и с полицейской, с которой она прежде была связана в основном через работу службы 911.

К счастью, с Патрисией всё в порядке. Эбби забирает мать домой.

После нескольких часов страха обычная возможность снова уложить Патрисию в собственную кровать становится для неё главным событием дня.

Что происходит между Баком и Эбби после поисков

Когда Патрисия оказывается дома, Бак собирается уходить. Они с Эбби наконец остаются вдвоём и впервые могут спокойно обсудить то, что между ними происходит.

Эбби благодарит его за помощь. При этом она всё ещё опасается слишком быстро превращать их телефонное общение в обычные отношения.

Она предлагает пока сохранить привычную дистанцию. Причина понятна: между ними уже существует заметное притяжение, и Эбби боится, что слишком быстрый переход к физическим отношениям всё испортит.

Бак соглашается.

Однако вернуться к совершенно прежнему формату уже не получается. Теперь они знают друг друга не только как голос в телефоне. Совместные поиски Патрисии и спасение ребёнка заметно сближают их.

В финале эпизода очередной телефонный разговор становится значительно более интимным, чем прежние беседы. Отношения Бака и Эбби окончательно переходят в новую стадию.

Необычный вызов на автомойке

После тяжёлых событий эпизод даёт героям небольшую передышку. Команда 118 приезжает на значительно менее трагичный вызов: сотрудник автомойки умудряется запутаться в вращающемся оборудовании.

Спасатели освобождают мужчину и отправляют его на осмотр медикам.

Позднее Бак пересматривает запись того, как именно произошёл нелепый несчастный случай. К нему присоединяются Хен и Бобби, и через несколько секунд все трое уже не могут сдержать смех.

После напряжения последних дней этот простой момент неожиданно становится важным.

Бобби впервые позволяет себе просто находиться рядом с командой не как капитан, отдающий распоряжения, а как обычный человек.

Бобби решает стать ближе к своей команде

Разговор со священником и реакция Хен заставляют Бобби признать очевидное: скрывать абсолютно всё о себе больше не получается.

Он пока не рассказывает коллегам полную историю пожара и гибели семьи. Для этого Бобби ещё потребуется время.

Но первый шаг он всё-таки делает.

Капитан предлагает приготовить ужин и фактически заново познакомиться с людьми, с которыми ежедневно работает бок о бок.

Для станции 118 это небольшой, но важный момент. Бобби постепенно перестаёт воспринимать команду только как подчинённых, от которых необходимо сохранять профессиональную дистанцию.

Почему 5 серия важна для дальнейшего сюжета

Пятая серия заметно меняет восприятие Бобби. До этого зритель видел строгого капитана с алкогольной зависимостью и очевидной тайной в прошлом. Теперь становится понятно, насколько огромный груз он несёт с собой каждый день.

История пожара объясняет его отношение к безопасности, болезненную реакцию на гибель людей и постоянное стремление контролировать происходящее. Она же объясняет, почему Бобби так долго избегал настоящей близости с коллегами.

Одновременно впервые подробно раскрывается семья Хен. Появление Евы создаёт конфликт, последствия которого будут ощущаться ещё долго, а Карен и Денни становятся полноценной частью личной истории героини.

Для Бака и Эбби эпизод тоже становится переломным. Телефонный роман превращается в реальную связь: они наконец встречаются, вместе переживают опасную ситуацию и понимают, что интерес друг к другу существует не только во время разговоров на расстоянии.

Даже название эпизода объединяет все эти истории. Бобби возвращается к происхождению собственного чувства вины, Хен — к человеку из прошлого, а Эбби и Бак наконец переходят от начала своей телефонной связи к настоящим отношениям.

Актёры и персонажи 5 серии 1 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Конни Бриттон — Эбби Кларк
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Эбби Браммелл — Ева Мэтис
• Мариэтт Хартли — Патрисия Кларк
• Кокоа Браун — Карла Прайс
• Лора Аллен — Марси Нэш