911 служба спасения 1 сезон 4 серия

Сюжет 4 серии 1 сезона «9-1-1»

Эпизод начинается на борту пассажирского самолёта, который готовится к посадке в Лос-Анджелесе. Для людей в салоне это обычный конец перелёта: кто-то разговаривает, кто-то выпивает, молодая пара уединяется в туалете, а женщина с маленьким сыном общается со стюардессой.

За несколько мгновений ситуация полностью меняется. У самолёта возникает серьёзная неисправность, начинается пожар, а пассажирам приказывают приготовиться к аварийной посадке. Вскоре лайнер падает в воду недалеко от берега.

На место направляют большое количество экстренных служб. Среди них — команда станции 118 во главе с Бобби Нэшем. Повреждённый самолёт ещё держится на поверхности, но вода быстро заполняет салон. У спасателей остаётся совсем немного времени, чтобы вывести как можно больше людей до того, как фюзеляж полностью уйдёт под воду.

Спасение пассажиров из тонущего самолёта

Бобби, Эван «Бак» Бакли и Генриетта «Хен» Уилсон начинают эвакуацию пассажиров. Хен помогает организовать выход людей на спасательные плоты, тогда как Бобби и Бак пробираются внутрь самолёта в поисках тех, кто не может выбраться самостоятельно.

Ситуация осложняется с каждой минутой. В салоне есть погибшие и тяжело пострадавшие, вокруг самолёта горит топливо, а сам лайнер постепенно погружается глубже.

Среди тех, кому требуется помощь, оказывается молодая пара, запертая после удара в туалете. Бак и Хен добираются до них и помогают выбраться. Позднее спасённые находят Бака на берегу и рассказывают, что после пережитого решили пожениться.

Для Бака это ещё одно напоминание о том, насколько странно иногда работает его профессия. Один и тот же вызов становится для кого-то последним днём жизни, а для других — моментом, после которого они решают полностью изменить свою жизнь.

Бобби остаётся внутри самолёта ради матери мальчика

Самая опасная часть спасательной операции начинается, когда Бобби и Бак находят женщину с маленьким сыном. Ребёнка можно вывести из самолёта, но ноги его матери зажаты обломками кресел.

Бобби отправляет мальчика вместе с Баком в безопасное место, а сам остаётся возле женщины и продолжает попытки освободить её.

Вода поднимается всё выше. Становится очевидно, что самолёт скоро полностью уйдёт под поверхность. Остальным спасателям приходится покинуть фюзеляж, но Бобби отказывается бросить пострадавшую.

Женщина говорит о своём сыне и о том, насколько сильно хочет вернуться к нему. Разговор неожиданно задевает Бобби гораздо глубже, чем она может предположить.

Когда его спрашивают, есть ли у него дети, Бобби отвечает утвердительно. Для зрителя это один из первых серьёзных намёков на ту часть жизни капитана, о которой он практически никогда не разговаривает с коллегами.

Бобби обещает женщине, что либо вытащит её, либо останется вместе с ней. Даже когда самолёт начинает окончательно погружаться, он продолжает попытки освободить зажатые ноги.

В последний момент спасателям удаётся вытащить Бобби и женщину из тонущего самолёта. На берегу мать снова встречается со своим сыном.

Последний звонок пассажира самолёта

Пока пожарные работают непосредственно на месте катастрофы, Эбби Кларк сталкивается с другой стороной происходящего.

Один из пассажиров самолёта по имени Дейл звонит в службу 911. Он понимает, насколько опасна ситуация, и спрашивает Эбби, записывается ли их разговор.

Причина становится понятна практически сразу. Мужчина просит сохранить его слова для беременной жены. Он не знает, удастся ли ему выбраться из самолёта, поэтому использует звонок в службу спасения как возможность оставить ей последнее сообщение.

Эбби остаётся с ним на линии столько, сколько может. Затем связь обрывается.

После окончания спасательной операции она не может просто забыть этот звонок. Эбби связывается с Баком и просит выяснить, оказался ли Дейл среди выживших.

Бак проверяет списки пострадавших и сообщает ей тяжёлую новость: мужчина погиб.

Эбби передаёт последнее сообщение жене погибшего

Для диспетчера работа обычно заканчивается в тот момент, когда звонок передан пожарным, полиции или медикам. Эбби снова нарушает эту невидимую границу.

Она находит жену Дейла и приглашает её в диспетчерский центр. Женщина приходит, ещё не успев до конца осознать потерю мужа.

Эбби включает запись последнего звонка. Теперь слова, которые несколько часов назад слышала только она, получает человек, для которого они действительно предназначались.

Эта история особенно хорошо показывает специфику работы диспетчеров 911. Они могут никогда не увидеть человека, которому пытаются помочь, но иногда именно их голос становится последним человеческим контактом перед смертью.

Для самой Эбби подобные разговоры тоже не проходят бесследно. Она возвращается домой уже эмоционально и физически истощённой, а впереди её ждёт ещё одна чрезвычайная ситуация — на этот раз собственная.

Афина решает отомстить обидчице Мэй

Параллельно Афина Грант продолжает переживать последствия попытки самоубийства дочери. В предыдущей серии стало известно, что Мэй Грант долгое время подвергалась травле со стороны бывших подруг.

Афина воспринимает случившееся не только как мать, но и как полицейская. Ей сложно принять мысль, что люди, доведшие её дочь до такого состояния, могут просто продолжить обычную жизнь.

Она начинает следить за Лайлой — одной из девушек, травивших Мэй. Афина видит, как та приходит на вечеринку, после чего сама появляется в доме и вступает с ней в конфликт.

Лайла не проявляет раскаяния, а её отношение к произошедшему с Мэй окончательно выводит Афину из себя. Найдя повод для задержания девушки, Афина доставляет её в участок.

Когда приезжают родители Лайлы, конфликт становится ещё жёстче. Афина прямо обвиняет их в том, что они не замечают или не хотят замечать поведение собственной дочери.

Почему Афину переводят на кабинетную работу

Поступок Афины понятен как реакция матери, но с точки зрения полиции она использовала служебные полномочия для решения личной проблемы.

Родители Лайлы подают жалобу. Начальство не может оставить произошедшее без последствий, и Афину временно отстраняют от обычной работы на улицах, переводя на ограниченную службу.

Для самой Афины это особенно болезненно. Она привыкла действовать и самостоятельно решать проблемы, а теперь вынуждена признать, что желание защитить дочь заставило её перейти границу.

Семейный кризис Грантов таким образом начинает влиять уже не только на отношения Афины с Майклом и детьми, но и на её карьеру.

Что происходит в аэропорту после авиакатастрофы

До окончательного решения начальства Афина успевает оказаться в аэропорту, где после катастрофы царит настоящий хаос. Рейсы задержаны, родственники требуют информацию, а сотрудники пытаются справиться сразу с огромным количеством людей.

На одном из самолётов возникает отдельный конфликт. Пассажира, которого посчитали опасным, привязали к креслу клейкой лентой. Афина начинает разбираться и довольно быстро выясняет, что ситуация совсем не такая однозначная, как ей первоначально объяснили.

Она требует освободить мужчину, но одновременно сталкивается с попыткой авиакомпании удерживать остальных пассажиров внутри самолёта.

Афина находит совершенно свой способ решить проблему: формально берёт пассажиров под контроль полиции, благодаря чему получает возможность вывести их из салона.

Этот эпизод хорошо показывает её характер. Даже после тяжёлой ночи и проблем с собственной дочерью Афина практически мгновенно становится тем человеком, который берёт хаотичную ситуацию под контроль.

Почему Бобби снова начинает пить

После завершения спасательной операции Бобби возвращается домой. Для остальных пожарных день закончен, но капитан не способен просто оставить пережитое на работе.

Спасение матери маленького мальчика затронуло воспоминания, о которых Бобби пока не готов говорить даже с ближайшими коллегами.

Дома он начинает вести себя так, будто рядом находится его семья. На столе появляются четыре прибора, хотя в квартире Бобби совершенно один.

Затем он срывается и начинает пить.

Это особенно важно потому, что ещё в первых сериях становится известно о его зависимости. Бобби долго сохранял трезвость, но после авиакатастрофы привычный способ справляться с болью снова берёт верх.

На следующий день Бобби не выходит на связь. Бак и Хен приезжают к нему домой. Дверь никто не открывает, однако у Хен есть запасной ключ.

В квартире они находят следы ночного срыва и самого Бобби, лежащего без сознания после алкоголя.

Бак и Хен помогают Бобби

После того как капитан приходит в себя, он пытается представить случившееся как единичную ошибку. Бобби уверяет коллег, что способен самостоятельно вернуть всё под контроль.

Но Бак и Хен уже понимают, что проблема значительно серьёзнее.

В одной из самых важных сцен эпизода роли внутри команды снова меняются. Обычно именно Бобби объясняет Баку, что не нужно пытаться справляться со всем самостоятельно. Теперь молодой пожарный практически возвращает эти слова своему капитану.

Бак предлагает ему хотя бы иногда просить окружающих о помощи.

Бобби наконец перестаёт делать вид, что всё в порядке. Он просто произносит просьбу о помощи и эмоционально ломается перед коллегами.

Хен и Бак остаются рядом.

Что произошло с матерью Эбби в конце серии

После тяжёлой смены Эбби возвращается домой, где за Патрисией присматривает Карла. Та предлагает остаться подольше, однако измученная Эбби хочет тишины и решает, что дальше справится сама.

После ухода Карлы она проводит некоторое время с матерью, а затем от усталости засыпает на диване.

Когда Эбби просыпается, Патрисии в квартире уже нет.

Из-за болезни Альцгеймера женщина могла уйти, не осознавая, куда направляется и как вернуться домой. После целого дня, когда Эбби помогала другим людям переживать чрезвычайные ситуации, чрезвычайная ситуация происходит уже в её собственной семье.

На поисках пропавшей Патрисии строится одна из главных линий следующего эпизода.

Почему 4 серия важна для дальнейшего сюжета

«Самый худший день» заметно повышает масштаб сериала. До этого команда 118 в основном работала с отдельными происшествиями, но крушение пассажирского самолёта требует совместной работы множества экстренных служб и ставит спасателей перед десятками пострадавших одновременно.

Однако главное значение эпизода связано даже не с самой катастрофой. Именно здесь начинает серьёзнее раскрываться прошлое Бобби. Зритель пока ещё не знает всей истории его семьи, но становится понятно, что капитан пережил потерю, которую так и не смог окончательно принять.

Отношения Бобби с Баком тоже заметно меняются. Ещё в «Пилоте» (Pilot) капитан был наставником, пытавшимся заставить безответственного новичка повзрослеть. Теперь уже Бак замечает, что его наставнику самому нужна помощь.

История Афины показывает другую опасность: желание защитить близкого человека способно заставить даже опытного полицейского нарушить собственные профессиональные правила.

А линия Эбби соединяет две стороны её жизни. После одного из самых тяжёлых звонков за всё начало сезона она возвращается домой и обнаруживает, что теперь сама оказалась человеком, которому нужны спасатели.

Актёры и персонажи 4 серии 1 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Конни Бриттон — Эбби Кларк
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Мариэтт Хартли — Патрисия Кларк
• Кокоа Браун — Карла Прайс