911 служба спасения 1 сезон 3 серия

Сюжет 3 серии 1 сезона «9-1-1»

Серия начинается с очередного необычного вызова. Во время детского праздника сильный порыв ветра подхватывает надувной домик вместе с находящимися внутри детьми. Конструкция оказывается у обрыва, и обычный день рождения за несколько секунд превращается в спасательную операцию.

Команда станции 118 прибывает на место. Эван «Бак» Бакли и Генриетта «Хен» Уилсон спускаются к оказавшейся в опасном положении конструкции, тогда как Хоуи «Чимни» Хан остаётся наверху и помогает с оборудованием.

Спасательная операция заканчивается успешно, но Чимни явно недоволен своей ролью. Ему хочется быть тем человеком, который совершает эффектные поступки и оказывается в центре внимания. Особенно важно это становится из-за его отношений с девушкой Татьяной.

Почему Чимни врёт Татьяне о своей работе

В отношениях с Татьяной Чимни давно пытается представить себя несколько другим человеком. Он рассказывает ей истории о героических спасениях и иногда приписывает себе поступки, которые на самом деле совершали его коллеги.

За этим стоит не столько желание обмануть девушку, сколько неуверенность самого Чимни. Рядом с Баком, который постоянно оказывается в центре самых опасных операций, ему кажется, что собственная работа выглядит недостаточно впечатляющей.

Чимни хочет, чтобы Татьяна видела в нём героя. Он готовит для неё романтический ужин и в итоге решается сделать предложение.

Но ожидаемого ответа не получает. Татьяна признаётся, что не уверена в желании выходить замуж и не готова принять предложение. Для Чимни это становится тяжёлым ударом, потому что созданный им образ идеальных отношений начинает рассыпаться.

Ссора Чимни и Бобби

После неудачного предложения Чимни приходит на станцию в подавленном состоянии. Разговор с Бобби Нэшем быстро превращается в конфликт.

Бобби давно замечает, что отношения Чимни с Татьяной во многом построены на попытках произвести впечатление. Он прямо говорит коллеге, что невозможно создать настоящую близость, если постоянно изображать перед человеком кого-то другого.

Чимни воспринимает эти слова болезненно. Ему кажется, что Бобби не понимает его и слишком легко судит о чужой личной жизни, хотя сам практически ничего не рассказывает коллегам о собственном прошлом.

Разговор становится всё более напряжённым. Расстроенный и разозлённый Чимни покидает станцию и садится в машину.

Авария Чимни

По дороге Чимни продолжает прокручивать в голове произошедшее. Он отвлечён и эмоционально взвинчен, когда оказывается участником серьёзной дорожной аварии.

После столкновения его автомобиль оказывается повреждён, а следующий удар приводит к совершенно ужасающей травме: металлический арматурный стержень проходит через голову Чимни.

Несмотря на характер повреждения, он остаётся в сознании. Чимни удаётся связаться с экстренной службой и Бобби, после чего к месту аварии направляется команда 118.

Теперь привычные роли полностью меняются. Человек, который ежедневно сам приезжает спасать других, лежит внутри разбитого автомобиля, а его коллегам приходится действовать особенно осторожно, потому что пострадавший — один из них.

Как Бобби, Бак и Хен спасают Чимни

Команда понимает, что любое неправильное движение металлического стержня может привести к катастрофическим последствиям. Главное сейчас — стабилизировать Чимни и доставить его в больницу, не усугубив повреждение.

Бобби остаётся рядом с ним и разговаривает с Чимни, помогая ему сохранять спокойствие. Для капитана произошедшее особенно тяжело ещё и потому, что буквально незадолго до аварии они поссорились.

Бак и Хен тоже включаются в спасение человека, с которым ещё совсем недавно вместе стояли на вызове. Впервые зритель видит станцию 118 не только как группу профессионалов, а как людей, которые по-настоящему боятся потерять одного из своих.

Чимни удаётся доставить в больницу. Врачи проводят сложную операцию и удаляют металлический стержень. После этого его вводят в медикаментозную кому.

Почему Татьяна не приходит к Чимни в больницу

После операции Бобби обращается к Татьяне. Он надеется, что присутствие любимого человека поможет Чимни во время тяжёлого восстановления.

Однако Татьяна отказывается приходить в больницу и объясняет Бобби причину. Она понимает, что не любит Чимни настолько, чтобы строить с ним совместную жизнь. Если сейчас она останется рядом только из чувства жалости, Чимни может воспринять это как надежду на продолжение отношений.

Её решение выглядит жестоким, особенно после случившейся аварии, но Татьяна не хочет притворяться. Она понимает, что длительное восстановление ещё сильнее привяжет их друг к другу и позже сказать правду будет гораздо сложнее.

В результате возле больничной койки Чимни оказываются Бобби, Хен и Бак.

Именно здесь название серии приобретает дополнительный смысл. Ближайшими людьми Чимни оказываются не родственники по крови и не женщина, которой он собирался сделать частью своей семьи, а коллеги со станции 118.

Что произошло с Мэй после передозировки

Вторая важная сюжетная линия продолжает финал предыдущей серии. Афина Грант обнаружила дочь без сознания после передозировки лекарствами. В начале третьего эпизода становится понятно, что девочку удалось спасти.

Мэй Грант находится в больнице, а Афина и Майкл пытаются понять, что подтолкнуло дочь к такому поступку.

Первоначально родители связывают произошедшее с семейным кризисом. Майкл особенно тяжело винит себя, считая, что признание в своей гомосексуальности и последовавший конфликт между родителями могли оказаться для дочери слишком сильным потрясением.

Но настоящая причина оказывается другой.

Почему Мэй пыталась покончить с собой

Мэй рассказывает, что долгое время подвергалась травле со стороны девочек, которых раньше считала своими подругами. Постоянные издевательства и давление постепенно довели её до состояния, в котором она перестала видеть другой выход.

Для Афины это становится новым ударом. Она привыкла считать себя человеком, способным заметить опасность и защитить собственных детей, но серьёзность происходящего с Мэй прошла мимо неё.

После передозировки ситуацией также интересуется служба защиты детей. Для семьи Грант это болезненно: теперь им приходится не только справляться с состоянием дочери, но и отвечать на вопросы о том, почему родители не заметили проблему раньше.

Афина узнаёт, кто именно издевался над Мэй. Видя этих девушек и понимая последствия их действий, она с трудом сдерживает гнев. Эта история ещё не закончена и напрямую продолжится в следующей серии.

Эбби и решение о будущем её матери

Собственный семейный выбор приходится делать и Эбби Кларк. Её мать Патрисия страдает болезнью Альцгеймера, и состояние женщины постепенно требует всё больше внимания.

На день рождения Патрисии приезжает брат Эбби — Мэтт. Он видит, насколько жизнь сестры подчинена постоянному уходу за матерью, и предлагает рассмотреть специализированное учреждение, где Патрисия сможет получать необходимую помощь постоянно.

Для Эбби такое решение практически равнозначно отказу от матери. Она прекрасно понимает, насколько тяжёлой стала ситуация, но одновременно не готова просто передать заботу о Патрисии другим людям.

Появление Карлы облегчает часть нагрузки, однако вопрос о будущем всё равно остаётся. Эбби приходится решить, где проходит граница между заботой о близком человеке и полной потерей собственной жизни.

Разговор Эбби и Бака о семье

Эбби продолжает общаться с Баком по телефону. Их связь, начавшаяся во второй серии, становится всё более личной.

На этот раз Эбби рассказывает ему о ситуации с матерью и сомнениях, которые появились после разговора с братом. Неожиданно именно Бак даёт ей довольно серьёзный ответ.

После аварии Чимни он особенно остро воспринимает тему близких людей. Для Бака становится очевидно, что в критический момент рядом остаются именно те, кого человек считает своей семьёй.

Разговор показывает ещё одну перемену в самом Баке. В начале сезона он думал прежде всего о собственных желаниях, тогда как теперь постепенно начинает замечать проблемы и переживания других людей.

Семья станции 118

Название «Ближайший родственник» (Next of Kin) объединяет практически все основные истории эпизода.

Афина пытается защитить дочь и понять, как семья могла не заметить её боль. Эбби решает, какую ответственность готова взять на себя ради матери. Чимни хочет создать семью с Татьяной, но выясняется, что их отношения совсем не такие прочные, как ему казалось.

И именно рядом с больничной койкой Чимни появляется ещё один вариант семьи — люди, с которыми он каждый день работает.

Бобби, Бак и Хен не связаны с ним кровным родством. Но после аварии именно они остаются рядом. Для сериала это важный момент: станция 118 постепенно начинает превращаться из обычного рабочего коллектива в ту самую найденную семью, которая станет одной из центральных тем «9-1-1».

Почему 3 серия важна для дальнейшего сюжета

«Ближайший родственник» впервые подробно выводит Чимни на первый план. До этого он в основном оставался одним из членов команды, тогда как третья серия показывает его неуверенность, желание казаться героем и страх оказаться недостаточно хорошим для любимого человека.

Авария становится переломным событием для самого Чимни и одновременно сближает сотрудников станции 118. Особенно важна реакция Бобби: после ссоры капитан понимает, насколько сильно привязался к своим подчинённым, несмотря на привычку держать личную жизнь в стороне от работы.

История Мэй также меняет направление семейной линии Грантов. Теперь Афина знает, что причиной поступка дочери стала травля, и её желание защитить Мэй приведёт к серьёзным последствиям уже в следующем эпизоде.

Наконец, отношения Бака и Эбби продолжают развиваться через телефонные разговоры. Они ещё практически не знают друг друга в обычной жизни, но уже постепенно становятся людьми, которым можно рассказать о вещах, которыми трудно поделиться с окружающими.

Актёры и персонажи 3 серии 1 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Конни Бриттон — Эбби Кларк
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Мариэтт Хартли — Патрисия Кларк
• Рэйчел Брейтаг — Татьяна
• Даг Савант — Мэтт Кларк