911 служба спасения 2 сезон 6 серия

Сюжет 6 серии 2 сезона «9-1-1»

Серия начинается с аварии новостного вертолёта. Телевизионная журналистка Тейлор Келли ведёт утренний репортаж о дорожной ситуации, когда воздушное судно начинает терять управление.

Пилоту удаётся совершить аварийную посадку в районе спортивного стадиона, но вертолёт оказывается повреждён, а экипажу требуется помощь.

На место приезжают Бобби Нэш, Эван «Бак» Бакли, Хен, Чимни и Эдди.

Журналистку и остальных находившихся в вертолёте удаётся вывести без серьёзных последствий.

Для Тейлор произошедшее быстро превращается не только в страшный опыт, но и в профессиональную возможность.

Кто такая Тейлор Келли

Тейлор работает телевизионной журналисткой и до аварии в основном занимается дорожными репортажами.

После спасения она понимает, что сама внезапно стала частью новости.

Тейлор предлагает редакции снять материал о людях, которые ежедневно приезжают на подобные происшествия. Так у неё появляется возможность провести время со станцией 118 и показать работу пожарных изнутри.

Руководство пожарной службы разрешает съёмку.

Большинство команды относится к идее спокойно.

Бак даже откровенно рад вниманию привлекательной журналистки.

Бобби — единственный, кто сразу воспринимает присутствие камеры как проблему.

Почему Бобби не хочет, чтобы Тейлор снимала работу 118

Для Бобби дело не в нелюбви к журналистам.

На чрезвычайных вызовах люди оказываются в самых уязвимых состояниях своей жизни. Они напуганы, ранены и далеко не всегда способны спокойно воспринимать камеру перед лицом.

Капитан считает, что присутствие съёмочной группы может мешать спасателям установить доверие с пострадавшими.

Кроме того, Бобби сам совершенно не хочет становиться героем телевизионного материала.

Тейлор быстро понимает это и практически превращает нежелание капитана сниматься в личный вызов.

Она намерена добиться от него интервью.

Конкурс по поеданию насекомых заканчивается вызовом 911

Первый вызов, на который Тейлор отправляется вместе с командой, приводит пожарных в магазин экзотических животных.

Владелица заведения Сэнди устроила конкурс по поеданию насекомых.

Участники соревнуются, кто сможет съесть больше сверчков и крупных тараканов.

Развлечение довольно быстро заканчивается медицинской чрезвычайной ситуацией.

Один из участников теряет сознание.

Когда спасатели начинают оказывать ему помощь, выясняется, что дыхательные пути заблокированы массой проглоченных насекомых.

Команде приходится освобождать дыхание пострадавшего прямо перед камерой Тейлор.

Другой участнице тоже становится плохо, и результат конкурса окончательно превращается в довольно неприятное зрелище.

Тейлор пытается разговорить Бобби

Для журналистки подобный вызов — идеальный телевизионный материал.

Для Бобби — ещё одно доказательство того, что камера рядом с пострадавшими совершенно не нужна.

Он старается держать Тейлор подальше от непосредственной работы команды.

Та, наоборот, начинает всё активнее искать возможность поймать капитана на эмоциональной реакции.

Бак воспринимает происходящее значительно проще.

Ему нравится Тейлор, и он явно пытается произвести на неё впечатление.

Бодибилдер застывает прямо во время соревнований

Следующий вызов приводит станцию 118 на соревнования по бодибилдингу.

Один из участников по имени Чарли выходит на сцену и принимает классическую позу с напряжёнными бицепсами.

Но расслабить мышцы после этого уже не может.

Тело буквально застывает в позе.

Спасатели выясняют, что мужчина серьёзно обезвожен.

Для соревнования он сознательно ограничивал потребление жидкости, пытаясь добиться максимально рельефного внешнего вида.

Состояние усугубляется использованием препаратов для набора мышечной массы.

Чарли приходится оказывать медицинскую помощь прямо возле сцены.

Почему Бобби ссорится с Тейлор на соревновании бодибилдеров

Камера продолжает следовать за спасателями практически вплотную.

На этот раз терпение Бобби заканчивается.

Он объясняет журналистке, что пострадавшие должны чувствовать себя достаточно безопасно, чтобы честно рассказывать врачам и парамедикам о том, что принимали и делали перед происшествием.

Если рядом стоит телевизионная камера, человек может начать скрывать важные детали.

А это уже способно повлиять на лечение.

Тейлор слышит аргумент, но не отказывается от съёмок.

Наоборот, сопротивление Бобби только сильнее убеждает её, что именно капитан может стать самым интересным героем репортажа.

Почему Бобби тяжело переживает школьный бал Мэй

За раздражением Бобби скрывается гораздо более серьёзная причина.

Приближается день рождения его погибшей дочери Брук.

Ей исполнилось бы тринадцать лет.

В то же время Мэй Грант готовится к школьному балу Homecoming.

Во время ужина с Афиной, Майклом и детьми разговор естественным образом переходит к платью Мэй, свиданию и предстоящему вечеру.

Для остальных это обычный семейный момент.

Для Бобби он становится болезненным напоминанием о будущем, которого никогда не будет у его собственной дочери.

Он понимает, что никогда не увидит Брук подростком, не будет фотографировать её перед школьным балом и не станет переживать из-за её первого свидания.

Эмоции становятся настолько сильными, что Бобби вынужден уйти.

Мэдди переезжает в собственную квартиру

Параллельно собственную новую жизнь продолжает строить Мэдди Бакли.

После нескольких недель у брата она наконец переезжает в отдельную квартиру.

Помогать с вещами приезжают Бак, Эдди Диас и Хоуи «Чимни» Хан.

Бак довольно быстро замечает, что сестра кому-то из его друзей явно симпатизирует.

Он предполагает, что речь идёт об Эдди.

На самом деле внимание Мэдди всё чаще направлено в сторону Чимни.

Почему Чимни устанавливает Мэдди систему безопасности

Новое жильё должно символизировать независимость Мэдди, но чувствовать себя в безопасности она пока не способна.

Даг остаётся где-то в Пенсильвании, однако Мэдди прекрасно знает, что муж не привык принимать отказ.

Она постоянно думает о том, что он может однажды появиться у двери.

Чимни помогает установить в квартире систему безопасности.

Для него это обычная дружеская помощь.

Для Мэдди возможность закрыть дверь и видеть, что квартира защищена, имеет гораздо более глубокое значение.

Но даже современная сигнализация не способна мгновенно убрать годы страха.

Мэдди не может спокойно спать в новой квартире

После переезда Мэдди остаётся одна.

Каждый незнакомый звук заставляет её настораживаться.

Она проверяет дверь, прислушивается к шумам и постоянно ждёт, что Даг каким-то образом найдёт её.

Физически Мэдди находится за тысячи километров от прежнего дома.

Эмоционально часть её всё ещё живёт там.

Работа диспетчером тоже периодически возвращает её к пережитому.

Один из звонков особенно сильно напоминает Мэдди о собственном браке и вызывает болезненные воспоминания.

Мэдди рассказывает Сью о насилии Дага

После тяжёлого вызова руководитель диспетчерского центра Сью Блевинс замечает состояние Мэдди.

Мэдди впервые начинает более открыто говорить о том, что происходило дома.

Зрителю показывают короткие воспоминания о её жизни с Дагом.

В одном из них избитая Мэдди прячется в ванной комнате и пытается защититься от мужа.

Становится ещё яснее, почему даже после побега она продолжает жить в постоянной готовности к опасности.

Сью напоминает ей о главном: сейчас Мэдди находится в другом городе, у неё есть работа, брат и люди, которые готовы помочь.

Прошлое всё ещё влияет на неё, но это уже не та ситуация, в которой она была полностью одна.

Откуда на станции 118 появляются пирожные

После землетрясения жители Лос-Анджелеса регулярно присылают пожарным подарки в благодарность за работу.

Поэтому коробка домашних шоколадных пирожных, появившаяся на станции, никого особенно не удивляет.

Бак, Эдди, Хен и Бобби пробуют угощение.

Чимни пирожные не ест.

Никто ещё не знает, что в десерт добавлено сильное галлюциногенное вещество — LSD.

Через некоторое время действие наркотика начинает проявляться.

Как команда понимает, что пожарные находятся под действием наркотика

Сначала поведение коллег выглядит просто странным.

Затем становится очевидно, что дело значительно серьёзнее.

Хен, Бак и Эдди начинают по-другому воспринимать окружающее пространство, свет, размеры предметов и людей.

Чимни, который единственный не ел пирожные, остаётся полностью трезвым.

Именно ему приходится понять, что с коллегами происходит что-то ненормальное.

Проблема становится особенно серьёзной потому, что часть команды уже отправляется на очередной настоящий вызов.

Что произошло на конкурсе красоты для малышей

Новый вызов поступает с детского конкурса красоты.

Две матери участниц начинают спорить.

Обычная ссора быстро превращается в драку.

Во время конфликта одна женщина получает каблуком туфли прямо в лицо.

К моменту прибытия пожарных ситуация требует вполне настоящей медицинской помощи.

Но значительная часть спасательной команды уже находится под действием LSD.

Бак, Эдди и Хен на вызове под действием LSD

Для Бака и Эдди детский конкурс превращается в совершенно сюрреалистичное место.

Они неадекватно воспринимают размеры окружающих людей и собственные тела.

Хен тоже находится под действием наркотика и ведёт себя совсем не так, как обычно.

Увидев Афину, она начинает с восторгом описывать ощущения и замечает, что от неё буквально «пахнет любовью».

Афина Грант очень быстро понимает, что дело не в усталости после тяжёлой смены.

Чимни подтверждает: только он один из основной группы ведёт себя нормально.

Работу приходится немедленно перестраивать так, чтобы трезвые сотрудники взяли ситуацию под контроль.

Почему Бобби остаётся на станции

Пока остальные отправляются на вызов, Бобби остаётся в пожарной части.

Действие LSD на него оказывается совсем другим.

Баку и Эдди происходящее кажется забавным и странным.

У Бобби наркотик вытаскивает наружу самую болезненную часть его сознания.

Он начинает видеть свою погибшую дочь Брук.

Для человека, который годами живёт с чувством вины за смерть семьи, галлюцинация ощущается практически реальной.

Тейлор снимает Бобби во время галлюцинаций

Тейлор находится рядом и быстро понимает, что перед ней материал значительно сильнее обычного сюжета о героических пожарных.

Бобби дезориентирован, эмоционально раскрывается перед камерой и разговаривает с дочерью, которой на самом деле нет.

Журналистка не прекращает съёмку.

Напротив, оператор продолжает записывать происходящее.

Для Тейлор это эксклюзивный материал о капитане пожарной части, который находится под действием наркотика и говорит о трагедии своего прошлого.

Состояние Бобби тем временем становится всё опаснее.

Бобби выходит на крышу станции

Галлюцинация Брук ведёт Бобби всё дальше.

Он оказывается на крыше пожарной части возле края.

Для самого Бобби происходящее выглядит иначе: он видит дочь и яркий свет и хочет приблизиться к ней.

Снаружи ситуация выглядит пугающе.

Человек с тяжёлой историей зависимости и огромным чувством вины находится под действием LSD на высоте и практически не способен адекватно оценить опасность.

На станцию приезжает Афина.

Как Афина спасает Бобби на крыше

Афина не пытается спорить с галлюцинацией или резко возвращать Бобби к реальности.

Она разговаривает с ним спокойно и остаётся рядом.

Бобби рассказывает о Брук и о том, насколько сильно хочет снова её увидеть.

Для него это словно возможность ещё раз попрощаться с дочерью, которую он потерял во время пожара.

Афина постепенно возвращает его внимание к настоящему.

Она напоминает Бобби, что он всё ещё здесь и что рядом с ним теперь есть люди, которым он нужен.

В итоге Бобби отходит от края.

Физическая опасность заканчивается, но эмоциональные последствия только начинаются.

Что происходит после того, как действие LSD заканчивается

Постепенно действие вещества проходит.

Расследование подтверждает, что пожарные не принимали наркотики добровольно.

Источник находится в принесённых на станцию пирожных.

Формально команда не виновата в произошедшем.

Но Бобби это практически не успокаивает.

Во-первых, существует запись его поведения, снятая Тейлор.

Во-вторых, для человека с историей алкогольной и наркотической зависимости сам факт состояния опьянения становится тяжёлым психологическим ударом.

Почему Бобби боится репортажа Тейлор

Тейлор получила на камеру практически всё.

Бобби под действием наркотика.

Его разговоры о погибшей семье.

Состояние на крыше.

Если подобный материал выйдет в эфир, последствия для его репутации и работы могут быть серьёзными.

Поэтому Бобби с тревогой ждёт телевизионного сюжета.

Но в эфире происходит неожиданное.

История с наркотиками практически полностью отсутствует.

Что Тейлор показывает в репортаже о станции 118

Вместо компрометирующих кадров зрители видят положительный материал о пожарных и причинах, по которым они выбрали эту профессию.

Особое место получает история Хен Уилсон.

Она рассказывает, что в шестнадцать лет сама оказалась тяжело ранена случайной пулей.

Прибывшие парамедики спасли ей жизнь.

Этот опыт позже стал одной из причин, почему Хен решила сама работать в экстренной службе.

Подробнее её путь в станцию 118 будет раскрыт в 9 серии 2 сезона «Начало Хэн» (Hen Begins).

Бобби в итоговом репортаже появляется значительно меньше, чем ожидал.

Почему Тейлор не показала опьянённых пожарных

Бак сначала решает, что Тейлор проявила человечность.

Ему кажется, что журналистка специально защитила команду и отказалась использовать унизительные кадры.

Он идёт поблагодарить её.

Но выясняется совсем другое.

Тейлор хотела использовать материал.

Для неё именно история с наркотиками и Бобби была самым сильным сюжетом.

Показать кадры не позволили юристы пожарной службы.

Бак понимает, что ошибочно приписал журналистке благородство.

Его интерес к ней заметно уменьшается.

Кто положил LSD в пирожные

Ответ Бобби неожиданно находит в уже вышедшем репортаже.

В кадре появляется Сэнди — владелица магазина экзотических животных, где проходил конкурс по поеданию насекомых.

Она восторженно рассуждает о том, какую тяжёлую ношу ежедневно несут спасатели и как им иногда нужно освободиться от внутреннего напряжения.

Для Бобби эти слова звучат слишком подозрительно.

Он понимает, кто мог отправить пирожные.

Бобби вместе с Афиной отправляется к Сэнди.

Что происходит в магазине Сэнди

Подозрения подтверждаются.

Сэнди действительно добавила LSD в пирожные.

Она объясняет свой поступок желанием помочь пожарным расслабиться, избавиться от внутренних ограничений и получить некое «просветление».

Сама женщина при этом тоже находится под действием вещества.

Ситуация становится ещё абсурднее, когда выясняется, что она выпустила из клеток животных магазина.

По помещению свободно передвигаются экзотические питомцы.

Сэнди явно воспринимает всё происходящее как духовный эксперимент.

Афина смотрит на ситуацию значительно проще: тайно дать людям наркотик — это преступление.

Почему случайное употребление LSD так тяжело действует на Бобби

После обнаружения виновницы можно было бы считать историю законченной.

Но для Бобби последствия не исчезают вместе с наркотиком из организма.

Он много лет боролся с алкогольной и наркотической зависимостью.

Пирожные он съел, не зная, что в них находится LSD, однако пережитое состояние вновь напомнило, насколько приятно может ощущаться временное освобождение от боли.

И именно это пугает его больше всего.

Бобби признаётся Афине, что ему понравилось ощущение.

На несколько часов исчезли вина, постоянное напряжение и тяжёлые мысли.

Теперь часть его снова хочет почувствовать то же самое.

Бобби боится сорваться

Для человека в восстановлении подобное желание становится серьёзным сигналом.

Бобби испытывает стыд, хотя наркотик попал в его организм без его согласия.

Но зависимость не интересует, было ли первое употребление намеренным.

Главной проблемой становится то, что пережитое снова разбудило старую тягу.

Бобби говорит Афине о страхе сорваться.

Раньше подобные мысли он, скорее всего, попытался бы пережить в одиночку.

Теперь рядом есть человек, которому он способен рассказать правду.

Как Афина поддерживает Бобби

Афина не обвиняет его и не пытается сделать вид, что проблема незначительная.

Она понимает: Бобби действительно находится в опасной для себя точке.

Но теперь его жизнь отличается от той, которая была после смерти семьи.

Тогда Бобби оставался один со своей болью.

Сейчас рядом Афина, команда 118 и люди, которые готовы помочь, если он позволит им это сделать.

Она напоминает Бобби, что ему больше не обязательно нести всё одному.

Этот разговор помогает ему вернуться к тому событию, от которого он совсем недавно попытался убежать.

Бобби приходит проводить Мэй на школьный бал

Мэй готовится к Homecoming.

В доме собираются Афина, Майкл и Гарри Грант.

Бобби тоже приходит.

Теперь он не пытается избежать ситуации только потому, что она напоминает о Брук.

Он берёт камеру и начинает фотографировать семью перед отъездом Мэй.

Но когда приходит время сделать общий снимок, Мэй не позволяет Бобби остаться просто человеком за камерой.

Она зовёт его в кадр.

Почему семейная фотография так важна для Бобби

В одном кадре оказываются Афина, Майкл, Мэй, Гарри и Бобби.

Это необычная семья.

Афина и Майкл больше не супруги, но продолжают вместе воспитывать детей. Бобби не пытается заменить их отца, однако постепенно становится частью жизни Грантов.

Для него самого фотография имеет ещё более глубокий смысл.

Бобби никогда не перестанет быть отцом Брук и Бобби-младшего.

Новая семья не способна заменить погибшую.

Но впервые он начинает понимать, что любовь к людям, которых больше нет, не запрещает ему снова стать частью чьей-то жизни.

Мэдди начинает испытывать чувства к Чимни

После переезда Бак всё больше уверен, что сестре нравится Эдди.

Но постепенно становится понятно, что он ошибается.

Мэдди чувствует себя особенно спокойно рядом с Чимни.

Он не давит на неё вопросами о прошлом и не пытается решить все проблемы вместо неё.

Чимни просто помогает настроить безопасность квартиры и остаётся тем человеком, рядом с которым ей постепенно становится легче.

Для Мэдди после отношений с Дагом это особенно важно.

Её интерес к Чимни строится не на громких жестах, а прежде всего на ощущении безопасности.

Мэдди приглашает Чимни остаться

Позднее Чимни снова приходит к Мэдди и приносит подарок на новоселье.

Он уже собирается уходить, но Мэдди предлагает ему остаться.

Никакого официального свидания пока нет.

Они просто собираются посмотреть фильм и поесть попкорн.

Для другой пары подобный вечер выглядел бы совершенно незначительным.

Для Мэдди это большой шаг.

Ещё совсем недавно нахождение один на один с мужчиной в собственном доме могло ассоциироваться у неё прежде всего с опасностью.

Рядом с Чимни она впервые начинает чувствовать не страх, а интерес.

Почему серия называется «Опьянённые»

Название «Опьянённые» (Dosed) буквально относится к пирожным с LSD, которые съедают пожарные.

Но эпизод использует изменённое состояние не только ради комедии.

Для Бака, Эдди и Хен наркотик превращает обычный вызов в абсурдное приключение.

Для Бобби он разрушает внутреннюю защиту и заставляет напрямую столкнуться с горем по дочери и собственной зависимостью.

Тейлор тоже оказывается своеобразно «опьянена» возможностью получить громкий материал и готова использовать очень личный кризис человека ради профессионального успеха.

А Мэдди пытается справиться с другой формой постоянного изменённого состояния — жизнью в страхе, когда даже безопасная квартира кажется местом, куда в любой момент способен ворваться Даг.

Почему 6 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Опьянённые» становится особенно важной серией для Бобби.

Его зависимость уже появлялась в первом сезоне, но теперь сериал показывает, что восстановление не заканчивается просто длительным периодом трезвости. Случайное употребление наркотика способно снова вызвать тягу, и Бобби приходится сознательно выбирать помощь вместо попытки скрыть проблему.

Одновременно его отношения с Афиной становятся глубже. Она узнаёт одну из самых уязвимых сторон Бобби и не отдаляется от него.

Семейная фотография с Мэй, Гарри и Майклом показывает следующий этап: Бобби постепенно входит не только в жизнь Афины, но и в её семью.

Для Мэдди эпизод продолжает историю восстановления после насилия. Она получает собственный дом, начинает открыто говорить о пережитом и впервые позволяет себе интерес к новому мужчине.

А для Чимни это становится началом линии, которая впоследствии окажется одной из центральных романтических историй «9-1-1».

Наконец, здесь впервые появляется Тейлор Келли — журналистка, чьи отношения с Баком ещё далеко не закончены.

Актёры и персонажи 6 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Меган Уэст — Тейлор Келли
• Дебра Кристофферсон — Сью Блевинс
• Сьюзан Раттан — Сэнди
• Брэд Суоник — Чарли