911 служба спасения 3 сезон 3 серия

Сюжет 3 серии 3 сезона «9-1-1»

Эпизод начинается сразу после исчезновения Кристофера Диаса.

Обратный поток сорвал мальчика с крыши пожарной машины 136, и Бак Бакли не смог удержать его.

Теперь Бак идёт по разрушенным улицам и снова и снова выкрикивает имя Кристофера.

Он спрашивает каждого встречного.

Показывает, какого ребёнка ищет.

Описывает его:

тёмные волосы, очки, жёлтая футболка, церебральный паралич.

Но вокруг тысячи людей.

Сотни семей ищут кого-то своего.

И никто пока не может сказать Баку, где находится Кристофер.

Бак находит очки Кристофера среди обломков

Во время поисков Бак замечает знакомую вещь.

Это очки Кристофера.

Для него находка выглядит страшнее любой раны.

Мальчик плохо видит без очков.

Если их смыло во время падения, Кристофер мог оказаться один среди воды, разрушенных зданий и незнакомых людей практически ничего не видя.

Бак забирает очки с собой.

Но останавливаться не собирается.

Пока тела Кристофера нет перед ним, Бак будет считать, что мальчик жив.

Макс и Стейси приезжают на пирс подписать документы о разводе

Параллельно сериал возвращается к колесу обозрения на пирсе.

До цунами туда приехали супруги Макс и Стейси Грин.

Пять лет назад именно здесь началась важная часть их отношений.

Теперь они возвращаются на то же место, чтобы официально поставить точку в браке.

Скандала между ними нет.

Оба понимают, что отношения закончились.

Макс лишь хочет провести последние минуты их брака там, где когда-то всё выглядело совсем иначе.

Макс специально останавливает колесо обозрения

Он даже договаривается с сотрудником аттракциона, чтобы кабинку ненадолго остановили наверху.

Макс надеется на какой-нибудь знак.

Может быть, ещё не поздно передумать.

Стейси относится к идее значительно спокойнее.

Она говорит, что подобные знаки обычно случаются только в кино.

И практически сразу после этих слов появляется самый буквальный и совсем не романтический «знак».

На пирс идёт цунами.

Макс получает травму шеи во время удара волны

Колесо выдерживает первоначальный удар, но конструкция серьёзно повреждена.

Макс ударяется шеей.

Сначала он перестаёт чувствовать пальцы.

Затем немеют руки.

Через несколько минут слабость распространяется на ноги.

Стейси пытается сохранять спокойствие, но опасается повреждения позвоночника.

К счастью, спасательные лодки уже приближаются к пирсу.

Среди пожарных находится Эдди Диас.

Эдди впервые знакомится с Леной Боско

На повреждённом колесе уже работает женщина-пожарный.

Это Лена Боско из пожарной части 136.

Эдди представляется сотрудником 118.

Лена объясняет, что во время удара цунами её отделение разбросало по всей зоне катастрофы.

Она сумела выбраться из воды, добраться до колеса и теперь помогает находящимся в кабинках людям.

Несмотря на пережитое, Лена не собирается прекращать работу.

Лена понимает, что Эдди служил в армии

Разговаривая во время спасения, Лена довольно быстро угадывает военное прошлое Эдди.

Она сама служила и узнаёт знакомую манеру поведения.

Эдди отвечает, что его капитан тоже был военным.

Так между двумя пожарными сразу появляется некоторое взаимопонимание.

Но сейчас им важнее состояние Макса.

Его невозможно просто спустить с высоты обычным способом.

Почему Макса нельзя просто снять с колеса обозрения

Эдди проверяет чувствительность пострадавшего.

Макс объясняет, что сначала онемели руки, а потом ноги.

Последовательность симптомов даёт надежду, что речь может идти не о полном переломе позвоночника, а о сильном отёке после ушиба шеи.

Но пока это лишь предположение.

Перемещать человека с возможной травмой позвоночника обычным способом крайне рискованно.

Тем временем повреждённое колесо продолжает скрипеть и разрушаться.

Эдди сообщает Бобби:

им требуется буквально чудо.

Бобби вызывает вертолёт береговой охраны

Бобби Нэш связывается с береговой охраной.

Он просит максимально быстро направить вертолёт к пирсу.

Снизу эвакуировать Макса безопасно уже невозможно.

Единственный вариант — снимать его непосредственно сверху.

Вертолёт появляется как раз тогда, когда состояние конструкции становится критическим.

Стейси называет это тем самым знаком, которого несколько минут назад ждал Макс.

Макс снова начинает чувствовать пальцы

Перед эвакуацией происходит ещё одна хорошая новость.

Макс двигает пальцами.

Чувствительность постепенно возвращается.

Это подтверждает надежду Эдди, что позвоночник может быть не разрушен, а неврологические симптомы связаны с отёком.

Макс понимает, что, скорее всего, останется жив и сможет двигаться.

Но пережитое не заставляет супругов автоматически отменить развод.

Макс просит Стейси достать ручку и документы.

Катастрофа помогла им иначе посмотреть на жизнь, но не превратила неработающий брак в счастливый.

Колесо обозрения начинает разрушаться

Долго оставаться наверху нельзя.

После удара волны спицы и крепления серьёзно повреждены.

Конструкция начинает буквально разваливаться.

Лена и Эдди ускоряют эвакуацию.

Макса передают спасателям.

Людей снимают с аттракциона.

Спасательная команда успевает покинуть опасную часть сооружения до окончательного разрушения.

Лена узнаёт, что её капитан пропал

После эвакуации Бобби сообщает новости о пожарной части 136.

Большинство сотрудников уже найдены живыми.

Неизвестной остаётся судьба одного человека — капитана Ронни Купера.

Он числится пропавшим без вести.

Для Лены это становится личной задачей.

Купер для неё не просто начальник.

Именно он поверил в Лену и помог ей стать пожарным, которым она является сейчас.

Лена собирается продолжать его поиски самостоятельно.

Эдди обнаруживает у Лены сломанные рёбра

Эдди замечает, что Лена странно держится и старается меньше двигать корпусом.

Она утверждает, что просто ушиблась.

Осмотр показывает другое.

Как минимум одно ребро сломано.

Дышать ей больно.

Бобби немедленно снимает Лену со спасательных работ.

Она протестует.

Но капитан не собирается позволять пожарной с серьёзной травмой продолжать лазать по разрушенным конструкциям.

Бобби отправляет Эдди вместе с Леной в медицинский центр

Временный пункт медицинской помощи уже работает в бывшем госпитале для ветеранов на Сотелле.

Бобби поручает Эдди доставить Лену туда.

Формально нужно просто убедиться, что она действительно получит помощь.

На практике Бобби понимает:

Лена при первой возможности снова пойдёт искать Купера.

Эдди должен проследить, чтобы она хотя бы сначала дала врачам осмотреть себя.

Эдди оставляет Баку сообщение о Кристофере

По дороге Эдди пытается дозвониться до Бака.

Он всё ещё не знает, что сын находился в эпицентре цунами.

Эдди оставляет голосовое сообщение.

Просит передать Кристоферу, что немного задержится на работе.

Говорит, что у спасателей много дел.

И даже добавляет, что хорошо, что Бак с Кристофером пропускают весь этот кошмар и где-то спокойно развлекаются.

В это же время Бак бродит среди разрушенных улиц и ищет его сына.

Бак слышит крик о ребёнке под обломками

Продолжая поиски, Бак слышит, как кто-то кричит о ребёнке.

Он мгновенно бросается туда.

На несколько секунд Бак уверен, что наконец нашёл Кристофера.

Под обломками действительно находится ребёнок.

Но это не он.

Бак вместе с другими людьми поднимает тяжёлую конструкцию и помогает освободить пострадавшего.

Даже в состоянии практически полной паники он всё равно останавливается, чтобы спасти чужого ребёнка.

Сёрфер сообщает Баку новую зацепку

Бак снова спрашивает людей о мальчике в жёлтой футболке.

Один из выживших вспоминает похожего ребёнка.

Он видел его вместе с группой людей, направлявшихся к месту под названием Cupcakery.

Там раздают воду пострадавшим.

Заведение находится примерно в шести-семи кварталах.

Для Бака это первая настоящая надежда после обнаружения очков.

Он снова отправляется в путь.

Бак постоянно принимает других детей за Кристофера

В переполненных пунктах помощи он несколько раз замечает похожие силуэты.

Жёлтая одежда.

Ребёнок подходящего возраста.

Каждый раз Бак ускоряется.

И каждый раз это оказывается кто-то другой.

Физически он уже истощён.

На теле множество мелких травм.

Но Бак практически не чувствует их.

Ему важно только продолжать поиски.

Мэдди получает звонок из Висконсина о пропавшей Джоанне

Тем временем Мэдди Бакли продолжает работать в перегруженной диспетчерской.

Ей звонит женщина по имени Луиза Хики из Кеноши, штат Висконсин.

Её дочь Джоанна живёт возле побережья Лос-Анджелеса.

После цунами они продолжали переписываться.

Джоанна сообщила, что вместе с соседями находится в безопасности в комнате отдыха на десятом этаже жилого комплекса Ocean Plaza.

Затем сообщения стали бессвязными.

И связь полностью прекратилась.

Мэдди замечает странность с Ocean Plaza

Сначала исчезновение связи можно объяснить повреждением телефона.

Но Мэдди вспоминает, что другой диспетчер совсем недавно получал похожий звонок.

Ещё один человек не мог связаться со своим партнёром из того же здания.

Разговор оборвался буквально посреди предложения.

Мэдди начинает проверять социальные сети и списки Красного Креста.

Обычно после большой катастрофы выжившие активно сообщают родственникам, что с ними всё хорошо.

Из Ocean Plaza — полная тишина.

Почему Сью не может сразу отправить пожарных в Ocean Plaza

Мэдди обращается к Сью Блевинс.

Она считает, что в здании произошло что-то ещё.

Сью понимает её тревогу, но ресурсов почти нет.

Все экстренные подразделения уже заняты подтверждёнными чрезвычайными ситуациями.

Получается парадокс:

Мэдди хочет отправить спасателей в единственный дом, из которого никто не просит о помощи.

Чтобы выделить туда команду, необходимо хотя бы какое-то подтверждение реальной опасности.

И неожиданно такое подтверждение помогает получить ребёнок с дроном.

Кто такая Чарли и зачем она запускает дрон

Девочку зовут Шарлотта «Чарли» Фингадо.

Она уже находилась возле пирса незадолго до цунами.

Чарли увлекается управлением дроном.

Сейчас она использует аппарат для поиска своего друга Реджи Симмонса.

Реджи — художник, находившийся на пирсе во время удара волны.

Чарли не знает, удалось ли ему выбраться.

Во время полёта дрона девочка замечает совершенно другого человека.

Чарли замечает человека в дереве

Она звонит в 911 и сообщает о странном «человеке-лягушке».

Мэдди сначала не совсем понимает, что имеет в виду ребёнок.

Оказывается, камера дрона показывает человека, застрявшего высоко в дереве.

С улицы его практически невозможно увидеть.

Мэдди подключается к прямой трансляции.

На изображении заметно движение.

Человек жив.

Она немедленно направляет туда лестничную команду.

Мэдди понимает, как использовать дрон Чарли для поиска людей

После этого у Мэдди появляется идея.

Если дрон способен заглядывать туда, куда сейчас невозможно быстро отправить пожарных, его можно использовать для проверки Ocean Plaza.

Она спрашивает Чарли, насколько далеко способен летать аппарат.

Девочка соглашается помочь.

Через камеру дрона Мэдди получает возможность дистанционно осмотреть район здания и найти подтверждение того, что внутри действительно произошло ещё одно чрезвычайное происшествие.

Теперь у неё достаточно оснований направить туда спасателей.

118 обнаруживает в Ocean Plaza угарный газ

Бобби и команда входят в жилой комплекс в дыхательных масках.

Приборы практически сразу показывают опасную концентрацию угарного газа — CO.

На нижних этажах показатели уже высокие.

По мере подъёма концентрация увеличивается.

Очень быстро становится понятно, почему из здания никто не звонил.

Жители не игнорировали телефоны.

Они постепенно теряли способность нормально мыслить и сознание.

Почему все жители собрались на верхнем этаже

После цунами люди сделали вполне логичную вещь.

Они ушли как можно выше от прибывающей воды.

Большая группа собралась в помещении на десятом этаже.

Но вместе с ними наверх распространялся и угарный газ.

В результате самое безопасное место относительно воды стало самым опасным относительно отравления.

Когда пожарные добираются туда, многие жители уже без сознания или сильно дезориентированы.

Откуда взялся угарный газ в Ocean Plaza

Хен и другие пожарные проверяют технические помещения.

Проблема связана с резервной системой здания, повреждённой морской водой.

После затопления оборудование начало создавать опасную ситуацию, а продукты горения и выхлоп распространялись внутри комплекса.

Спасатели отключают источник.

Затем разбивают окна и стараются обеспечить приток свежего воздуха.

Но десяткам людей всё равно требуется кислород и медицинская помощь.

Пожарные находят Джоанну живой

Среди пострадавших находится и та самая Джоанна, из-за которой её мать позвонила из Висконсина.

Женщина дезориентирована и даже с трудом произносит собственное имя.

Но она жива.

Хен помогает ей и обещает, что после доставки в больницу Джоанна сможет связаться с матерью.

Интуиция Мэдди оказывается правильной.

Если бы она решила, что отсутствие звонков означает отсутствие проблемы, все находившиеся наверху люди могли погибнуть.

В Ocean Plaza находятся минимум 17 пострадавших

Бобби запрашивает медицинский транспорт как минимум для семнадцати человек с острым отравлением угарным газом.

Но свободных машин скорой помощи нет.

Все экипажи заняты последствиями цунами.

Часть людей способны идти самостоятельно.

Других необходимо переносить.

Команда начинает готовиться к пешей эвакуации.

И тут Хен замечает новую угрозу.

Возле Ocean Plaza начинает вытекать бензин

На затопленной улице находится повреждённый грузовик с топливом.

Бензин попадает прямо в воду вокруг здания.

Неподалёку остаются повреждённые электрические элементы и другие потенциальные источники воспламенения.

Хен говорит Бобби максимально прямо:

они стоят буквально на бомбе.

Ждать обычные машины скорой помощи больше нельзя.

Необходимо срочно вывезти людей любым транспортом, который удастся найти.

Чимни отправляется искать транспорт для пострадавших

Чимни Хан вместе с другим спасателем отправляется искать подходящие автомобили.

После цунами задача почти безнадёжная.

Большинство машин либо повреждены, либо затоплены.

Большому количеству пострадавших нужен транспорт одновременно.

Через некоторое время команда слышит сигнал.

Чимни возвращается.

Причём далеко не на машине скорой помощи.

Чимни привозит почтовые грузовики

Он находит гараж почтовой службы.

Грузовики находились внутри помещения и не были затоплены.

Теперь несколько таких машин едут к Ocean Plaza.

Чимни не упускает возможности пошутить о том, что ни дождь, ни снег, ни жара, ни даже цунами не остановят этих курьеров.

Хен сразу подозревает, что он выбрал именно почтовые машины только ради возможности произнести эту фразу.

Но транспорт работает.

Пострадавших начинают загружать внутрь.

Команда едва успевает покинуть Ocean Plaza до взрыва

Эвакуация проходит буквально на последних минутах.

Разлитое топливо воспламеняется.

Огонь стремительно распространяется по поверхности воды.

Почтовые грузовики отъезжают от здания.

Через считаные секунды происходит мощный взрыв.

118 успевает вывезти большую часть пострадавших.

Ещё несколько минут ожидания машин скорой помощи могли закончиться массовой гибелью людей, которых команда только что спасла от угарного газа.

Афина патрулирует районы после цунами

Пока пожарные занимаются спасательными операциями, Афина Грант работает среди разрушенных жилых кварталов.

В городе начинается другая проблема.

Тысячи домов пустуют.

Жители находятся в больницах, убежищах или ищут родственников.

Полиция получает сообщения о мародёрах.

Афина инструктирует сотрудников патрулировать районы и не позволять использовать катастрофу как возможность для краж.

Афина ловит двух «мародёров»

В одном из домов она замечает двух мужчин с коробками.

Картина выглядит очевидно.

Разрушенный район.

Хозяев нет.

Двое неизвестных выносят имущество.

Афина направляет на них оружие и требует положить коробку.

Мужчина отвечает, что сделать это не может.

Причина выясняется через секунду.

Внутри находятся животные.

Мужчины на самом деле спасают домашних животных

Тито и Рэй не крадут вещи.

Они заходят в покинутые дома и забирают оставшихся там кошек и собак.

После стихийных бедствий мужчины помогают снова находить хозяев животных.

Один из них даже предлагает название для группы — что-то вроде «Искателей потерянного лая».

Второму название категорически не нравится.

Формально проникновение в чужие дома всё равно незаконно.

Но Афина понимает, чем они занимаются.

Она велит закончить с уже спасёнными животными и оставить дальнейшую работу официальным службам.

Афина слышит человека под обломками

Позднее во время патрулирования Афина слышит слабый звук.

Она начинает искать источник.

Между повреждёнными автомобилями и обломками находится мужчина.

Это не обычный житель.

По форме Афина понимает, что перед ней пожарный.

Он представляется:

капитан Ронни Купер, пожарная часть 136.

Именно его всё это время ищет Лена Боско.

Ронни Купер оказался зажат после удара цунами

Купер находится в крайне тяжёлом положении.

Одна рука зажата между тяжёлыми конструкциями и автомобилями.

Самостоятельно освободиться невозможно.

Афина вызывает медиков.

Ответ диспетчерской мало обнадёживает.

Ближайшая помощь сможет прибыть примерно через полчаса.

Купер сразу понимает:

у него нет этих тридцати минут.

Почему руку Купера уже невозможно спасти

Капитан объясняет Афине, что наложил импровизированный жгут несколько часов назад.

Рука уже полностью потеряла чувствительность.

Кость сломана.

Ткани серьёзно повреждены.

Главная проблема теперь не в сохранении конечности, а в сохранении жизни самого Купера.

Если ждать медицинскую команду, состояние может стать необратимым.

Он предлагает решение, к которому Афина совершенно не готова.

Купер просит Афину ампутировать ему руку

Афина сначала пытается найти домкрат или другой способ освободить пожарного.

Купер объясняет:

это уже ничего не изменит.

Руку придётся отрезать.

Причём сделать это должна Афина.

Она полицейский.

Не хирург.

Не парамедик.

А её муж — человек, который обычно занимается подобными невозможными решениями.

Но Бобби сейчас находится далеко.

И выбора у Афины практически нет.

Афина вынуждена искать инструмент для ампутации

Подходящего медицинского оборудования рядом нет.

Афина разбивает окно одного из пустующих домов и ищет инструмент внутри.

Для неё самой это выглядит почти абсурдно.

Несколько минут назад она предупреждала людей о мародёрстве.

Теперь сама проникает в чужой дом.

Но необходимо найти хоть что-то, способное перерезать оставшиеся ткани.

Она возвращается с тяжёлыми ножницами.

Ронни Купер сам объясняет Афине, что делать

Капитан сохраняет удивительное самообладание.

Он объясняет, что кость уже сломана.

Афине в основном необходимо перерезать мягкие ткани и сухожилия.

Она просит его не говорить об этом так спокойно.

Купер даже пытается шутить.

Перед началом Афина спрашивает, не хочет ли он позвонить жене.

Купер отказывается.

Жена уже знает, что он пропал.

Если операция закончится плохо, он не хочет заставлять её переживать собственную смерть дважды.

Афина ампутирует руку капитана Купера

Купер получает что-то, что можно зажать зубами.

Афина начинает процедуру.

Это одна из самых тяжёлых сцен эпизода.

Никакой полноценной операционной.

Никакого наркоза.

Никакого хирурга рядом.

Только полицейский сержант и пожарный, который понимает, что без этого может не дожить до приезда медиков.

Афина заканчивает ампутацию.

Купер остаётся жив.

Лена Боско всё равно уходит искать капитана

Тем временем Эдди доставляет Лену в импровизированный госпиталь.

Врачи фиксируют сломанные рёбра и оказывают помощь.

Но едва Лена получает минимальное лечение, она снова собирается уходить.

Эдди напоминает, что Купера уже ищут другие люди.

Ответ Лены прост:

тогда искать будет на одного человека больше.

Она не собирается сидеть в безопасности, пока человек, сформировавший её как пожарного, остаётся пропавшим.

Эдди остаётся помогать во временном госпитале

В медицинском центре катастрофически не хватает персонала.

В какой-то момент у ребёнка по имени Кайл внезапно начинаются проблемы с дыханием.

Он уже был вытащен из воды и первоначально выглядел относительно нормально.

Эдди замечает резкое ухудшение.

У мальчика проявляются опасные последствия попадания воды в дыхательные пути.

Опыт военного медика помогает Эдди быстро распознать ситуацию и начать действовать.

Эдди помогает мальчику с отсроченными последствиями утопления

Кайл начинает кашлять и буквально захлёбываться.

Эдди помогает стабилизировать дыхание и передаёт ребёнка медицинской команде для дальнейшего обследования лёгких.

Сотрудники госпиталя удивляются профессиональным навыкам пожарного.

Эдди объясняет, что раньше был медиком в армии.

Из-за нехватки персонала ему предлагают помочь дальше.

Он соглашается.

Таким образом Эдди остаётся в том самом месте, куда позднее приведут поиски Бака.

Лена наконец находит капитана Купера

После спасения Афина доставляет тяжело раненого Купера к медицинской помощи.

Когда Лена снова встречается с Эдди, появляется машина Афины.

На её одежде много крови.

Лена сначала пугается.

Но Афина объясняет:

кровь не её.

Внутри находится Купер.

Он жив.

Ронни Купер узнаёт Лену

Несмотря на тяжёлое состояние и потерю руки, Купер остаётся в сознании.

Увидев Лену, он узнаёт её.

Она наконец получает ответ на вопрос, который мучил её с самого момента удара волны.

Команда 136 практически полностью нашлась.

Капитан тоже жив.

Поиски Лены заканчиваются тяжёлым, но всё-таки счастливым результатом.

Бак добирается до временного госпиталя

Поиски Кристофера тем временем продолжаются.

Бак проверяет пункты эвакуации на Promenade.

Проверяет школу.

Спрашивает людей по дороге.

Следы постоянно куда-то ведут, но каждый раз заканчиваются ничем.

Наконец Бак добирается до временного госпиталя на Сотелле.

Именно туда свозят огромное количество найденных после цунами людей.

Это одна из последних очевидных возможностей.

Кристофера нет в списках пациентов

Бак снова описывает мальчика.

Называет имя.

Говорит о церебральном параличе.

Сотрудник проверяет список.

Кристофера Диаса среди зарегистрированных пациентов нет.

Затем Баку указывают на другое место.

Чёрную палатку.

Это временный морг.

Именно туда доставляют погибших, чьи тела удалось обнаружить.

Бак боится искать Кристофера среди погибших

Всю серию он запрещал себе всерьёз представить этот вариант.

Нужно было идти дальше.

Спрашивать следующего человека.

Проверять следующий пункт.

Теперь перед ним буквально находится место, где может лежать тело Кристофера.

Бак не способен просто войти туда.

Он физически и эмоционально находится на пределе.

Впервые надежды практически не остаётся.

Мэдди узнаёт судьбу Реджи

В диспетчерской тоже заканчивается один из поисков.

Сью сообщает Мэдди о Реджи — друге Чарли, которого девочка искала с помощью дрона.

Его тело найдено поисковой группой.

Реджи погиб во время цунами.

Эта новость особенно тяжела после того, как дрон Чарли помог спасти совершенно незнакомых ей людей.

Девочка помогла другим семьям получить близких обратно.

Но собственного друга вернуть уже невозможно.

Мэдди позже поддерживает Чарли у стены пропавших

После катастрофы появляются стены с фотографиями и объявлениями о пропавших.

Чарли приходит с фотографией Реджи.

Мэдди тоже оказывается там.

Теперь она знает правду.

Именно ей приходится сообщить девочке, что поиски закончены.

Реджи не вернётся.

Чарли плачет, а Мэдди обнимает её.

Это одна из историй, где работа диспетчера позволила спасти многих — но не того человека, ради которого помощник сам начал искать.

Бак звонит Мэдди и впервые признаётся, что потерял Кристофера

Находясь возле временного госпиталя, Бак берёт чужой телефон.

Он звонит сестре.

Мэдди сразу спрашивает, не ранен ли он.

Бак почти не реагирует на вопрос.

Собственное состояние его сейчас не интересует.

Он говорит главное:

Эдди оставил Кристофера с ним.

Бак привёз мальчика на пирс.

После цунами он удерживал его.

Сумел спасти.

А потом вода снова пришла и Кристофер исчез.

Бак считает себя виноватым в исчезновении Кристофера

Он несколько раз повторяет Мэдди:

«Он был у меня. Я его держал».

Для Бака это самое важное.

Не само стихийное бедствие.

Не случайность.

Он воспринимает происходящее как личный провал.

Эдди доверил ему самое дорогое.

Бак обещал смотреть за Кристофером.

И теперь не знает, где мальчик.

Мэдди советует проверить временный госпиталь

Бак перечисляет места, где уже побывал.

Тогда Мэдди спрашивает о госпитале на Сотелле.

Он отвечает, что как раз находится там.

И в этот момент Бак замечает знакомого человека.

Эдди.

До этого момента ему удавалось откладывать самый страшный разговор.

Теперь отец Кристофера стоит буквально в нескольких метрах.

Мэдди заставляет Бака рассказать Эдди правду

Первый импульс Бака — уйти и продолжить поиски.

Найти Кристофера самому.

Вернуть его Эдди.

И только потом объяснять произошедшее.

Мэдди не позволяет.

Эдди — отец мальчика.

Он имеет право знать, что сын пропал.

Бак спрашивает:

как вообще сказать лучшему другу, что ты потерял его ребёнка?

Ответа на этот вопрос у Мэдди нет.

Но сказать всё равно придётся.

Эдди замечает Бака во временном госпитале

Спрятаться уже невозможно.

Эдди сам видит друга.

Сначала удивляется.

Бак вообще не должен находиться в зоне катастрофы.

Затем задаёт очевидный вопрос:

«Где Кристофер?»

Бак не может сразу ответить.

Эдди замечает в его руках очки сына.

И понимает, что произошло что-то страшное.

Бак рассказывает Эдди, что Кристофера унесло водой

Слова даются ему с трудом.

Бак объясняет, что они были на пляже.

Что он спас Кристофера после первой волны.

Что они находились на крыше пожарной машины.

Что потом вода пошла обратно.

Бак клянётся, что пытался удержать ребёнка.

Но в конечном итоге произносит то, чего боялся всю серию:

Кристофер исчез.

Кристофер неожиданно появляется прямо во время разговора

Бак ещё не успевает закончить объяснение.

Раздаётся знакомый голос.

Эдди оборачивается.

Перед ним Кристофер.

Живой.

Мальчика несёт женщина, которая нашла его после того, как поток разлучил ребёнка с Баком.

Кристофер всё это время тоже искал.

Только искал не отца.

Он искал Бака.

Эдди наконец обнимает Кристофера

Эдди подбегает к сыну.

После смерти Шэннон он уже однажды столкнулся с внезапной потерей человека, которого любил.

Теперь несколько секунд назад ему пришлось поверить, что то же самое могло произойти с Кристофером.

Но мальчик жив.

Эдди благодарит женщину, которая его нашла.

Она спрашивает, Бак ли он.

Эдди отвечает, что он отец Кристофера.

Женщина объясняет:

мальчик всё время спрашивал именно о Баке.

Бак наконец позволяет врачам помочь ему

После появления Кристофера напряжение, которое держало Бака на ногах несколько часов, исчезает.

Теперь становится видно, насколько плохо он сам выглядит.

Бак измучен.

Обезвожен.

На теле кровь и многочисленные повреждения.

Хен, Чимни и Бобби наконец заставляют его перестать искать и позволяют медикам заняться им.

Кристофер найден.

Главная задача закончена.

Только чувство вины Бака никуда не исчезает.

Почему Эдди не обвиняет Бака

После всего пережитого Бак ожидает совершенно другой реакции.

Он уверен, что Эдди должен злиться.

Что больше никогда не доверит ему сына.

И что это будет справедливо.

Но Эдди видит произошедшее иначе.

На Санта-Монику обрушилось стихийное бедствие.

Бак не повёз Кристофера в заведомо опасное место.

Он не бросил его.

Напротив — несколько часов делал всё возможное, чтобы мальчик остался жив.

На следующий день Эдди снова приводит Кристофера к Баку

Утром раздаётся стук в дверь квартиры Бака.

На пороге стоит Эдди.

И рядом Кристофер.

Эдди принёс перекусы, раскраски, LEGO и деньги на пиццу.

Он собирается оставить сына с Баком.

Бак сначала думает, что неправильно понял.

После всего произошедшего Эдди снова просит его присмотреть за Кристофером.

Бак говорит, что больше не заслуживает доверия Эдди

Он пытается отказаться.

Напоминает:

Кристофер чуть не погиб.

Он потерял ребёнка.

Бак должен был защитить его.

Эдди отвечает фразой, которая полностью меняет смысл произошедшего.

Бак считает, что потерял Кристофера.

Кристофер считает, что Бак его спас.

И именно воспоминание самого ребёнка сейчас важнее самообвинений взрослого.

Эдди признаётся, что сам много раз ошибался как отец

Он не изображает себя идеальным родителем.

Эдди говорит, что сам подводил сына больше раз, чем способен сосчитать.

Но это не означает, что после каждой ошибки нужно исчезать из жизни Кристофера.

Родительство и любовь вообще не работают без риска ошибиться.

Главное — не прекращать попытки быть рядом.

И Эдди уверен, что Бак любит Кристофера достаточно, чтобы тоже никогда не перестать стараться.

Эдди говорит, что доверяет Баку больше всех

Самый важный момент разговора звучит предельно прямо.

Эдди говорит Баку:

в мире нет человека, которому он доверял бы Кристофера больше.

Не меньше после цунами.

Больше.

Потому что теперь Эдди своими глазами знает, насколько далеко Бак готов зайти ради его сына.

Он не смог контролировать стихийное бедствие.

Но никогда добровольно не отказался бы от Кристофера.

Кристофер теперь должен помочь Баку

Эдди напоминает ещё об одной вещи.

Изначально он оставил сына с Баком, чтобы вытащить друга из тяжёлого эмоционального состояния после увольнения.

Потом вмешалось цунами.

Но сама причина никуда не исчезла.

Бак всё ещё потерян.

Он всё ещё не знает, кем является без работы в 118.

Поэтому Эдди оставляет Кристофера с ним снова.

Бак спас мальчика.

Теперь, по словам Эдди, очередь Кристофера спасать Бака.

Почему Макс и Стейси всё-таки не остаются вместе

История супругов на колесе обозрения кажется почти идеальной для привычного телевизионного примирения.

Пара собирается развестись.

Случается катастрофа.

Один едва не погибает.

Оба понимают ценность жизни.

Но сериал выбирает другой вариант.

Пережитое не отменяет причин, по которым их брак закончился.

Макс и Стейси способны любить общие воспоминания и одновременно признать, что дальше им лучше идти отдельно.

Для названия «Поиски» это тоже важно:

иногда человек ищет не путь назад, а правильный путь дальше.

Почему история Лены и Купера важна для Эдди

Лена относится к своему капитану примерно так же, как многие сотрудники 118 относятся к Бобби.

Купер поверил в неё.

Помог сформироваться профессионально.

Поэтому даже сломанные рёбра не способны заставить Лену спокойно сидеть, пока его судьба неизвестна.

Эдди прекрасно понимает такую связь.

Он сам уже считает Бобби значительно большим, чем просто начальником.

Знакомство с Леной продолжится после окончания истории цунами.

Почему Мэдди рискует отправить людей в дом, который молчит

С точки зрения стандартной диспетчерской логики решение выглядит странно.

Есть тысячи подтверждённых вызовов.

А Ocean Plaza сам о помощи не просит.

Но именно работа Мэдди с людьми помогает увидеть закономерность.

Один разговор оборвался.

Потом другой.

Мать получает бессвязные сообщения дочери.

Никто из жильцов не отмечается в безопасности.

Слишком много маленьких совпадений складываются в одну большую тревогу.

Мэдди оказывается права.

Почему угарный газ особенно опасен после стихийного бедствия

В самой истории жильцы Ocean Plaza считают верхние этажи самым безопасным местом.

Вода находится внизу.

Следовательно, нужно подняться выше.

Но человек не видит и практически не чувствует угарный газ.

Первые симптомы — головная боль, слабость, головокружение и спутанность сознания — легко принять за последствия стресса, травм или истощения после цунами.

Когда уровень CO становится высоким, человек уже может быть не способен самостоятельно понять, что происходит, и вызвать помощь.

Именно поэтому молчание целого здания оказывается настолько опасным.

Почему Афина способна ампутировать руку Куперу

Не потому, что у неё внезапно появляются медицинские навыки уровня хирурга.

В сцене важна помощь самого Купера.

Он опытный пожарный.

Понимает собственную травму.

Уже остановил основную кровопотерю.

Знает, что кость разрушена и конечность потеряна.

Медики слишком далеко.

Афина становится единственным человеком рядом, который физически способен сделать необходимое.

Она не хочет этого делать.

Она просто отказывается позволить Куперу умереть, пока помощь где-то едет по разрушенному городу.

Почему спасатели используют почтовые грузовики

Это ещё один пример того, как после масштабной катастрофы приходится забывать стандартные схемы.

Обычно тяжело пострадавших перевозят машины скорой помощи.

Но свободных машин нет.

Пожарные не могут ждать.

Чимни находит почтовые автомобили, которые пережили цунами благодаря закрытому гаражу.

Они не предназначены для медицинской транспортировки.

Но сейчас неправильный транспорт значительно лучше правильного транспорта, которого не существует.

И именно эта импровизация спасает людей перед взрывом топлива.

Почему Кристофера удаётся найти без Бака

После того как мальчика уносит водой, Бак считает, что только он способен его вернуть.

Поэтому практически уничтожает себя физически, проверяя один пункт за другим.

Но Кристофера спасает совершенно незнакомая женщина.

Затем другие люди помогают доставить его в медицинский пункт.

Получается отражение того, что Бак сам делал во время предыдущей серии.

Он вытаскивал из воды незнакомцев, чьи семьи даже не знали, где они находятся.

Теперь другой незнакомец делает то же самое для семьи Эдди.

Что произошло с Реджи после цунами

Реджи Симмонсу спастись не удалось.

Он находился на пирсе, когда пришла волна.

Поисковая группа позднее находит его тело.

Реджи утонул.

Его смерть становится одним из напоминаний, что счастливое спасение Кристофера не означает счастливого финала всей катастрофы.

Тысячи людей ищут близких.

Некоторые поиски заканчиваются объятиями.

Другие — фотографией на стене памяти.

Что означает название «Поиски» (The Searchers)

Название значительно шире основной истории Бака.

Он ищет Кристофера.

Кристофер ищет Бака.

Эдди пытается связаться с сыном, даже не подозревая об опасности.

Лена ищет капитана Купера.

Чарли — Реджи.

Луиза из Висконсина — дочь Джоанну.

Десятки людей возле убежищ ищут мужей, жён, детей и друзей.

А сам Бак в более широком смысле продолжает искать путь обратно к собственной жизни после потери работы.

Бак остаётся потерянным даже после того, как находит Кристофера

Физические поиски закончены.

Но эмоциональная проблема никуда не делась.

Бак по-прежнему не работает в 118.

По-прежнему считает, что медицинские ограничения отняли у него главное.

Теперь к этому добавляется чувство вины за Кристофера.

Именно поэтому финальный поступок Эдди настолько важен.

Он не просто прощает друга.

Он снова доверяет ему сына, заставляя Бака хотя бы начать пересматривать собственное представление о том, что тот способен только подводить людей.

Почему цунами помогает Баку понять, кем он является

До катастрофы Бак был уверен:

если он не сотрудник LAFD, значит, больше не пожарный.

Цунами показывает обратное.

Никто не выдавал ему форму.

Никто не платил.

Не было смены.

Не было Бобби рядом.

Но Бак часами вытаскивал людей из воды и организовывал спасение на крыше пожарной машины.

Получается, что профессия стала частью его характера значительно глубже, чем он думал.

Правда, принять это спокойно Бак пока ещё не способен.

Как цунами влияет на отношения Бака и Эдди

События могли легко разрушить их дружбу.

Эдди мог решить, что больше никогда не оставит сына с Баком.

Бак именно этого и ожидает.

Но происходит противоположное.

Эдди понимает масштаб того, что Бак сделал ради Кристофера.

И показывает доверие самым прямым возможным способом:

на следующий же день снова оставляет сына у него.

После «Поисков» связь Бака с семьёй Диас становится уже не просто дружбой двух коллег.

Как завершается история цунами в 3 сезоне

К концу серии активная фаза катастрофы подходит к завершению.

Спасатели продолжают работать.

Больницы и временные пункты заполнены.

Стены покрываются фотографиями пропавших и погибших.

Город начинает считать последствия.

Но для главных героев самые важные поиски завершаются.

Кристофер возвращается к Эдди.

Купер — к своей команде.

Джоанну находят живой.

А Чарли приходится принять, что Реджи погиб.

Почему 3 серия 3 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Поиски» завершают саму катастрофу, но психологические последствия цунами только начинаются.

Кристофер пережил ситуацию, в которой несколько раз едва не утонул, и увиденное ещё будет возвращаться к нему в кошмарах.

Эдди пытается двигаться дальше после смерти Шэннон, одновременно теперь переживая новый страх за сына.

Бак получает доказательство того, что по-прежнему способен спасать людей, но его профессиональный конфликт с LAFD никуда не исчезает.

Лена Боско после событий цунами ещё появится рядом с 118.

Мэдди всё чаще доверяет собственной интуиции как диспетчер и начинает действовать тогда, когда чувствует, что формальная процедура не показывает всей картины.

И именно эта черта уже в следующей серии приведёт её к очень спорному решению после звонка женщины, которая, возможно, находится в опасности у себя дома.

Актёры и персонажи 3 серии 3 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Ронда Раузи — Лена Боско
• Дебра Кристофферсон — Сью Блевинс
• Леонард Робертс — капитан Ронни Купер
• Эйва Эйкерс — Шарлотта «Чарли» Фингадо
• Брайан Тичнелл — Макс Грин
• Элиа Канту — Стейси Грин