911 служба спасения 3 сезон 4 серия

Сюжет 4 серии 3 сезона «9-1-1»

После цунами жизнь Лос-Анджелеса постепенно возвращается в привычный ритм.

Для станции 118 это означает обычные смены, проверки и новые чрезвычайные вызовы.

Но далеко не все последствия катастрофы можно убрать вместе с обломками на улицах.

Бак Бакли всё ещё не допущен к полноценной службе из-за лечения антикоагулянтами.

Кристофер Диас просыпается от кошмаров.

Мэдди старается строить нормальные отношения с Чимни после многих лет жизни с Дагом.

А Хен и Карен находятся уже совсем близко к началу процедуры ЭКО.

Практически каждой линии достаточно одного небольшого события, чтобы наружу вышло то, что герои пытались держать под контролем.

Бак возвращается на работу в качестве пожарного инспектора

После событий цунами Бак передумал окончательно уходить из LAFD.

Он всё ещё хочет вернуться в пожарную машину 118, но пока соглашается на облегчённую службу.

Теперь Бак выполняет обязанности пожарного инспектора — Fire Marshal.

Первое крупное задание приводит его в 35-этажное офисное здание.

Там проводится обязательная учебная пожарная эвакуация.

Причём работу станции 118 оценивает именно Бак.

Почему Бак выставляет станции 118 плохую оценку

Тревога срабатывает в 12:20.

118 прибывает позже установленного для учений времени.

Бобби Нэш объясняет:

на Гранд-авеню заглох автобус и полностью перекрыл движение, поэтому пожарная машина потеряла несколько минут.

Бак сочувствует.

Но одновременно напоминает, что сейчас обязан быть беспристрастным.

Если ему доверили облегчённую работу, он собирается выполнять её серьёзно и строго по правилам.

Бобби даже гордится такой реакцией.

Бак говорит Бобби, что больше не собирается сдаваться

Капитан признаётся, что рад видеть Бака на работе.

Ещё недавно после повторного медицинского запрета тот был готов полностью отказаться от карьеры.

Цунами изменило его отношение.

Бак говорит Бобби, что понял одну вещь:

он не сдаётся.

Он будет бороться столько, сколько понадобится, пока снова не окажется там, где считает своим настоящим местом.

В пожарной машине.

Рядом с 118.

Эта фраза позже приобретёт значительно более неприятный смысл.

Учебная пожарная тревога превращается в настоящую чрезвычайную ситуацию

Сотрудники здания спускаются по лестницам.

Пожара на самом деле нет.

Но один мужчина по имени Алан начинает чувствовать себя плохо.

Вспышки аварийного освещения и громкие сигналы становятся возможным триггером эпилептического приступа.

Алан падает на переполненной лестнице.

Следом начинают падать другие люди.

Возникает настоящий эффект домино.

Учение, в котором никто не должен был пострадать, заканчивается десятками травмированных.

Хен оказывает помощь мужчине после приступа

Хен Уилсон осматривает Алана.

Сам приступ уже закончился.

Мужчина чувствует себя неловко и извиняется за произошедшее.

Хен успокаивает его.

Приступ невозможно было просто остановить усилием воли, а подобные состояния действительно могут провоцироваться различными внешними раздражителями.

Для безопасности Алана отправляют в больницу.

Но практически одновременно рядом появляется человек, который видит в произошедшем не только медицинскую историю.

Кто такой адвокат Чейз Макки

Мужчина представляется как Чейз Макки, адвокат фирмы Mackey, Gaskin & Whitmore.

Его офис находится на десятом этаже того же здания.

Макки видел происшествие и сразу начинает говорить о возможных нарушениях законодательства и ответственности владельцев здания.

Хен довольно прозрачно намекает, что раздавать юридические визитки пострадавшим можно хотя бы после того, как их погрузят в машину скорой помощи.

Но Чейз уже заинтересовался делом.

Особенно его интересует человек, составляющий официальный отчёт об эвакуации.

То есть Бак.

Адвокат готовит коллективный иск после пожарной тренировки

Позднее Макки приглашает Бака поговорить.

К этому моменту речь идёт уже не об одном Алане.

После падения на лестнице травмы получили 42 человека.

Чейз собирается представлять их в коллективном иске.

Причём претензии направлены уже не только против владельца здания.

Адвокат хочет привлечь к ответственности город.

А значит, и пожарную службу.

Чейз пытается заставить Бака выступить против LAFD

Он обращает внимание на отчёт Бака.

118 не уложилась в установленное время учебной эвакуации.

Макки пытается получить от него признание, что пожарные проявили небрежность.

Бак категорически отказывается.

По его мнению, время эвакуации 35-этажного здания само по себе не доказывает нарушения со стороны спасателей.

Когда Бак понимает, что адвокат собирается использовать его недовольство собственной ситуацией против коллег, разговор становится значительно жёстче.

Бак защищает станцию 118 перед адвокатом

Чейз уже навёл справки.

Он знает о травме Бака.

О лёгочной эмболии.

О препаратах для разжижения крови.

И о том, что Бак пытается получить разрешение вернуться на полноценную службу.

Адвокат предполагает, что недовольный сотрудник может стать идеальным свидетелем против пожарной службы.

Ответ Бака прямо противоположный.

Он говорит, что пожарные 118 не просто коллеги и даже не просто друзья.

Это его семья.

И он не собирается помогать человеку, который хочет использовать их для собственного судебного дела.

Бак приезжает в пожарную часть 118

После проверки Бак лично привозит отчёт на станцию.

Старые друзья встречают его привычными шутками.

На несколько минут всё выглядит так, будто Бак вообще не уходил.

Он даже сообщает, что немного улучшил итоговые показатели 118 в отчёте.

Но затем замечает новую пожарную.

Лену Боско.

Почему Лена Боско работает в 118

После цунами часть 136, где служила Лена, оказалась непосредственно в зоне катастрофы.

Её сотрудников временно распределили по другим пожарным частям.

Бобби взял Лену в 118.

Рационально Бак понимает, что это временное решение.

Эмоционально видит совсем другое.

Другой пожарный уже стоит рядом с Эдди.

На шкафчике, который раньше принадлежал Баку, теперь имя Боско.

Кажется, что жизнь 118 спокойно продолжается и без него.

Бак спрашивает Бобби, не заменили ли его

Вопрос звучит почти по-детски:

«Вы меня заменили?»

Бобби сразу отвечает, что нет.

Место Бака останется его местом.

Когда он будет готов.

Но Бак считает себя готовым уже сейчас.

Разговор не успевает продолжиться — поступает новый вызов, и 118 уезжает.

Для Бака это ещё одно болезненное напоминание.

Он остаётся на станции.

А его команда уезжает спасать людей без него.

Хен и Карен готовятся к процедуре ЭКО

В семье Уилсон тем временем начинается серьёзный этап попытки завести ещё одного ребёнка.

Карен проходит последние обследования.

Следующий шаг — специальная инъекция для запуска овуляции.

Примерно через 36 часов врачи должны провести забор яйцеклеток.

Врач рассчитывает получить около пятнадцати.

Это не означает пятнадцать будущих детей.

Карен объясняет, что на каждом последующем этапе часть материала может быть потеряна, поэтому итоговая надежда — несколько жизнеспособных эмбрионов.

Ссора Денни и Гарри заставляет Хен сомневаться

Разговор происходит, пока Гарри Грант и Денни спорят из-за Nintendo Switch.

Каждый требует свою очередь.

Денни напоминает, что приставка принадлежит ему.

Гарри — что они находятся у него дома.

Обычная детская перепалка неожиданно заставляет Хен задуматься.

До этого она представляла появление второго ребёнка почти исключительно с положительной стороны.

Теперь возникает другой вопрос:

а что, если Денни вообще не понравится иметь брата или сестру?

Почему Хен боится заводить второго ребёнка

Хен сама выросла единственным ребёнком.

И Афина тоже.

Поэтому у Хен нет личного опыта постоянного соперничества с братом или сестрой.

Карен, наоборот, росла с братьями и уверена, что именно они научили её быть терпеливее, добрее и лучше делиться.

Афина предупреждает:

дети действительно будут ссориться.

Мэй когда-то обожала маленького Гарри — примерно до того момента, когда он научился ходить, разговаривать и брать её вещи.

Новый ребёнок не просто увеличит семью.

Он изменит её.

Две взрослые сестры продолжают ссориться после смерти матери

Один из следующих вызовов совершенно не успокаивает Хен.

Сёстры Синн и Мойра разбирают вещи недавно умершей матери.

Они договорились продать имущество и разделить деньги.

Но почти каждый предмет немедленно превращается в повод вспомнить старую обиду.

Кто был любимой дочерью.

Кто что покупал матери.

Кому когда-то досталась квартира.

Кого несправедливо наказали ещё в подростковом возрасте.

Даже после нескольких десятилетий сестринское соперничество никуда не исчезло.

Из-за чего Синн и Мойра спорят особенно сильно

Главной семейной реликвией становится кольцо матери.

Оно досталось одной из сестёр.

Вторая убеждена, что именно это окончательно доказывает, кого мать считала любимицей.

Сёстры продолжают спорить и одновременно готовят маргариты.

Алкоголь, старые обиды и тяжёлые эмоции после похорон явно не помогают примирению.

А затем обычная семейная ссора превращается в медицинский вызов.

Почему у одной из сестёр начинается сильная реакция на коже

На коже появляется выраженное раздражение и отёк.

Сначала сестра предполагает аллергическую реакцию от стресса.

Хен замечает связь с приготовлением маргарит.

Она определяет состояние как фитофотодерматит — в самой серии его проще называют «ожогом от маргариты».

Контакт кожи с соком цитрусовых в сочетании с ультрафиолетом способен вызвать сильную воспалительную реакцию.

Но для 118 главная проблема находится на руке.

Семейное кольцо приходится разрезать

Палец быстро отекает.

Кольцо начинает нарушать кровообращение.

Хен предупреждает:

если украшение немедленно не снять, тканям пальца может быть нанесён серьёзный ущерб.

Нужно разрезать кольцо.

И тут ссора сестёр становится ещё абсурднее.

Одна категорически запрещает спасателям уничтожать семейную реликвию.

А затем выясняется, что вторая уже успела продать кольцо и даже получить от покупателя деньги.

Бобби всё-таки разрезает украшение.

Хен видит худший вариант отношений между братьями и сёстрами

Даже присутствие пожарных не заставляет взрослых женщин прекратить перепалку.

Они продолжают вспоминать десятилетия взаимных обид.

Хен смотрит на них почти с ужасом.

Если люди способны провести всю жизнь, раздражая друг друга из-за каждой мелочи, то идея подарить Денни брата или сестру уже не выглядит исключительно прекрасной.

Бобби довольно точно определяет, что Хен росла единственным ребёнком.

А сама Хен получает новый повод задуматься.

Джудит едет в машине с двумя постоянно ссорящимися сыновьями

Следующая семейная история начинается почти так же.

Джудит Спайви едет по горной дороге вместе с двумя сыновьями — Джесси и Камденом.

Мальчики без конца подкалывают друг друга.

Толкаются.

Жалуются матери.

Джудит несколько раз требует прекратить.

В какой-то момент она даже использует классическую родительскую угрозу остановить машину.

Через несколько секунд останавливать уже практически нечего.

Автомобиль семьи Спайви срывается с дороги

После опасного участка дороги машина оказывается за краем склона.

Автомобиль несколько раз переворачивается и застревает на мягком склоне, удерживаемый кустарником и грунтом.

Джудит теряет сознание.

Оба мальчика остаются внутри.

Когда приезжает 118, становится понятно:

машина может в любой момент сорваться ещё ниже.

Бобби приказывает действовать максимально осторожно.

Эдди устанавливает лебёдку, а Лена спускается к автомобилю

Бобби поручает Эдди подготовить лебёдку.

Лена должна спуститься по склону и закрепить автомобиль.

Но грунт слишком мягкий.

Лишний вес спасателей или техники способен вызвать новый обвал.

Чимни добирается до Джудит и проверяет состояние женщины.

Пульс стабильный.

Но она всё ещё без сознания.

Автомобиль внезапно съезжает ещё ниже

Во время подготовки спасения земля начинает осыпаться.

Машина срывается и падает примерно ещё на двадцать футов.

Лена и Чимни Хан успевают удержаться.

Бобби понимает, что времени практически не осталось.

Он приказывает убрать от края всё лишнее оборудование и транспорт.

Автомобиль нужно разгрузить максимально быстро.

И именно здесь поведение братьев резко меняется.

Камден отказывается бросать младшего брата

Спасатели собираются первым поднять одного из мальчиков.

Но Камден говорит:

сначала Джесси.

Он не хочет уходить без мамы.

И не хочет оставлять брата.

Ещё недавно мальчики спорили из-за каждой мелочи.

Теперь старший старается держаться спокойно ради младшего.

Джесси эвакуируют первым.

Камден остаётся внутри рядом с матерью.

Камден боится, что мама умерла

Он спрашивает Чимни, жива ли Джудит.

Чимни отвечает, что да.

Камден объясняет, почему так боится.

Джесси всего девять.

Он слишком маленький, чтобы остаться без мамы.

Чимни обещает:

если Камден будет точно выполнять инструкции, он вытащит отсюда и его, и Джудит.

Сегодня никто не потеряет мать.

Эти слова неожиданно становятся триггером уже для самого Чимни.

Чимни вспоминает смерть собственной матери

Позднее Чимни рассказывает Мэдди, что во время спасения Камдена внезапно вернулся в собственное детство.

Он увидел старшего мальчика, пытающегося быть сильным ради младшего брата и матери.

И вспомнил себя.

Того ребёнка, который сидел рядом с мамой, пока врач объяснял семье её диагноз.

Мать Чимни умерла от рака.

Он много лет почти не возвращался мыслями к тому периоду.

Но один чужой ребёнок внезапно вытащил наружу давно спрятанные чувства.

Как 118 спасает Джудит и её сыновей

Джесси уже поднят наверх.

Лена спускает специальную корзину для Джудит.

Чимни и остальные осторожно перемещают женщину.

Затем очередь доходит до Камдена.

Склон продолжает осыпаться.

Бобби даёт команду немедленно поднимать спасателей.

Все выбираются буквально за секунды до того, как автомобиль снова начинает двигаться вниз.

Джудит приходит в себя.

Первое, о чём она спрашивает, — её дети.

Спасатели отвечают:

мальчики уже заботятся друг о друге.

История братьев меняет решение Хен

Для Хен этот вызов становится полной противоположностью истории Синн и Мойры.

Да, братья могут раздражать друг друга.

Спорить.

Драться из-за вещей.

Жаловаться родителям.

Но когда возникает настоящая опасность, Камден забывает обо всех ссорах.

Первым думает о брате.

И остаётся рядом с матерью.

Хен начинает видеть отношения братьев и сестёр не только как постоянный источник конфликтов, но и как связь, способную остаться на всю жизнь.

Хен решает продолжить попытку завести второго ребёнка

Ночью Карен просыпается перед назначенной инъекцией.

Она спрашивает Хен, не передумала ли та.

Речь идёт не только о желании Карен.

Решение должно быть общим.

Хен вспоминает собственное детство.

После ухода отца мама много работала, и ей нередко было одиноко.

Она не хочет, чтобы Денни однажды чувствовал себя настолько же одиноким.

Конечно, будущие дети будут ссориться.

Но будут и моменты любви, поддержки и общей истории.

Хен говорит:

она готова, если готова Карен.

Кристофера мучают ночные кошмары после цунами

После спасения с пирса физически Кристофер находится дома и в безопасности.

Психологически катастрофа ещё далеко не закончилась.

Ночью Кристофер просыпается с криками.

Он снова повторяет:

«Она тонула».

Эдди успокаивает сына и убеждает, что это был только сон.

Но подобное происходит уже не впервые.

После цунами Кристофер регулярно просыпается в слезах.

Эдди ведёт Кристофера к психотерапевту

Эдди понимает, что обычных разговоров дома недостаточно.

Он обращается к специалисту.

Кристофер рассказывает о дне на пирсе.

Вспоминает игры с Баком и хорошие моменты.

Но о самом страшном говорить не хочет.

Терапевт объясняет Эдди, что подсознание ребёнка всё ещё перерабатывает травму.

Для этого требуется время.

Иногда дети рассказывают о пережитом не словами.

Например, рисунками.

На рисунках Кристофера постоянно появляется тонущая женщина

Специалист показывает Эдди рисунок.

На нём женщина в воде.

Кристофер изображает её снова и снова.

Первое объяснение кажется очевидным.

Во время цунами погибло много людей.

Бак старался закрывать ребёнка от самых страшных сцен, но полностью оградить его было невозможно.

Кроме того, Бак и Кристофер некоторое время находились отдельно.

Эдди предполагает, что сын мог увидеть чью-то смерть и теперь снова переживает её во сне.

Но дело оказывается глубже.

Лена рассказывает Эдди о смерти своего отца

Эдди обсуждает ситуацию с Леной Боско.

Она признаётся, что сама в детстве ходила к психотерапевту после смерти отца.

Опыт ей совершенно не понравился.

Зато помог другой человек — её мать.

Мама не пыталась делать вид, что всё хорошо.

Она честно сказала дочери, что ей тоже грустно.

Что боль нормальна.

И что переживать её они будут вместе.

Лена советует Эдди попробовать не вытягивать признание из сына, а самому быть с ним более открытым.

Эдди понимает, кого Кристофер рисует тонущим

Перед сном он снова говорит сыну:

если что-то беспокоит Кристофера, тот всегда может обратиться к папе.

Позднее Эдди рассматривает рисунок.

И внезапно понимает.

Он спрашивает:

«Это мама?»

Кристофер подтверждает.

Женщина из кошмаров — Шэннон.

Почему после цунами Кристофер снова думает о Шэннон

Катастрофа запустила воспоминания о другой утрате.

Кристофер не видел, как Шэннон тонет.

Но тема людей, которые внезапно исчезают и больше не возвращаются, соединяется в сознании ребёнка с умершей матерью.

Он не рассказывал Эдди о своих мыслях по очень простой причине.

Кристофер не хотел делать папе больно.

Он знает, что Эдди тоже скучает по Шэннон.

Поэтому ребёнок пытался защищать отца, скрывая собственную печаль.

Эдди говорит сыну, что грустить из-за Шэннон нормально

Совет Лены помогает ему выбрать правильные слова.

Эдди не говорит, что Кристоферу нужно забыть кошмары.

Не предлагает перестать вспоминать маму.

Он признаётся:

сам тоже любит Шэннон.

И скучает по ней.

Вероятно, будет скучать всегда.

В этом нет ничего неправильного.

Но у них всё ещё есть друг друг.

Поэтому они справятся вместе.

Мэдди случайно разбивает тарелку рядом с Чимни

В отношениях Мэдди Бакли и Чимни внешне всё идёт хорошо.

Они спокойно проводят вечер вместе.

Разговаривают о Баке и событиях на станции.

Затем Мэдди случайно роняет тарелку.

Посуда разбивается.

Чимни совершенно спокойно говорит оставить осколки — он сам принесёт веник.

Но реакция Мэдди неожиданно оказывается совсем не спокойной.

Почему разбитая тарелка пугает Мэдди

Она резко напрягается.

Начинает извиняться.

Суетится.

На несколько секунд смотрит на Чимни так, будто ожидает от него вспышки ярости.

Затем внезапно заявляет, что уже поздно и ей нужно домой.

Чимни остаётся один.

Он быстро понимает, что произошло.

Мэдди испугалась не его.

Её тело просто отреагировало так, как много лет привыкало реагировать рядом с Дагом.

Чимни понимает последствия многолетнего насилия над Мэдди

Для него это болезненный момент.

Чимни прекрасно знает:

он не Даг.

Никогда не ударит Мэдди за разбитую тарелку.

Но одного знания недостаточно, чтобы мгновенно стереть годы опыта другого человека.

Мэдди на секунду ожидала наказания за совершенно обычную бытовую ошибку.

Чимни не знает, как правильно поговорить об этом, не заставив её почувствовать ещё больший стыд.

Неожиданно ответ приходит после вызова семьи Спайви.

Чимни рассказывает Мэдди о собственном эмоциональном триггере

Он приходит к ней перед сменой.

Не начинает разговор с Дага.

Вместо этого рассказывает о Камдене.

О том, как мальчик пытался быть сильным ради младшего брата и матери.

И как одна короткая сцена мгновенно вернула Чимни в детство, к болезни собственной мамы.

Он не планировал вспоминать.

Не пытался специально вызвать эти чувства.

Они просто появились.

Так работают триггеры.

Чимни просит Мэдди больше ничего от него не скрывать

Он не требует рассказать всё о Даге прямо сейчас.

Не заставляет оправдываться за бегство после разбитой тарелки.

Чимни лишь объясняет:

подобные реакции являются частью их прошлого.

Иногда они появляются неожиданно и не поддаются контролю.

Мэдди не должна прятать их от него.

Она обещает:

больше никаких секретов.

И практически сразу зрителю становится понятно, что выполнить это обещание будет сложно.

Мэдди принимает странный звонок женщины в 911

Во время смены поступает тихий и тревожный вызов.

Женщина практически шёпотом пытается что-то сказать.

Мэдди спрашивает, ранена ли она.

Та отвечает, что нет.

Но явно собирается попросить о помощи.

В этот момент слышен мужской голос.

Мужчина агрессивно спрашивает, с кем она разговаривает.

Женщина мгновенно меняет тон.

Говорит, что ошиблась номером.

И кладёт трубку.

Почему Мэдди подозревает домашнее насилие

Она проверяет историю номера.

Выясняется, что звонки в 911 с него поступали и раньше.

Каждый раз человек на линии молчал или быстро отключался.

Мэдди уверена:

женщина неоднократно пыталась попросить помощи, но каждый раз не решалась или ей мешал муж.

Она перезванивает.

На этот раз трубку берёт мужчина.

Мэдди моментально импровизирует и представляется сотрудницей коммерческой службы, предлагающей услуги уборки.

Муж раздражённо требует больше не звонить.

Почему Мэдди не хочет отправлять полицию к женщине

Обычный вариант — запросить проверку благополучия по адресу.

Но Мэдди отказывается.

Она слишком хорошо знает механику домашнего насилия.

Если полиция приедет, не обнаружит очевидного преступления и уедет, последствия могут достаться женщине уже после закрытия двери.

Мэдди боится сделать ситуацию хуже.

Коллеги понимают её тревогу.

Но существует другая проблема.

Если сама женщина не готова принять помощь, диспетчер не может просто заставить её уйти от мужа.

Мэдди вспоминает собственную жизнь с Дагом

Для неё этот вызов слишком личный.

Когда-то Мэдди тоже находилась по ту сторону подобных разговоров.

Окружающие могли видеть отдельные тревожные признаки.

Но уйти от Дага она смогла только тогда, когда сама решилась.

Поэтому женщина на линии перестаёт быть для Мэдди очередным анонимным звонящим.

Она видит в ней прежнюю себя.

И именно здесь профессиональные границы начинают размываться.

Афина проверяет мужа женщины

Мэдди обращается к Афине и называет имя мужчины — Винсент Д'Агостино.

Афина проверяет записи.

Есть несколько старых нарушений, связанных с пьянством и нарушением общественного порядка.

Есть нарушение скоростного режима.

Но в официальном прошлом нет арестов за нападение или домашнее насилие.

Это ничего не доказывает.

Мэдди прекрасно знает, сколько подобных преступлений вообще никогда не попадает в полицейские документы.

Мэдди сама приезжает к дому Тары

Женщину, звонившую в 911, зовут Тара Д'Агостино.

Мэдди выясняет, где она живёт.

И вместо того чтобы остановиться на работе диспетчера, начинает наблюдать за домом.

Ночью она сидит в машине неподалёку.

Из дома слышится ссора.

Тара убеждает мужа, что мужчина, о котором он говорит, всего лишь друг.

Винсент не верит.

Разбивается стекло.

Он кричит и требует признания.

Мэдди видит, как Винсент обращается с Тарой

Спор становится всё агрессивнее.

Тара просит мужа остановиться и отпустить её.

Винсент выходит из дома, чтобы что-то взять из автомобиля.

Мэдди уже завела двигатель.

Мужчина появляется перед её машиной.

В этот момент у неё возникает страшный импульс.

Просто нажать на газ.

Убрать из жизни Тары человека, напоминающего ей Дага.

Мэдди едва не сбивает Винсента автомобилем

Машина резко начинает движение.

Винсент отпрыгивает и ругается на водителя.

Мэдди успевает остановиться.

Она понимает, насколько близко подошла к совершенно необратимому поступку.

За рулём Мэдди начинает плакать.

Этот момент показывает:

история Тары не просто вызывает сочувствие.

Она буквально вытаскивает наружу ярость и страх, оставшиеся после Дага.

Мэдди решает войти в жизнь Тары под другим предлогом

Она всё ещё считает, что женщине нужна помощь.

Но позвонить в дверь и сказать «я диспетчер, который прослушал ваш вызов в 911» невозможно.

Мэдди находит другой путь.

Тара работает персональным тренером в спортзале.

Мэдди приходит туда как обычная новая посетительница.

Просит помочь разобраться с тренажёром.

Тара предлагает показать упражнения.

Так начинается их «случайное» знакомство.

Мэдди нанимает Тару персональным тренером

Она спрашивает, есть ли свободное время для занятий.

Тара как раз может провести тренировку прямо сейчас.

После занятия они договариваются встретиться снова.

Тара спрашивает, кем работает новая клиентка.

Мэдди отвечает:

медсестрой.

Это технически часть её реального прошлого, но она сознательно не говорит о диспетчерской 911.

Мэдди уже строит отношения с Тарой на недосказанности.

Мэдди впервые встречает Винсента

После тренировки к спортзалу подъезжает автомобиль.

Водитель нетерпеливо сигналит.

Тара представляет мужа.

Это Винсент.

Мэдди уже видела его во время ночной ссоры.

Но делает вид, что встречается впервые.

Тара сообщает мужу, что Мэдди — её новая клиентка.

А Мэдди отвечает, что теперь они с Тарой будут «становиться сильнее вместе».

Для самой Мэдди эта фраза имеет гораздо более серьёзный смысл, чем знает Тара.

Почему поведение Мэдди опасно

Её намерение понятно.

Она хочет дать Таре человека, к которому та сможет обратиться, когда решится уйти.

Но Мэдди уже перестала действовать как диспетчер.

Она самостоятельно разыскивает звонящую.

Наблюдает за домом.

Проверяет мужа через Афину.

Едва не сбивает его автомобилем.

А затем намеренно внедряется в личную жизнь Тары.

Эпизод не представляет это как нормальную профессиональную процедуру.

Наоборот, становится очевидно:

Мэдди действует под влиянием собственной травмы.

Бобби и Афина приглашают Бака на семейный ужин

Тем временем Афина узнаёт о недосказанности между Бобби и Баком.

Капитан всё ещё не рассказал Баку настоящую причину, почему возвращение затягивается.

Афина решает помочь.

Она приглашает Бака на ужин.

Для неё смысл простой:

что бы ни происходило со службой, Бак остаётся частью семьи.

Бобби собирается наконец поговорить с ним.

Но разговор начинается совсем не так, как ожидалось.

Бак рассказывает, как защитил 118 перед адвокатом

Он приходит в отличном настроении.

Рассказывает Бобби и Афине о Чейзе Макки.

И с гордостью сообщает, что отказался подписывать любые документы, которые могли бы обвинить 118.

Для Бака сама идея предать своих друзей звучит абсурдно.

Он уверен:

станция поддерживает его так же, как он поддерживает станцию.

Из-за этого следующие несколько минут становятся ещё болезненнее.

Бак соблюдает все требования лечения

За столом ему предлагают листовую зелень.

Бак отказывается, объясняя, что внимательно следит за питанием из-за антикоагулянтов и взаимодействия с витамином K.

Он старается соблюдать рекомендации врачей.

Следит за здоровьем.

Работает на облегчённой должности.

Выполняет все требования LAFD.

В его представлении осталось только убедить руководство, что коллеги тоже считают его готовым.

Бак предлагает собрать подписи сотрудников 118

Разговор с адвокатом навёл его на мысль о силе коллективной поддержки.

Если все сотрудники 118 подпишут заявление, что не считают Бака угрозой для собственной безопасности, руководство будет вынуждено прислушаться.

Он особенно рассчитывает на мнение капитана.

Бак говорит:

если Бобби официально заявит, что готов вернуть его в команду, начальству будет сложно продолжать отказывать.

Бобби больше не может молчать.

Бобби признаётся, что сам не разрешает Баку вернуться

Он говорит прямо:

Бак пока не готов.

Именно это Бобби сообщил руководству, когда его спросили о восстановлении сотрудника.

Бак сначала даже не понимает смысл услышанного.

Он был уверен, что какие-то безликие начальники или врачи препятствуют возвращению.

На самом деле одним из главных препятствий всё это время был человек, которого Бак считал своим главным союзником.

Почему Бобби не хочет возвращать Бака на полноценную службу

Капитан подчёркивает:

проблема не в способностях Бака.

И не в желании наказать его.

Он принимает препараты, повышающие риск кровотечения.

Недавно перенёс лёгочную эмболию.

А после цунами ведёт себя так, будто теперь способен пережить вообще что угодно.

Бобби отвечает не только за одного пожарного.

Он капитан почти двадцати человек.

И не имеет права отправить на опасный вызов сотрудника, которого сам не считает полностью готовым.

Бак воспринимает решение Бобби как предательство

Рациональные аргументы капитана до него почти не доходят.

Бак говорит, что чувствует себя на сто процентов готовым.

Может быть, даже лучше, чем раньше.

Но главная боль находится совсем не в медицинской части разговора.

Бак считал Бобби другом.

Наставником.

Практически отцовской фигурой.

И был уверен, что Бобби борется на его стороне.

Теперь ему кажется, что получил удар в спину.

Бак встаёт из-за стола и уходит.

Бак снова приходит к адвокату Чейзу Макки

Ещё несколько часов назад он почти с возмущением покинул кабинет адвоката.

Теперь возвращается сам.

Но речь уже не о коллективном иске 42 пострадавших после пожарной тренировки.

Бак хочет решить собственную проблему.

Ему нужна работа обратно.

Чейз предупреждает:

судиться с городом — не обычная жалоба на начальника.

Последствия могут быть необратимыми.

Чем Бак рискует, подавая иск против пожарной службы

Макки объясняет:

если дело будет проиграно, репутация Бака может серьёзно пострадать.

Другие пожарные службы могут увидеть в нём потенциально проблемного сотрудника, готового судиться с работодателем.

Даже получить работу в другом городе после этого может стать сложно.

Кроме того, пока идёт дело, адвокат рекомендует полностью прекратить контакты с сотрудниками 118.

Никаких звонков.

Никаких сообщений.

Никаких разговоров, которые могли бы повлиять на процесс.

Бак говорит, что теперь борется один

Ещё утром он рассказывал Чейзу, что за его спиной стоит семья.

Теперь говорит другое:

«Я один в этой борьбе».

Бак готов рискнуть профессиональной репутацией.

Готов испортить отношения с командой.

Готов судиться с городом.

Единственный результат, который сейчас имеет значение, — снова стать полноценным пожарным 118.

Бак решает подать иск против города, LAFD и Бобби

Чейз принимает его как клиента.

Основанием становится спор о неправомерном отстранении Бака от прежней работы и невозможности вернуться на полный режим службы.

Для Бака дело становится способом заставить систему рассмотреть его требования не как просьбу, а как юридический спор.

Но проблема теперь уже не ограничивается безликим руководством.

Поскольку Бобби лично высказался против возвращения Бака, капитан становится непосредственной частью дела.

Бак ночью приезжает к дому Бобби и Афины

После тяжёлого ужина Бобби и Афина вряд ли ожидают снова увидеть его так быстро.

Поздно вечером раздаётся звонок в дверь.

На пороге стоит Бак.

Он сначала извиняется за то, что ушёл из-за стола.

Афина предлагает войти.

Бак отказывается.

Он пришёл совсем не для примирения.

И предупреждает:

некоторое время им вообще лучше не разговаривать.

Бак вручает Бобби документы о судебном иске

Он хотел, чтобы Бобби узнал всё непосредственно от него.

Бак сообщает:

он подаёт в суд на город, пожарный департамент и лично Бобби за неправомерное отстранение от работы.

Капитан явно ошеломлён.

Ещё совсем недавно Бак называл его своей семьёй.

Теперь между ними будут адвокаты.

Бак напоминает собственные слова из начала серии:

он обещал бороться, пока не вернёт работу.

И собирается продолжать.

Даже если теперь придётся бороться против Бобби.

Почему решение Бака становится главным поворотом серии

До этого момента конфликт можно было решить внутри семьи 118.

Бак сердится.

Бобби боится за него.

Оба уверены, что действуют правильно.

После подачи иска ситуация меняется.

Внутренний спор становится юридическим.

Информация о коллегах может превратиться в доказательства.

Обычные разговоры — в потенциальную проблему для судебного процесса.

Бак хочет вернуться к своей семье.

Но выбранный способ временно отрезает его от этой семьи ещё сильнее.

Как название «Толчки» связано с Баком

Для Бака главным триггером становится признание Бобби.

Он уже терпел медицинские запреты.

Соглашался на облегчённую работу.

Пытался доказать готовность.

Даже появление Лены в 118 он ещё мог пережить.

Но узнать, что именно Бобби сказал руководству не возвращать его, оказывается слишком болезненно.

Одна фраза запускает цепочку решений, которая уже в следующей серии серьёзно ударит по отношениям Бака со всей командой.

Как «Толчки» связаны с Мэдди

Для неё существует сразу два триггера.

Первый совсем бытовой:

разбитая тарелка.

На несколько мгновений тело Мэдди ожидает старой реакции Дага ещё до того, как разум успевает вспомнить, что рядом Чимни.

Второй — звонок Тары.

Услышав испуганную женщину и агрессивного мужа, Мэдди уже не способна сохранять профессиональную дистанцию.

Она возвращается к собственному прошлому настолько сильно, что едва не совершает насилие сама.

Как название серии связано с Кристофером

Цунами становится внешним толчком для другой травмы.

Кристофер действительно пережил страшную катастрофу.

Но кошмары ведут не только к воде.

Они возвращают его к смерти Шэннон.

Ребёнок не успел до конца прожить одну потерю, когда едва не столкнулся с другой.

Поэтому психотерапия помогает Эдди понять:

работать нужно не только с тем, что случилось на пирсе, но и с горем, которое семья Диас уже носила внутри до цунами.

Как серия показывает триггер Чимни

У Чимни он возникает совершенно неожиданно.

Он не находится в опасности.

Не разговаривает о собственной матери.

Просто видит мальчика, старающегося быть сильным рядом с больной мамой.

И внезапно вспоминает собственное детство.

Эта линия особенно важна для разговора с Мэдди.

Чимни способен показать ей:

неожиданная эмоциональная реакция не означает, что человек слаб или что его настоящее отношения обязательно обречены прошлым.

Почему история братьев и сестёр важна для Хен

Серия показывает ей сразу три разных варианта.

Денни и Гарри ссорятся из-за игры.

Синн и Мойра способны продолжать детские конфликты спустя десятилетия.

А Джесси и Камден забывают о собственной вражде в момент, когда семье действительно грозит опасность.

Хен понимает:

никакой гарантии идеальных отношений между детьми не существует.

Но возможные ссоры — ещё не причина лишать Денни шанса получить близкого человека, который однажды сможет пройти рядом с ним через всю жизнь.

Почему серия называется «Толчки» (Triggers)

Слово trigger можно перевести как «спусковой механизм», «триггер» или событие, запускающее определённую реакцию.

Именно так построен практически весь эпизод.

Свет и звук запускают эпилептический приступ Алана.

Цитрусовый сок и солнце — реакцию кожи у одной из сестёр.

Камден запускает воспоминания Чимни о матери.

Разбитая тарелка — страх Мэдди перед Дагом.

Звонок Тары — её желание вмешаться в чужую семью.

Цунами — старое горе Кристофера по Шэннон.

А признание Бобби становится спусковым механизмом для решения Бака начать судебную войну с людьми, которых ещё утром он называл своей семьёй.

Почему 4 серия 3 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Толчки» запускают сразу несколько длительных сюжетных линий.

Иск Бака против города, LAFD и Бобби станет главным источником конфликта в ближайшей серии и затронет практически каждого сотрудника 118.

Эдди после разговоров с Кристофером начинает лучше понимать эмоциональные последствия смерти Шэннон и цунами, но собственное напряжение Эдди ещё далеко не исчезло.

Знакомство с Леной Боско продолжится и за пределами обычных совместных вызовов.

Мэдди фактически начинает тайную миссию по спасению Тары, сознательно скрывая от новой знакомой настоящую причину их встречи.

Хен и Карен окончательно решают продолжить попытку завести второго ребёнка.

Главная тема третьего сезона постепенно становится яснее:

пережить катастрофу недостаточно.

Иногда самое трудное начинается уже после того, как непосредственная опасность закончилась.

Актёры и персонажи 4 серии 3 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Ронда Раузи — Лена Боско
• Брайан Сафи — Джош Руссо
• Джордан Белфи — Чейз Макки
• Эллен Холлман — Тара Д'Агостино
• Скотт Спейсер — Винсент Д'Агостино
• Пола Джей Паркер — Джудит Спайви
• Джонни Берриман — Джесси Спайви
• Эйден Берриман — Камден Спайви
• Джоли Фишер — Синн
• Триша Ли Фишер — Мойра