911 служба спасения 3 сезон 12 серия

Сюжет 12 серии 3 сезона «9-1-1»

Первый вызов словно специально создан для названия серии.

Группа молодых людей снимает очередной ролик для интернета.

Простой детской карусели им недостаточно.

Чтобы получить больше просмотров, они решают раскрутить её с помощью мотоцикла.

Один человек садится на карусель.

Другой начинает разгонять конструкцию.

Сначала всё выглядит как очередной глупый, но безобидный трюк.

Потом скорость становится слишком высокой.

Блогеры раскручивают карусель с помощью мотоцикла

Остановить конструкцию обычным способом уже не получается.

Мотоцикл продолжает вращать карусель.

Человек в центре испытывает всё более сильную перегрузку.

Его организм буквально не рассчитан на такое продолжительное вращение.

Глаза начинают сильно выпирать.

Самостоятельно выбраться мужчина уже не способен.

А затем рядом возникает ещё одна проблема — огонь.

118 приходится останавливать карусель, не травмировав пострадавшего

Когда прибывает команда Бобби Нэша, спасателям приходится одновременно бороться с несколькими угрозами.

Нельзя просто резко остановить механизм и надеяться на лучшее.

Пострадавший уже находится в тяжёлом состоянии.

Хен и Чимни готовятся оказывать медицинскую помощь сразу после остановки.

Остальные пожарные гасят возгорание и освобождают мужчину.

Очередная попытка прославиться в интернете заканчивается совсем не тем видео, которое компания собиралась снять.

Почему этот вызов особенно хорошо раскрывает название серии

Никакой сложной причины происшествия здесь нет.

Никто не стал жертвой неисправной техники или непредсказуемой катастрофы.

Люди самостоятельно взяли нормальную детскую карусель и превратили её в опасный аттракцион.

Причём главным аргументом было желание снять эффектный ролик.

Спасателям остаётся только исправлять последствия чужой идеи.

Роджер снова уговаривает Ширли отправиться с ним на рыбалку

Другой вызов начинается намного спокойнее.

Роджер обожает рыбалку.

Ширли относится к увлечению мужа значительно сдержаннее, но соглашается составить ему компанию.

Она предпочла бы спокойно сидеть рядом.

Роджер хочет, чтобы жена тоже попробовала ловить рыбу.

После нескольких уговоров Ширли всё-таки берёт удочку.

И неожиданно действительно ловит небольшого сома.

Роджер решает сделать фотографию с живым сомом

Вместо того чтобы просто снять улов на телефон, Роджеру приходит в голову более эффектная идея.

Он поднимает рыбу над лицом и открывает рот.

Получиться должна забавная фотография.

Но сом выскальзывает из рук.

И падает Роджеру прямо в рот.

Мужчина рефлекторно проглатывает рыбу.

За несколько секунд шутка превращается в угрозу жизни.

Живая рыба застревает в горле Роджера

Роджер больше не может нормально дышать.

Просто вытащить рыбу обратно тоже невозможно.

У сома есть жёсткие шипы на плавниках.

Они цепляются за ткани и мешают движению в обратную сторону.

К моменту приезда спасателей вокруг рта уже появляется кровь.

Хен Уилсон и Чимни Хан понимают, что любое резкое движение может сделать травму ещё серьёзнее.

Хен вытаскивает сома из дыхательных путей

Парамедикам приходится действовать очень осторожно.

Главная задача — освободить дыхательные пути и при этом не разорвать ткани шипами рыбы.

Сома удаётся извлечь.

Роджер снова начинает нормально дышать.

Но его всё равно отправляют в больницу, поскольку горло серьёзно травмировано.

Ширли получает ещё один убедительный аргумент в пользу того, что совершенно не обязана разделять каждое увлечение мужа.

Бак и Джош обсуждают проблемы знакомств в Лос-Анджелесе

В свободное время Бак Бакли, Мэдди, Чимни и Джош проводят вечер вместе.

Разговор довольно быстро переходит к отношениям.

У Мэдди есть Чимни.

Бак и Джош остаются свободными.

Оба прекрасно знакомы с приложениями для знакомств и с тем, насколько странными иногда оказываются люди по другую сторону экрана.

Джош вроде бы скептически относится ко всей этой истории.

Но вскоре всё-таки решает дать онлайн-знакомствам ещё один шанс.

Тесса и Гэри устраивают собственное худшее первое свидание

До истории Джоша команда 118 получает другой вызов, тоже связанный с новым знакомством.

Тесса и Гэри познакомились через приложение.

Первое свидание проходит достаточно хорошо.

Они возвращаются домой к Гэри.

Пара целуется на диване.

И именно в этот момент Тесса чувствует, что ей срочно нужно в туалет.

Ничего катастрофического пока не происходит.

Пока она не нажимает кнопку смыва.

У Тессы засоряется туалет на первом свидании

Вода начинает подниматься.

Тесса понимает, что через несколько секунд Гэри увидит результат её не самого романтичного визита в ванную.

Вместо того чтобы просто попросить помощи, девушка выбирает значительно более сложный путь.

Она заворачивает содержимое туалета в полотенце.

Открывает окно.

И выбрасывает свёрток наружу.

Проблема почти решена.

Почти.

Свёрток остаётся лежать на внешнем карнизе

Полотенце не падает вниз.

Оно оказывается прямо за окном.

Тесса боится, что Гэри заметит его.

Поэтому пытается дотянуться до карниза самостоятельно.

Она высовывается через небольшое окно практически наполовину.

До полотенца всё равно не достаёт.

А вернуться обратно уже не может.

Девушка застревает.

Гэри вынужден вызвать пожарных

Теперь скрывать произошедшее бессмысленно.

Тесса висит в окне ванной комнаты.

Гэри звонит 911.

Объяснить диспетчеру ситуацию с первого раза оказывается непросто.

Команда 118 приезжает и обнаруживает один из самых неловких вызовов за последнее время.

Спасателям приходится освобождать Тессу из окна.

Заодно становится понятна и причина, по которой она вообще туда полезла.

Тесса уверена, что после случившегося свидание закончено

Для неё унижение кажется абсолютным.

Первое свидание.

Забитый туалет.

Полотенце за окном.

Пожарные.

Трудно представить менее удачный способ произвести впечатление.

Но реакция Гэри оказывается совсем не такой, какой Тесса боялась.

Он не смеётся над ней.

Не просит немедленно уйти.

И не считает неловкий случай причиной больше никогда не встречаться.

Гэри предлагает продолжить свидание

После всего произошедшего он всё ещё хочет провести с Тессой время.

Самая унизительная ситуация в её представлении оказывается просто историей, над которой когда-нибудь можно будет смеяться вместе.

Для эпизода это важный контраст.

Одно странное первое свидание заканчивается возможностью второго.

Другое, на которое отправится Джош, закончится намного страшнее.

Кристофер решает попробовать скейтборд в школе

Одна из главных личных историй серии начинается в школе.

Кристофер Диас проводит время с другими детьми.

У одного из учеников появляется скейтборд.

Кристоферу тоже хочется попробовать.

Никто его не заставляет.

Никто не смеётся над ним и не требует доказать свою смелость.

Он сам принимает решение.

Потому что кататься выглядит весело.

Кристофер падает со скейтборда

Из-за церебрального паралича удерживать равновесие на обычной доске ему значительно сложнее.

Попытка заканчивается падением.

Кристофер получает травму.

Когда Эдди приезжает в школу, первая реакция вполне предсказуема.

Он злится.

И в первую очередь — на взрослых.

Эдди обвиняет учительницу Ану Флорес

Учительница Кристофера Ана Флорес объясняет, что скейтборд принёс один из учеников.

Ситуация возникла неожиданно.

Она не пыталась заставить Кристофера участвовать.

Но для Эдди этого недостаточно.

Он видит травмированного сына и моментально думает о том, что взрослые должны были остановить опасную идею.

Ана извиняется.

Однако позднее выясняется, что Эдди обвиняет не совсем того человека.

Кристофер признаётся, что сам захотел покататься

Дома отец пытается выяснить, что произошло.

Эдди предполагает, что другие дети могли уговорить Кристофера.

Ответ оказывается намного проще.

Нет.

Кристофер сам решил встать на скейтборд.

Он хотел попробовать то же, что делают его друзья.

И здесь Эдди приходится перейти к разговору, которого он много лет старался избегать.

Эдди пытается объяснить Кристоферу его физические ограничения

С самого детства Эдди говорил сыну:

он способен на всё.

Церебральный паралич не должен определять всю его жизнь.

Эдди не хочет воспитывать ребёнка с ощущением, что мир заранее закрыт для него.

Но обычный скейтборд показывает другую сторону такого подхода.

Некоторые вещи действительно могут требовать адаптации.

Иногда попытка делать всё точно так же, как остальные, становится просто опасной.

Кристофер говорит Эдди: «Ты соврал»

Для ребёнка рассуждение выглядит совершенно логичным.

Отец всегда говорил, что он может всё.

Теперь отец объясняет, что некоторые вещи ему делать нельзя.

Значит, прежние слова были неправдой.

Эдди тяжело слышать это от сына.

Он хотел дать Кристоферу уверенность.

Но теперь понимает, что одной уверенности недостаточно.

Эдди не знает, как одновременно защищать сына и не ограничивать его

Это и становится настоящей проблемой.

Если запрещать Кристоферу всё потенциально опасное, мальчик будет жить внутри созданного отцом защитного пузыря.

Если делать вид, что физических ограничений вообще не существует, можно подвергать его ненужному риску.

Эдди приходится искать третью возможность.

И поговорить об этом он идёт к человеку, которому особенно доверяет в вопросах Кристофера.

Эдди рассказывает Баку о разговоре с Кристофером

Бак прекрасно понимает, почему друг расстроен.

Он много времени проводит с Кристофером.

И после цунами их связь стала ещё сильнее.

Но Бак смотрит на проблему немного иначе.

Вопрос не обязательно должен звучать:

«может Кристофер это делать или не может?»

Иногда правильнее спросить:

«что нужно изменить, чтобы он смог это сделать безопасно?»

Бак помогает Эдди посмотреть на проблему по-другому

В качестве примера возникает спорт.

Одни ограничения действительно невозможно просто игнорировать.

Но спорт постоянно существует благодаря адаптации — другой технике, оборудованию, поддержке и тренировкам.

Поэтому совершенно необязательно отбирать у Кристофера саму мечту о скейтборде.

Нужно изменить способ.

Бак, Эдди и Карла делают для Кристофера адаптивный скейтборд

Через некоторое время Кристофера приводят в парк.

Перед ним уже не обычная доска, с которой он упал в школе.

К скейтборду добавлена специальная конструкция с опорой и фиксацией.

Кристофер надевает защиту и шлем.

Эдди и Бак помогают ему двигаться.

Карла бежит рядом и снимает происходящее на телефон.

В этот раз мальчик действительно катается.

Эдди не запрещает Кристоферу пробовать новое

После падения самым простым решением было бы просто запретить скейтборды.

Эдди выбирает другой вариант.

Кристофер действительно не может сейчас безопасно кататься на обычной доске так же, как другие дети.

Но это не означает, что он вообще не может испытать это ощущение.

Отец предлагает:

новые вещи можно продолжать пробовать.

Просто пока лучше делать это вместе.

Женщина приходит в больницу из-за постоянных головных болей

Параллельно Афина получает крайне необычное дело.

Женщину по имени Джоан Уоллес обследуют из-за головных болей и проблем с памятью.

Врачи делают снимок.

И обнаруживают то, чего никто не ожидал.

В её голове находится пуля.

Причём ранение совсем не свежее.

Пуля находится в голове Джоан уже несколько месяцев

Доктор оценивает состояние тканей вокруг раны.

По рубцеванию можно предположить, что выстрел произошёл примерно два или три месяца назад.

Сама Джоан совершенно не помнит никакого нападения.

Она не помнит выстрела.

Не помнит больницы.

Не знает, кто мог стрелять.

Именно поэтому к делу подключается Афина.

Муж Джоан тоже утверждает, что ничего не знает

Мужа женщины зовут Генри.

Он выглядит встревоженным и рассказывает о проблемах супруги с памятью.

За последнее время Джоан действительно стала многое забывать.

Случай с пулей кажется ещё одним странным пробелом.

Но Афину настораживает другое.

Генри слишком легко принимает невероятное объяснение.

Афина начинает подозревать Генри

Если человека подстрелили дома несколько месяцев назад, должны остаться хоть какие-то следы.

Свидетели.

Звонки.

Следы крови.

Воспоминания окружающих.

Афина и детектив Рик Ромеро начинают восстанавливать события того периода.

Постепенно история, которую рассказывает Генри, начинает разваливаться.

Соседка помогает Афине восстановить день выстрела

Решающая информация приходит от соседки супругов.

Она хорошо помнит происходившее в доме Уоллесов.

Между супругами возник конфликт.

Джоан собиралась изменить привычную ситуацию и действовать самостоятельно.

В какой-то момент Генри берёт оружие из сумки жены.

И стреляет ей в затылок.

Генри сам стрелял в Джоан

Самая невероятная часть истории наконец становится понятна.

Джоан не помнила стрелявшего не потому, что он был случайным незнакомцем.

Проблемы с памятью возникли именно после ранения.

А человек, который всё это время находился рядом и наблюдал за её состоянием, прекрасно знал причину.

Генри позволил жене считать, что она просто становится забывчивой.

И надеялся, что правда никогда не всплывёт.

Афина сообщает Джоан правду о собственном муже

Для Джоан это почти страшнее самого медицинского диагноза.

Несколько месяцев она жила рядом с человеком, который стрелял ей в голову.

И именно он наблюдал, как она сомневается в собственной памяти.

Теперь разрозненные ощущения складываются в одну картину.

Генри больше не может прятаться за её амнезией.

История Джоан заставляет Афину снова думать о Майкле

Ситуации совершенно разные.

Майкл ничего преступного не сделал.

Но он тоже принимает важные решения о здоровье, которые напрямую влияют на всю семью.

После событий «Лови момент» (Seize the Day) Майкл отказался от предложенной операции на опухоли головного мозга.

Афина старалась уважать его выбор.

История Джоан напоминает:

иногда личное решение одного человека имеет последствия для всех близких.

Афина говорит с Майклом о его отказе от операции

Она не пытается отобрать у бывшего мужа право решать, что делать со своим телом.

Но и делать вид, будто его болезнь касается только его самого, Афина больше не хочет.

У Майкла есть Мэй.

Есть Гарри.

Есть огромная семья, которая любит его.

Поэтому решение «ловить момент» не освобождает его от необходимости учитывать тех, кому придётся жить с последствиями.

Джош отправляется на свидание с Грегом

После разговоров о знакомствах Джош действительно находит человека, который кажется ему интересным.

Мужчину зовут Грег.

Они встречаются на показе фильма под открытым небом на кладбище.

Первое впечатление хорошее.

Разговор идёт легко.

Грег шутит.

Джош расслабляется.

И начинает верить, что на этот раз приложение наконец сработало как надо.

Грег предлагает уйти в более уединённое место

После фильма свидание продолжается прогулкой.

Грег предлагает отойти туда, где меньше людей.

Для Джоша это выглядит как естественное продолжение удачного вечера.

Он ничего не подозревает.

Пока из темноты не появляется ещё один мужчина.

Сначала Джош не понимает, что происходит.

Потом становится слишком поздно.

Свидание Джоша оказывается заранее подготовленной ловушкой

Грег вовсе не искал отношений.

Знакомство было способом получить доступ к Джошу.

Вместе с сообщником он нападает на него.

Джоша жестоко избивают.

У него забирают бумажник.

Ключи.

И другие личные вещи.

Человек, которому несколько минут назад Джош доверял, оказывается одним из нападавших.

Джош оказывается в больнице после нападения

Он выживает.

Но получает серьёзные травмы.

Лицо избито.

Сам Джош находится в шоке.

Коллеги хотят знать, что произошло.

Полиция начинает расследование.

Однако Джош не рассказывает всей правды.

Почему Джош скрывает обстоятельства нападения

Для человека, который каждый день работает с чужими чрезвычайными ситуациями, признать собственную уязвимость особенно трудно.

Джош прекрасно знает правила.

Он знает, почему важно сообщать полиции максимум информации.

Но теперь сам чувствует себя человеком, который «должен был понять».

Ему стыдно.

Кажется, будто профессиональный диспетчер позволил совершенно незнакомому человеку так легко себя обмануть.

Поэтому он говорит, что плохо рассмотрел нападавших.

Только Мэдди Джош рассказывает настоящую историю

Мэдди Бакли замечает, что друг что-то скрывает.

Перед ней Джошу сложнее продолжать изображать, будто это было обычное случайное ограбление.

Он рассказывает о Греге.

О приложении.

О свидании.

И о том, как человек, которому Джош начал доверять, привёл его прямо к сообщнику.

Мэдди понимает, что нападение на Джоша ещё не законченная история

Для Джоша главное сейчас — унижение и физическая боль.

Для Мэдди происходящее выглядит ещё тревожнее.

Нападавшие действовали не случайно.

Грег заранее создал контакт.

Выбрал жертву.

Завоевал доверие.

А затем вместе с сообщником забрал вещи Джоша.

В тот момент ещё непонятно, зачем им всё это понадобилось.

Ответ станет значительно страшнее уже совсем скоро.

Почему Джош чувствует себя глупцом

Формально глупость совершили преступники, выбрав насилие и ограбление.

Но Джош направляет обвинение на самого себя.

Он считает, что должен был увидеть подозрительные признаки.

Должен был быть осторожнее.

Не должен был доверять человеку из приложения.

Именно это чувство мешает ему сразу рассказать полиции всю информацию.

Серия показывает неприятную особенность стыда:

жертва иногда значительно быстрее обвиняет себя, чем человека, который сознательно причинил ей вред.

Что общего у совершенно разных историй серии

На первый взгляд блогеры, Тесса, Кристофер, Джоан и Джош никак не связаны.

Но практически каждый сюжет начинается с ошибочного представления о ситуации.

Блогеры уверены, что контролируют опасный трюк.

Тесса уверена, что одна неловкость уничтожит новое знакомство.

Эдди считает, что Кристофера надо защищать от вещей, которые тот не способен делать обычным способом.

Джоан считает, что просто теряет память.

Джош уверен, что встретил человека, которому можно доверять.

А затем каждому приходится увидеть реальность.

Почему серия называется «Глупцы» (Fools)

Название специально звучит насмешливо.

Некоторые герои действительно совершают откровенно глупые поступки.

Трудно иначе описать попытку раскрутить человека на карусели мотоциклом или фотографироваться с живой рыбой над открытым ртом.

Но серия постепенно расширяет смысл слова.

Человек может почувствовать себя глупцом после неудачного свидания.

После ошибки.

После того, как доверился не тому человеку.

После того, как понял, что неправильно объяснял что-то собственному ребёнку.

Не все эти люди действительно глупы.

Иногда они просто ошиблись.

Эдди учится быть отцом ребёнка, который становится самостоятельнее

История со скейтбордом важна не только для Кристофера.

До этого Эдди в основном решал, что сыну нужно.

Теперь Кристофер становится старше.

У него появляются собственные желания.

Он готов рисковать.

Иногда даже не спрашивая разрешения.

Эдди приходится постепенно переходить от тотальной защиты к разговору и совместному поиску решений.

Почему Бак снова оказывается важен в истории Кристофера

Бак не пытается заменить Эдди как родителя.

Именно поэтому его взгляд полезен.

Он находится достаточно близко к Кристоферу, чтобы понимать ребёнка.

Но ему проще посмотреть на ситуацию чуть со стороны.

Вместо «нет» Бак предлагает «давай придумаем как».

Эта логика позволяет Эдди одновременно сохранить безопасность сына и не лишить его нового опыта.

Почему история Джоша важна для дальнейшего сюжета

До этого Джош чаще оставался второстепенным участником диспетчерской линии.

Он помогает Мэдди.

Контролирует работу операторов.

Шутит с коллегами.

В «Глупцах» впервые крупная сюжетная линия строится непосредственно вокруг него.

Нападение меняет его отношение к доверию.

Но ещё важнее то, что преступники забрали не просто деньги.

Последствия свидания вскоре затронут весь диспетчерский центр.

Почему 12 серия 3 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Глупцы» запускают сразу несколько историй, которые продолжатся дальше.

Эдди знакомится с Аной Флорес — учительницей Кристофера, которая позднее станет гораздо более важным человеком в его жизни.

Отношения Бака и Кристофера ещё сильнее закрепляются через историю со скейтбордом.

Афина продолжает убеждаться, насколько разрушительными могут быть семейные тайны, и вновь возвращается к болезни Майкла.

Но главный переход к следующему эпизоду связан с Джошем.

Он считает себя обычной жертвой неудачного свидания и ограбления.

На самом деле нападение было лишь первым этапом значительно более серьёзного плана.

Актёры и персонажи 12 серии 3 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдди Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Брайан Сафи — Джош Руссо
• Шон Клейер — Грег
• Габриэль Уолш — Ана Флорес
• Кокоа Браун — Карла Прайс
• Шари Белафонте — Ширли
• Грег Эвиган — Роджер
• Одри Василевски — Джоан Уоллес
• Стивен Калп — Генри Уоллес
• Патриша Белчер — соседка семьи Уоллес
• Дэнни Нуччи — детектив Рик Ромеро
• Кристиан Кийес — доктор Каллоуэй
• Рэйчел Розенблум — Тесса
• Джереми Калхейн — Гэри