911 служба спасения 1 сезон 10 серия

Сюжет 10 серии 1 сезона «9-1-1»

Один из первых вызовов начинается как необычная семейная ссора. Мужчина по имени Дэвид сообщает полиции, что его жена Диана проснулась совершенно другим человеком. Сама женщина, в свою очередь, считает странным именно поведение мужа.

Главная причина недоразумения становится очевидна, когда прибывает Афина Грант. Диана внезапно разговаривает с выраженным британским акцентом и использует слова и выражения, которыми раньше никогда не пользовалась.

При этом женщина родилась и выросла в США и никакого отношения к Великобритании не имеет.

Первоначально происходящее выглядит почти комично. Дэвид уверен, что жена либо притворяется, либо с ней происходит что-то совершенно необъяснимое. Но Афина замечает другие симптомы и понимает, что ситуация может быть медицинской.

К дому вызывают спасателей.

Почему женщина внезапно начала говорить с британским акцентом

Прибывшие медики узнают, что перед необычным изменением речи Диана испытывала сильную головную боль и другие неприятные симптомы.

Постепенно становится понятно, что речь идёт не о психологической реакции и не о попытке разыграть мужа. Неожиданный акцент оказывается связан с нарушением работы мозга после инсульта.

В серии происходящее объясняют редким синдромом иностранного акцента. После повреждения определённых участков мозга привычное произношение человека может измениться настолько сильно, что окружающим начинает казаться, будто он говорит с совершенно другим акцентом.

Женщину отправляют в больницу для дальнейшего обследования.

Для финального эпизода это почти идеальный первый вызов: человек буквально просыпается и обнаруживает в себе неожиданную новую черту. Тема перемен затем повторяется практически во всех основных сюжетных линиях серии.

Эбби после смерти матери

Для Эбби Кларк перемены оказываются куда более болезненными. На протяжении всего первого сезона её жизнь была неразрывно связана с матерью Патрисией, страдавшей болезнью Альцгеймера.

Теперь Патрисии нет.

Дом, который раньше требовал постоянного внимания, становится непривычно тихим. Эбби больше не нужно проверять, где находится мать, следить за лекарствами, искать её после очередного исчезновения или срочно возвращаться домой из-за нового приступа.

Но вместе со свободой приходит совершенно другой вопрос: что теперь делать с собственной жизнью?

Бак и Карла помогают Эбби разбирать вещи Патрисии. Старые фотографии, документы и воспоминания заставляют её посмотреть не только на жизнь матери, но и на себя саму.

Эбби постепенно осознаёт, насколько много лет прожила прежде всего как дочь и человек, отвечающий за другого. Теперь впервые за долгое время перед ней нет обязанности, вокруг которой необходимо выстраивать каждый день.

Бака обвиняют в изменах Эбби

Тем временем у Эвана «Бака» Бакли появляется совершенно другая проблема.

На станции 118 неожиданно начинают появляться женщины, которые уверены, что знакомы с Баком значительно ближе, чем его коллеги могли предположить.

Одна утверждает, что долго переписывалась с ним в интернете, а затем он просто перестал отвечать. За ней появляется другая. Истории похожи: знакомство в сети, продолжительная переписка, обещания встречи и внезапное исчезновение.

Сам Бак ничего об этих женщинах не знает.

Для коллег ситуация выглядит особенно подозрительно из-за его прошлого. В начале сезона Бак действительно вёл крайне активную личную жизнь и совершенно не стремился к серьёзным отношениям.

Теперь же он уверяет, что не изменял Эбби и вообще не имеет отношения к перепискам.

Почему Эбби сомневается в Баке

Когда история доходит до Эбби, её реакцию трудно назвать спокойной.

Она знает, каким Бак был до их отношений. Более того, знакомство с ним началось именно в тот период, когда молодой пожарный едва ли был образцом постоянства.

Бак утверждает, что изменился и не создавал никаких аккаунтов для знакомств с этими женщинами.

Но со стороны ситуация выглядит крайне неудачно. Незнакомые девушки знают его имя, используют его фотографии и совершенно уверены, что месяцами разговаривали именно с ним.

Сам Бак понимает, что простых слов «это был не я» недостаточно.

Ему необходимо выяснить, кто использует его личность.

Чимни помогает Баку найти его интернет-двойника

К расследованию подключается Хоуи «Чимни» Хан.

Просмотрев профили и сообщения, друзья понимают, что кто-то действительно взял фотографии Бака и создал фальшивую личность в социальных сетях.

Выбор фотографии не случаен. После нескольких громких спасений Бак появлялся в новостях, поэтому найти его снимки в интернете не составляло труда.

Неизвестный мужчина использовал внешность молодого пожарного, чтобы знакомиться с женщинами и вести с ними романтическую переписку.

Баку и Чимни удаётся установить, откуда действовал самозванец.

Они отправляются в трейлерный парк, рассчитывая наконец поговорить с человеком, из-за которого отношения Бака с Эбби оказались под угрозой.

Что произошло с человеком, выдававшим себя за Бака

Когда Бак и Чимни добираются до нужного трейлера, становится понятно, почему женщины внезапно перестали получать ответы.

Мужчина умер.

Судя по состоянию тела, он находился в трейлере уже несколько дней. Никто не заметил его исчезновения и не пришёл проверить, что произошло.

Первоначально Бак испытывает вполне понятную злость. Незнакомец украл его фотографии, использовал его имя и едва не разрушил реальные отношения.

Но гнев довольно быстро сменяется другим чувством.

Бак видит человека, который построил виртуальную жизнь вокруг чужой внешности, потому что, по всей видимости, не верил, что кто-то заинтересуется им самим.

И умер он так же одиноко, как жил.

Вместо желания наказать самозванца Бак неожиданно испытывает к нему жалость. Сам факт существования этого человека становится ещё одним напоминанием о том, насколько сильно изменился сам Бак за сезон.

«Мёртвый» мужчина приходит в себя в морге

Другой необычный вызов приводит Хен Уилсон и Чимни к экстрасенсу. Один из посетителей внезапно перестаёт подавать признаки жизни.

Состояние мужчины выглядит настолько убедительно, что его признают умершим и отправляют в морг.

Но история на этом не заканчивается.

Во время подготовки к вскрытию сотрудник морга обнаруживает, что «покойник» внезапно приходит в себя.

Шок оказывается настолько сильным, что уже помощь требуется самому работнику морга. Тот пугается, падает и получает травму.

Хен и Чимни снова встречаются с человеком, которого совсем недавно считали мёртвым.

Почему мужчину ошибочно признали мёртвым

Выясняется, что мужчину зовут Лайл и он страдает нарколепсией с катаплексией.

Во время приступа его тело может полностью потерять способность двигаться, при этом сам человек остаётся в сознании и понимает происходящее вокруг.

Именно поэтому ситуация оказывается настолько страшной: Лайл фактически слышал и осознавал происходящее, но не мог показать окружающим, что жив.

Для самого мужчины подобные эпизоды становятся странным напоминанием о ценности жизни. Каждый раз после приступа он словно получает возможность начать заново.

Эта история напрямую перекликается с личными решениями героев финала. Практически каждому из них тоже предстоит решить, что делать с очередным шансом.

Хен пытается вернуть Карен

После измены с Евой и попытки бывшей девушки использовать произошедшее в борьбе за Денни отношения Хен и Карен оказались практически разрушены.

Карен уехала вместе с ребёнком, а Хен наконец получила возможность увидеть последствия собственного решения без каких-либо оправданий.

Она любит жену и понимает, что одна ошибка не возникла из ниоткуда. В их отношениях действительно накопились проблемы, о которых обе долго не говорили вслух.

Но для Хен это не означает, что любовь к Карен исчезла или что правильным решением будет вернуться к Еве.

Наоборот, она окончательно понимает, какую семью действительно хочет сохранить.

Как Хен просит Карен вернуться домой

Хен встречает Карен и перестаёт искать объяснения своему поступку.

Она признаёт, что причинила жене боль и что одного извинения недостаточно, чтобы автоматически вернуть утраченное доверие.

При этом Хен говорит главное: она по-прежнему любит Карен и хочет бороться за их отношения.

Карен не делает вид, что всё мгновенно забыто. Измена никуда не исчезает только потому, что Хен раскаивается.

Но спустя некоторое время Карен возвращается домой.

Для семьи Уилсон это не волшебное исправление всех проблем, а возможность попробовать начать заново уже без недосказанности, которая существовала между ними раньше.

Бобби решает попробовать знакомства

Неожиданная перемена происходит и в жизни Бобби Нэша.

Ещё недавно капитан воспринимал собственное существование почти исключительно как наказание за пожар, в котором погибли его жена, дети и другие жители дома.

Теперь отношение к будущему понемногу меняется.

Бобби решает попробовать знакомиться с женщинами и создаёт профиль на сайте знакомств.

Для его команды это становится настоящим событием. Коллеги узнают о профиле капитана и с удовольствием рассматривают его попытку представить себя потенциальным партнёром.

Сам Бобби испытывает очевидную неловкость.

Но важен даже не результат знакомства. Впервые за долгое время он допускает саму возможность того, что в его жизни может появиться кто-то новый.

Страшная авария мотоциклиста

Последний большой вызов сезона начинается с мужчины по имени Кенни, который переживает кризис среднего возраста и решает купить мотоцикл.

Для него новая машина становится символом свободы и возможности хотя бы ненадолго почувствовать себя другим человеком.

Во время поездки Кенни отвлекается и попадает в чудовищную аварию.

Когда на место прибывают Бобби и Афина, становится понятно, что травмы несовместимы с жизнью. Мужчина получает катастрофические повреждения, однако некоторое время остаётся в сознании.

Спасатели уже не могут изменить исход.

Остаётся только сделать последние минуты Кенни настолько человеческими, насколько это вообще возможно.

Последний разговор Кенни с сыном

Кенни понимает, что умирает, и больше всего хочет поговорить со своим сыном.

Бобби помогает организовать звонок.

Мужчина разговаривает с ребёнком практически так, будто просто задерживается по дороге домой. Он пытается не напугать сына и в последние минуты говорит ему о своей любви.

Для Бобби эта сцена оказывается особенно тяжёлой.

Он слишком хорошо знает, что значит потерять собственных детей и больше никогда не получить возможности сказать им то, что хотел.

После смерти Кенни капитан уже не способен сохранять обычную профессиональную дистанцию.

Бобби отходит в сторону и плачет.

Афина поддерживает Бобби после смерти Кенни

Именно Афина замечает состояние Бобби и остаётся рядом с ним.

За первый сезон эти герои неоднократно пересекались на вызовах, но почти всегда их общение ограничивалось работой.

Теперь Афина видит не капитана станции 118, а человека, которого очередная чужая трагедия заставила снова вспомнить собственную.

Она не пытается объяснить Бобби, что нужно забыть пережитое или перестать воспринимать всё настолько близко. Афина просто даёт ему возможность не оставаться с этой болью одному.

Позже она приезжает к Бобби в церковь.

Там между ними впервые происходит действительно личный разговор, не связанный с очередным вызовом.

Как начинаются отношения Бобби и Афины

Разговор неожиданно показывает, насколько много общего есть у двух героев.

Бобби потерял жену и детей и много лет фактически запрещал себе новую жизнь. Афина только что закончила многолетний брак с Майклом и тоже пытается понять, кем является вне прежней семьи.

Оба привыкли быть сильными людьми, к которым окружающие обращаются за помощью. И обоим значительно сложнее признать, когда поддержка требуется уже им самим.

После разговора Бобби приглашает Афину провести вечер вместе.

Она соглашается.

Так финал первого сезона запускает романтическую линию, которая впоследствии станет одной из важнейших в сериале.

Эбби решает уехать из Лос-Анджелеса

После истории с поддельным профилем Баку удаётся доказать, что он не обманывал Эбби. Казалось бы, главная проблема пары решена.

Но Эбби принимает решение, которое оказывается для него значительно тяжелее любых обвинений.

Разбирая вещи матери и вспоминая собственное прошлое, она понимает, насколько давно её жизнь находилась в состоянии ожидания.

Сначала всё определяла работа, затем болезнь Патрисии. Даже отношения с Баком появились в период, когда Эбби практически не могла представить себе возможность просто уехать куда-нибудь и пожить для себя.

Теперь такая возможность появилась.

Эбби решает отправиться в Ирландию — место, которое хотела посетить её мать.

Почему Эбби уезжает в Дублин

Для Эбби поездка в Дублин связана одновременно с памятью о Патрисии и необходимостью разобраться в собственной жизни.

Она много лет заботилась о другом человеке и почти перестала задаваться вопросом, чего хочет сама.

Теперь Эбби хочет какое-то время прожить без привычных обязанностей, увидеть новое место и понять, кем является вне роли дочери, диспетчера и женщины, постоянно отвечающей за всех вокруг.

Она объясняет Баку, что ей необходимо сделать это сейчас.

При этом Эбби не говорит, что перестала его любить или собирается окончательно завершить отношения. Она обещает вернуться.

Баку тяжело принимать её решение, но он не пытается удержать Эбби.

Наоборот, он говорит, что рад за неё почти так же сильно, как ему грустно из-за предстоящей разлуки.

Почему отъезд Эбби важен для Бака

История Бака в первом сезоне начинается с человека, который практически не умеет строить отношения.

В 1 серии «Пилот» (Pilot) он использует пожарную машину для случайных встреч и воспринимает личную жизнь как ещё один источник развлечений.

Через десять серий перед зрителем уже другой Бак.

Он способен оставаться рядом с Эбби, когда болезнь её матери постоянно разрушает их планы. Ему важно доверие внутри отношений. А когда женщина, которую он любит, принимает решение уехать, Бак не пытается сделать её выбор удобнее для себя.

Это не означает, что герой полностью изменился за один сезон. Но отношения с Эбби впервые заставили его почувствовать разницу между желанием обладать человеком и желанием, чтобы этот человек был счастлив.

Что происходит с Чимни в финале 1 сезона

После тяжелейшей аварии и разрыва с Татьяной Чимни тоже заканчивает сезон совсем не там, где начинал.

История с человеком, выдававшим себя за Бака, приводит к знакомству Чимни с одной из женщин, обманутых фальшивым профилем.

Между ними возникает взаимный интерес.

Сериал не превращает эту встречу в большую романтическую историю прямо сейчас, но смысл момента понятен. После пережитой аварии, провалившегося предложения Татьяне и долгого восстановления Чимни снова готов допустить возможность новых отношений.

Для него финал сезона тоже становится началом следующего этапа.

Афина и Майкл после развода

К финалу сезона отношения Афины и Майкла заметно отличаются от тех болезненных конфликтов, которые зритель видел в первых сериях.

Их брак заканчивается, но оба постепенно принимают, что развод не обязан уничтожить семью целиком.

Майкл остаётся отцом Мэй Грант и Гарри Гранта, а Афина не пытается лишить детей возможности иметь нормальные отношения с ним.

Они больше не супруги, однако по-прежнему остаются родителями.

Именно это принятие позволяет Афине идти дальше без ощущения, что любая новая жизнь автоматически является предательством прошлого.

Почему серия называется «Совершенно новый ты»

Название «Совершенно новый ты» (A Whole New You) объединяет практически весь финал первого сезона.

Первый вызов показывает женщину, которая буквально просыпается с совершенно новой манерой речи. Лайл переживает состояние, при котором окружающие считают его мёртвым, и снова получает шанс вернуться к жизни.

Но куда важнее внутренние изменения главных героев.

Эбби впервые решает жить не только ради заботы о другом человеке. Бак учится серьёзным отношениям. Хен пытается восстановить семью после собственной ошибки. Афина перестаёт определять себя через брак с Майклом. Чимни открывается возможности новых отношений.

Самая большая перемена происходит с Бобби. Человек, который ещё недавно считал собственную жизнь наказанием, впервые позволяет себе задуматься о свиданиях, а затем неожиданно находит человека, рядом с которым действительно хочет провести время.

Поэтому финал первого сезона не столько закрывает истории, сколько переводит героев в совершенно новую точку.

Чем заканчивается 1 сезон «9-1-1»

Первый сезон заканчивается сразу несколькими новыми началами.

Эбби собирает вещи и отправляется в Дублин. Бак остаётся в Лос-Анджелесе и обещает ждать её возвращения. Хен получает возможность заново выстраивать отношения с Карен. Чимни начинает смотреть вперёд после аварии и истории с Татьяной.

Афина и Бобби отправляются на свидание.

Особенно символично, что в начале сезона эти двое были заняты совершенно разными потерями: Бобби жил прошлым и погибшей семьёй, а Афина отчаянно пыталась сохранить заканчивающийся брак. Теперь оба впервые готовы попробовать построить что-то новое.

При этом сама станция 118 за десять серий тоже изменилась. Бобби, Бак, Хен и Чимни уже не выглядят просто коллегами, случайно работающими в одной пожарной части. Они постепенно превращаются в семью, к которой каждый возвращается после самых тяжёлых вызовов.

Почему финал 1 сезона важен для дальнейшего сериала

«Совершенно новый ты» завершает первый этап истории «9-1-1» и одновременно создаёт основу для второго сезона.

Главным изменением становится начало отношений Бобби и Афины. В первом сезоне сериал практически не готовил их как очевидную романтическую пару, поэтому финальный поворот выглядит неожиданно. В дальнейшем именно эти отношения станут одной из центральных семейных линий проекта.

Отъезд Эбби, напротив, оставляет будущее её отношений с Баком неопределённым. Первый сезон во многом использовал Эбби как человека, благодаря которому Бак начал взрослеть, однако теперь ему придётся продолжать этот путь уже без её постоянного присутствия рядом.

Хен и Карен получают второй шанс после измены, но восстановление доверия ещё не закончено. Чимни окончательно возвращается к жизни после аварии.

Сам Бобби делает, пожалуй, самый важный шаг: вместо попытки лишь расплачиваться за прошлое он впервые начинает допускать мысль, что имеет право на собственное будущее.

Актёры и персонажи 10 серии 1 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Конни Бриттон — Эбби Кларк
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Кокоа Браун — Карла Прайс
• Энди Бакли — Кенни