911 служба спасения 3 сезон 8 серия

Сюжет 8 серии 3 сезона «9-1-1»

Первый вызов приводит команду 118 на ледовое шоу.

До начала представления всё выглядит почти безобидно.

Отец приводит двоих детей посмотреть праздничную постановку, хотя сами дети откровенно скучают.

За кулисами тем временем выясняется, что исполнители ролей Гензеля и Гретель совсем недавно расстались.

Работать парой им всё равно приходится.

И уже через несколько минут обычная постановка превращается в кровавую чрезвычайную ситуацию.

Одна блёстка вызывает массовое падение фигуристов

Во время номера от одного из костюмов отрывается маленькая блёстка.

Она падает прямо на лёд.

Один из фигуристов попадает лезвием точно на неё и внезапно теряет равновесие.

Следом начинают падать остальные.

Цепная реакция развивается за считанные секунды.

Один из участников оказывается на льду с вытянутой рукой.

Другой фигурист проезжает прямо по его пальцам.

Четыре пальца оказываются отсечены.

Но на этом происшествие не заканчивается.

Конёк Гретель оказывается в груди Гензеля

Во время падения партнёрша Гензеля теряет контроль.

Лезвие её конька вонзается ему в грудь.

Оно проходит опасно близко от сердца.

Когда приезжает 118, большинство остальных участников отделались сравнительно лёгкими травмами.

Поэтому основное внимание парамедиков сосредоточено на Гензеле и мужчине, потерявшем пальцы.

Остальные пожарные одновременно ищут отсечённые части руки среди декораций и реквизита.

Хен впервые показывает, что слишком сильно отвлечена

Чимни Хан решает освободить ногу Гретель из ботинка, не двигая конёк, застрявший в теле партнёра.

Он просит Хен Уилсон передать травматические ножницы.

Обычно напарнице достаточно нескольких слов.

Она прекрасно понимает, какой инструмент понадобится Чимни следующим.

Но на этот раз Хен протягивает ему совсем другой медицинский прибор.

Чимни сразу замечает ошибку.

Для постороннего человека это мелочь.

Для пары парамедиков, много лет работающих практически без слов, — первый тревожный сигнал.

Почему Гензель и Гретель постоянно ссорятся даже после травмы

Пока спасатели работают, бывшие партнёры продолжают выяснять отношения.

Постепенно становится понятно, почему они расстались.

Гретель получила возможность перейти на более крупное ледовое шоу.

Это была её давняя мечта.

Гензель понял, что ради него она готова отказаться от предложения.

Поэтому сам разорвал отношения, рассчитывая заставить девушку принять шанс, который может больше не повториться.

Даже с коньком в груди он продолжает настаивать, что поступил правильно.

Разговор заканчивается куда спокойнее, чем начался.

Бобби обнаруживает настоящую причину катастрофы

После эвакуации пострадавших Бобби Нэш продолжает внимательно изучать лёд.

Его настораживает описание первого падения.

Фигурист словно мгновенно остановился, хотя ничего крупного перед ним не было.

Бобби светит фонариком на поверхность и наконец замечает маленькую блёстку.

Именно она попала под лезвие.

Для конька такой крошечной детали оказывается достаточно, чтобы резко нарушить движение.

Откуда Бобби так много знает о фигурном катании

Команда удивляется совсем не тому, что капитан нашёл причину происшествия.

Гораздо интереснее другое.

Бобби явно знает о фигурном катании намного больше обычного зрителя.

После нескольких вопросов капитану приходится признаться.

В детстве он сам серьёзно занимался фигурным катанием.

Более того, Бобби вместе со своей партнёршей три года подряд становился юниорским чемпионом парного катания в районе Миннеаполиса и Сент-Пола.

Для 118 это слишком хороший материал, чтобы просто забыть.

Бак находит фотографию юного Бобби-фигуриста

Бак Бакли начинает собственное небольшое расследование.

Он находит бывшую партнёршу Бобби по фигурному катанию — Хайди Шацки.

А вместе с ней и старую фотографию юного Бобби.

На следующей смене команда встречает капитана огромной картонной фигурой из его спортивного прошлого.

Бобби, вопреки ожиданиям, почти не смущается.

Проиграть эту битву Бака он явно не собирается.

Бобби решает научить Мэй и Гарри кататься

Воспоминание о старом увлечении не заканчивается шуткой на станции.

Позднее Бобби находит каток и решает показать детям Афины, что ещё умеет.

Он отправляется учить Мэй Грант и Гарри Гранта кататься на коньках.

Сама Афина предпочитает остаться дома.

После последних дней ей хватает приключений и без льда.

Афину отстраняют после расследования убийства Эмметта

Раскрытие дела из 7 серии «Начало Афины» (Athena Begins) действительно принесло результат.

Деннис Дженкинс признался в убийстве Эмметта.

Но способ, которым Афина добралась до него, руководство полиции оставить без внимания не может.

Она самостоятельно вмешалась в расследование, к которому была лично причастна.

В результате Афина временно отстранена от службы.

И быстро выясняется, что сидеть дома она совершенно не умеет.

Афина начинает готовить для всей команды 118

Оставшись без привычной работы, Афина пытается занять каждую свободную минуту.

Шкафы уже разобраны.

Ненужные вещи отправлены на благотворительность.

Даже документы для налоговой начинают сортироваться значительно раньше, чем это действительно необходимо.

Чтобы окончательно не начать перестраивать весь дом, Афина приезжает в 118 с едой.

Команда получает домашний обед.

А сама Афина — хотя бы несколько часов ощущения, что она снова чем-то занята.

Бак едва не портит обед одной солонкой

Все хвалят еду Афины.

И именно в этот момент Бак совершенно машинально тянется к соли.

Афина замечает движение.

Разговор за столом мгновенно прекращается.

Бак смотрит на Бобби.

Капитан едва заметно качает головой.

Соль очень осторожно возвращается на место.

Это один из редких моментов серии, когда никакой настоящей чрезвычайной ситуации не происходит.

Хен получает тревожный звонок из дома

Спокойный обед заканчивается для Хен телефонным звонком.

Становится понятно, что дома снова возникла проблема.

После событий 5 серии «Ярость» (Rage) семья узнала, что ни один из шести полученных эмбрионов нельзя использовать.

Для Хен это тяжёлая потеря.

Для Карен — почти разрушительная.

И переживают эту новость они совершенно по-разному.

Карен практически не встаёт с постели

Когда Хен возвращается домой, Карен всё ещё проводит большую часть времени в кровати.

Она не хочет ужинать.

Не хочет обсуждать происходящее.

Любая попытка Хен поддержать жену звучит для Карен как требование быстрее прийти в себя.

Хен действительно переживает.

Но она уже начала возвращаться к работе, вызовам и обычному ритму.

Карен пока не может сделать то же самое.

Денни пытается помочь Карен и случайно вызывает срыв

Денни приносит маме чашку чая.

Он хочет сделать что-то хорошее.

Но ребёнок случайно проливает чай прямо на постель.

Карен резко срывается на него.

Практически сразу она понимает, что произошло.

Карен извиняется перед сыном и благодарит его за заботу.

Она обещает выйти к ужину и послушать, как прошёл его день.

Но сама вспышка показывает, насколько близко женщина находится к эмоциональному пределу.

Почему Хен и Карен переживают потерю эмбрионов по-разному

Хен говорит, что тоже успела полюбить мысль о будущем ребёнке.

Для неё шесть эмбрионов уже превратились в представление о расширившейся семье.

Карен слышит в этих словах другое.

Для Хен это была идея.

Для самой Карен каждый эмбрион физически являлся частью её тела.

Она проходила через процедуры, ожидание, надежду и теперь воспринимает результат почти как доказательство того, что её собственный организм подвёл семью.

Хен начинает приносить семейные проблемы на работу

До этого Хен умела почти мгновенно отделять личную жизнь от чрезвычайного вызова.

Теперь граница начинает исчезать.

Она отвечает на семейные звонки во время смены.

Теряет концентрацию.

Путает медицинские инструменты.

Чимни замечает каждую такую мелочь.

Он знает напарницу слишком хорошо, чтобы поверить, будто ничего не происходит.

Беспилотный автомобиль решает самостоятельно отвезти владельца в больницу

Следующий вызов связан уже с настоящей технической неполадкой.

Мужчина по имени Брайан едет на новом автомобиле с системой автономного управления.

Он разговаривает с женой и с удовольствием демонстрирует, что машина практически всё делает сама.

В этот момент Брайан чувствует резкую боль в груди.

Становится понятно, что у него может быть сердечный приступ.

Вместо остановки он выбирает в системе пункт назначения — больницу.

Автомобиль перестраивает маршрут.

Сам Брайан вскоре теряет сознание.

Машина врезается прямо в отделение неотложной помощи

Жена Брайана звонит в 911.

Она находится дома и может только объяснить, что муж без сознания, а автомобиль должен самостоятельно ехать в больницу.

Диспетчер задаёт вполне логичный вопрос:

кто в таком случае управляет машиной?

Ответ появляется буквально в следующую секунду.

Автомобиль пробивает вход в отделение неотложной помощи и останавливается уже внутри здания.

Система при этом совершенно спокойно сообщает, что пункт назначения достигнут.

118 приходится спасать людей уже внутри больницы

Бак и Эдди Диас достают Брайана из автомобиля.

Проблема для Хен и Чимни заключается в месте происшествия.

Обычно их задача — стабилизировать пострадавшего и доставить врачам.

Но врачи уже находятся в нескольких метрах.

Брайана немедленно забирает персонал больницы.

Парамедики остаются практически без работы.

Ненадолго.

Автомобиль прижимает врача к стене

За машиной обнаруживается ещё одна пострадавшая.

Доктора Генди зажало между автомобилем и стеной.

Она остаётся в сознании и даже успевает сама перечислить наиболее вероятные травмы.

Команда освобождает врача.

И ситуация повторяется.

Хен и Чимни готовятся заняться пациенткой, но сотрудники больницы уже стоят рядом с каталкой.

Остаётся просто передать пострадавшую коллегам.

Даже после вызова Хен думает только о доме

Пока Чимни шутит о необычно бесполезной роли парамедиков внутри самой больницы, Хен снова отвлекается на телефон.

Ей звонит Денни.

Она сразу отходит от команды.

Бобби и Чимни замечают происходящее.

Теперь становится очевидно: проблема уже влияет не только на настроение Хен.

Она начинает мешать работе.

Мэдди тоже временно остаётся без работы

Мэдди Бакли всё ещё переживает последствия истории Тары из 6 серии «Монстры» (Monsters).

После официальной жалобы её отстранили от работы с экстренными звонками до прохождения психологической оценки.

Мэдди уже начала терапию.

Но до полного признания собственных ошибок ей ещё далеко.

Мэдди рассказывает Баку о жалобе Тары

Во время встречи с Баком и Чимни разговор снова начинает вращаться вокруг чужих проблем.

Чимни переживает из-за поведения Хен.

Бак замечает, что странно ведёт себя ещё и Эдди.

Мэдди напоминает обоим простую вещь.

Иногда у человека может быть личная проблема, которой он просто не хочет делиться.

Именно после этого она рассказывает Баку, почему сама не работает.

Тара обвинила её в преследовании и вторжении в личную жизнь.

Мэдди пока пытается смягчить формулировку.

Но уже начинает понимать, почему её желание помочь не оправдывает выбранные методы.

Бак и Чимни всё равно продолжают обсуждать Эдди

Мэдди практически прямым текстом объясняет, почему не следует вмешиваться в чужую жизнь без приглашения.

Чимни слушает.

Делает небольшую паузу.

И тут же снова спрашивает Бака, что, по его мнению, происходит с Эдди.

Урок пока усвоен не всеми.

Эдди всё глубже погружается в подпольные бои

После начала истории с Леной Боско подпольные бои перестали быть для Эдди случайным способом выпустить пар.

Он продолжает выходить на ринг.

Начинает зарабатывать деньги.

Получает более серьёзных соперников.

И постепенно перестаёт видеть границу между контролируемой дракой и настоящей жестокостью.

Даже покупка нового дорогого пикапа заставляет Бака заметить, что друг ведёт себя непривычно импульсивно.

Эдди едва не убивает соперника на ринге

Во время очередного боя Эдди получает преимущество.

Соперник уже плохо защищается.

Но Эдди всё равно наносит сильный удар ногой в лицо.

Мужчина падает.

Через несколько секунд становится понятно, что он не просто нокаутирован.

Пострадавший начинает задыхаться.

Эдди мгновенно перестаёт быть бойцом и снова становится парамедиком.

Эдди обнаруживает фрагмент кости в дыхательных путях

Он проверяет пострадавшего и понимает, что дыхательные пути перекрыты.

После удара часть костной или хрящевой ткани из носа попала в рот и мешает мужчине дышать.

Ситуация становится опасной для жизни.

Эдди требует вызвать 911.

Организаторы подпольных боёв отказываются.

Вызов полиции и спасателей означает раскрытие незаконного клуба.

Для Эдди это уже не имеет значения.

Эдди сам звонит в 911

Он забирает телефон у одного из зрителей.

Вызывает скорую помощь.

До приезда спасателей Эдди делает всё возможное, чтобы сохранить пострадавшему жизнь.

Затем ему приходится исчезнуть.

Если полиция обнаружит сотрудника LAFD внутри незаконного бойцовского клуба, одним разговором с Бобби дело может не закончиться.

На вызов приезжает Лена Боско

Ирония заключается в том, что среди прибывших спасателей оказывается Лена.

Она быстро понимает, что пострадавшему уже кто-то оказал профессиональную помощь.

А затем замечает самого Эдди.

Лена помогает ему выбраться с места происшествия, не попавшись полиции.

Но разговор после этого получается совсем не дружеским.

Лена понимает, что подпольные бои перестали быть для Эдди безопасной разрядкой

Когда-то именно Лена познакомила Эдди с боями как со способом выплеснуть агрессию.

Для неё существовала граница.

Пришёл.

Подрался.

Выпустил накопившийся гнев.

Вернулся к обычной жизни.

Эдди эту границу уже перешёл.

Он дерётся всё чаще и всё жёстче.

Теперь один из его соперников едва не погиб.

Почему Лена говорит Эдди, что ему нужно с кем-то поговорить

Эдди пытается оправдаться правилами подпольного клуба.

Бой заканчивается только нокаутом или добровольной сдачей.

Лена отвечает совсем о другом.

Соперник уже практически не мог защищать себя.

Эдди видел это.

И всё равно нанёс удар.

Проблема больше не в спорте.

Эдди использует другого человека как мишень для собственной боли.

Эдди ошибочно обвиняет Лену в предательстве

На следующей смене Бобби сразу вызывает Эдди на разговор.

Перед этим Эдди сталкивается с Леной.

Он уверен, что именно она рассказала капитану о подпольных боях.

Лена отвечает неожиданным вопросом.

Она знает о сыне Эдди.

Знает о погибшей жене.

Знает о его проблемах.

А что сам Эдди знает о ней?

Практически ничего.

Лена даёт понять: отношения всё это время были односторонними.

Кто на самом деле рассказал Бобби о драке Эдди

Лена оказывается ни при чём.

Бобби получил информацию от капитана Купера.

Тот узнал Эдди и связал его с человеком, которому до приезда спасателей уже оказали медицинскую помощь.

Поэтому избежать разговора с капитаном больше невозможно.

Бобби заставляет Эдди впервые заговорить о Шэннон

Разговор начинается с подпольных боёв.

Но Бобби довольно быстро понимает:

драки — не проблема.

Они только симптом.

Настоящая причина связана с Шэннон.

После её смерти Эдди практически не позволил себе нормально прожить потерю.

Ему нужно было оставаться отцом.

Работать.

Заботиться о Кристофере.

Пережить цунами.

И всё это время гнев продолжал накапливаться.

Эдди злится на Шэннон даже после её смерти

Он признаётся Бобби в мысли, которую сам считает ужасной.

Часть его всё ещё злится на Шэннон.

Когда-то она уже ушла из жизни Кристофера.

Потом вернулась.

Эдди позволил сыну снова привыкнуть к матери.

И она снова исчезла.

Бобби напоминает очевидное:

на этот раз Шэннон не ушла.

Она погибла.

Эдди признаётся, что Шэннон собиралась с ним развестись

Именно здесь наружу выходит ещё одна причина гнева.

Перед смертью Шэннон попросила Эдди о разводе.

Он так и не успел нормально прожить ни отказ, ни смерть.

Теперь две совершенно разные боли смешались.

Эдди одновременно оплакивает женщину, которую любил, злится на неё за решение уйти и винит себя за то, что их семья так и не смогла снова стать цельной.

Вместо разговора со всем этим он просто продолжал бить людей.

Хен наконец рассказывает Афине, что происходит дома

Сама Хен тоже долго пытается держать семейную историю внутри.

После смены она приходит к Афине.

Та уже знает о неудачной попытке ЭКО от Бобби.

И немного обижена лишь на одно:

почему Хен не пришла к ней сама?

Хен отвечает, что у Афины и без того было слишком много собственных проблем.

Ответ Афины предельно простой.

Для Хен место у неё найдётся всегда.

Хен признаётся, что начинает злиться на Карен

Это именно та мысль, которую Хен боялась произнести вслух.

Она понимает, что Карен страдает.

Понимает, что потеря для неё особенно тяжела.

Но одновременно Хен устала.

Она возвращается после смены и видит беспорядок.

Денни предоставлен самому себе.

Карен остаётся в постели.

И внутри Хен появляется раздражение на человека, которому, по её собственному мнению, она должна только сочувствовать.

Почему Афина не осуждает Хен

Афина не пытается доказать, что эти чувства неправильные.

Она предлагает Хен другое.

Можно быть любящей женой и одновременно устать.

Можно понимать чужое горе и всё равно раздражаться.

Главное — не превращать эту усталость в обвинение Карен.

Здесь Хен может сказать то, что пока не готова говорить дома.

И хотя бы ненадолго перестать изображать человека, который со всем справляется.

На автоматизированном складе начинается новый вызов

Следующая чрезвычайная ситуация происходит на складе компании Behemoth.

Работников заставляют соревноваться в скорости с автоматическими машинами.

Начальник недоволен производительностью.

Даже обычные походы в туалет он считает потерей рабочего времени.

Одному из сотрудников, Джерому, очень нужно отойти.

Руководитель запрещает.

Джером находит собственное решение.

Джером мочится на складского робота

Работник решает одновременно справить нужду и выразить отношение к автоматизации, с которой его постоянно сравнивают.

Он мочится прямо на робота.

Некоторое время ничего не происходит.

Затем машина начинает вести себя странно.

Робот теряет нормальную траекторию движения.

Врезается в оборудование.

Цепочка столкновений заканчивается обрушением металлических стеллажей.

Джером оказывается под ними.

В 911 сообщают, что на складе нападают роботы

Коллега пострадавшего звонит в службу спасения.

Его описание звучит гораздо драматичнее реальности.

Роботы якобы начали нападать на людей.

Чимни с удовольствием развивает тему будущего восстания машин.

Хен почти не реагирует.

Она снова мыслями находится далеко от работы.

Чимни просит вернуть ему прежнюю Хен

В машине Чимни наконец говорит прямо.

Он видит, что напарница отвлекается.

И понимает, что дома у неё происходит что-то серьёзное.

Но на вызове ему нужна Хен, с которой он привык работать.

Человек, способный предугадать следующий шаг ещё до того, как Чимни его озвучит.

Хен собирается.

Обещает, что снова полностью включена в работу.

Автоматика светофоров впервые помогает Хен и Чимни

По дороге на склад перед машиной скорой помощи загорается красный сигнал.

Хен использует систему приоритетного проезда экстренного транспорта.

Светофор переключается.

Скорая продолжает движение.

Чимни только что шутил о восстании машин.

Хен отвечает, что автоматизация бывает полезной.

Позднее именно работа светофора станет ключевой частью самой страшной сцены эпизода.

118 освобождает Джерома из-под стеллажа

На складе команда обнаруживает Джерома под тяжёлой металлической конструкцией.

Выясняется и причина аварии.

Бак замечает жидкость на роботе.

А затем задаёт Джерому очень конкретный вопрос.

Тот признаётся.

Да, он действительно помочился на машину.

Причина — начальник, не разрешавший сотрудникам нормально ходить в туалет.

Бобби обещает начальнику склада разговор с инспекцией труда

Узнав обстоятельства, Бобби совсем не впечатлён методами руководства.

Сейчас главная задача — спасти Джерома.

Но капитан предупреждает начальника:

после завершения спасательной операции у контролирующих органов наверняка появится несколько вопросов.

Самого Джерома тем временем необходимо очень осторожно освободить.

После поднятия стеллажа у Джерома начинается сильное кровотечение

Пока металлическая конструкция давит на тело, она одновременно частично сдерживает повреждённые сосуды.

Как только пожарные поднимают стеллаж, из руки и ноги Джерома начинает идти кровь.

Повреждены крупные артерии.

Ситуация мгновенно становится критической.

Чимни работает с ногой.

Хен — с рукой.

Хен снова начинает работать с Чимни как единая команда

В начале серии Чимни попросил ножницы и получил совершенно другой инструмент.

Теперь всё происходит наоборот.

Он ещё не успевает полностью сформулировать просьбу.

Хен уже передаёт нужный зажим.

Напарники снова понимают друг друга без объяснений.

Им удаётся остановить кровотечение.

Когда состояние Джерома резко ухудшается, спасатели проводят реанимацию.

Сердце снова начинает работать.

Кажется, что Хен окончательно вернулась в норму

После спасения Бобби хвалит работу команды.

Чимни тоже облегчён.

Его прежняя напарница словно вернулась.

Джером находится в сознании и даже снова шутит.

Хен садится за руль скорой помощи.

Чимни остаётся с пациентом в салоне.

До больницы остаётся обычная поездка.

Именно здесь всё меняется.

Кто такая Эвелин

Параллельно сериал знакомит зрителя с молодой виолончелисткой Эвелин.

Для неё это один из важнейших дней в жизни.

Она готовится к большому выступлению.

Навещает бабушку, которая когда-то вдохновила её заниматься музыкой.

Забирает платье.

Разговаривает с матерью.

В машине лежит виолончель.

Через несколько минут все эти обычные детали становятся частью трагедии.

Хен снова использует систему управления светофором

Скорая помощь приближается к перекрёстку.

Перед Хен горит красный.

Она включает систему приоритетного проезда.

Для направления скорой загорается зелёный.

Хен продолжает движение.

В этот момент справа на перекрёсток выезжает автомобиль Эвелин.

У обеих женщин остаётся лишь доля секунды.

Скорая Хен врезается в автомобиль Эвелин

Хен видит Эвелин.

Эвелин видит приближающуюся скорую.

Остановиться уже невозможно.

Машина экстренной помощи на большой скорости ударяет автомобиль в бок.

Оба транспортных средства проезжают ещё некоторое расстояние и останавливаются.

Чимни в салоне не сразу понимает, что именно произошло.

Его первая мысль — Джером.

У них уже есть тяжёлый пациент, которого нужно доставить в больницу.

Хен смотрит совсем в другую сторону.

Хен понимает, что во второй машине находится тяжело раненная девушка

Автомобиль Эвелин сильно повреждён.

Дверь заблокирована.

Хен пытается добраться до водительницы.

По стаканчику кофе в салоне она видит имя девушки и начинает обращаться к ней.

Эвелин почти не реагирует.

Внутри автомобиля много крови.

У Хен и Чимни нет необходимого тяжёлого инструмента, чтобы быстро вскрыть машину.

Чимни вызывает помощь.

Вся команда 118 разворачивается обратно к скорой

Остальные только что закончили работу на складе.

Как только по рации звучит голос Чимни, Бобби немедленно отправляет всю команду к месту аварии.

Бак спрашивает, кто находился за рулём скорой.

Бобби отвечает:

Хен.

Перед тем как сесть в машину, он делает ещё один звонок.

Афине.

Бобби не позволяет Хен участвовать в спасении Эвелин

Когда 118 прибывает на место, Хен пытается продолжить работу как парамедик.

Но теперь она сама является участницей аварии.

Бобби физически отводит её от автомобиля.

Есть процедура.

Спасением должны заниматься другие.

Хен остаётся стоять в стороне и смотреть, как её друзья пытаются помочь женщине, в машину которой она только что врезалась.

Бак вскрывает автомобиль Эвелин

Команда использует гидравлический инструмент.

Дверь удаётся открыть.

Состояние девушки оказывается ещё тяжелее, чем выглядело через стекло.

Спасатели извлекают её из машины.

Начинается реанимация.

Хен продолжает смотреть.

Она уже не думает ни о правилах, ни о расследовании.

В голове остаётся только одна мысль.

Она сбила человека.

Афина приезжает к Хен прямо на место аварии

Хен удивляется, увидев подругу.

Афина отвечает просто:

позвонил Бобби.

Он прекрасно понимал, что сейчас Хен нужен человек, которому она доверяет не как коллеге или начальнику.

Хен сразу начинает объяснять случившееся.

Она говорит, что снизила скорость.

Что видела зелёный сигнал.

Что ударила Эвелин.

Афина останавливает её.

Почему Афина запрещает Хен говорить «я её сбила»

Вокруг уже находятся очевидцы.

Некоторые снимают происходящее на телефоны.

Очень скоро на место прибудут представители полиции и пожарного департамента.

Начнётся официальное расследование.

Афина объясняет Хен:

сейчас нельзя превращать собственный шок в признание вины.

Хен должна говорить только о том, что точно знает.

Не о том, что предполагает.

Не о том, что чувствует.

Только о фактах.

Хен видит, как реанимация Эвелин прекращается

Во время разговора с Афиной внимание Хен снова переключается на друзей.

Эдди и Чимни продолжают реанимацию.

Затем движения становятся медленнее.

Один из спасателей смотрит на другого.

Становится понятно:

Эвелин не удалось спасти.

Для Хен всё вокруг словно исчезает.

Эвелин погибает после столкновения со скорой

Молодая женщина, которая утром готовилась к одному из главных выступлений своей жизни, умирает прямо на перекрёстке.

Хен не выдерживает.

Она начинает рыдать в объятиях Афины.

Всего несколько минут назад Чимни говорил, что его напарница наконец вернулась.

Теперь произошедшее может изменить её куда сильнее семейного кризиса, с которого начиналась серия.

Почему финал серии особенно тяжёлый для Хен

Хен привыкла приезжать после катастрофы.

Её задача — исправить то, что ещё можно исправить.

На этот раз она находится с другой стороны.

Экстренный автомобиль, которым управляла Хен, стал частью самой чрезвычайной ситуации.

И впервые ей приходится смотреть, как друзья пытаются спасти человека после аварии, непосредственной участницей которой была она сама.

Что означает название «Неполадка» (Malfunction)

Название проходит через весь эпизод.

Сначала возникает буквально «неполадка гардероба» — от костюма отрывается блёстка и вызывает падение фигуристов.

Затем неправильно работает беспилотный автомобиль.

После контакта с жидкостью выходит из строя складской робот.

Автоматическая система светофоров оказывается связана с тяжёлой аварией.

Но техническими сбоями смысл названия не ограничивается.

У каждого из центральных героев что-то перестаёт работать привычным способом.

Какие «неполадки» происходят с героями серии

Эдди привык контролировать себя — и начинает избивать людей до опасного состояния.

Хен всегда полностью сосредоточена на пациентах — и впервые постоянно отвлекается.

Карен привыкла решать проблемы рационально — и оказывается не способна просто «починить» собственное горе.

Мэдди хочет спасать людей — но её стремление помочь превращается во вмешательство в чужую жизнь.

Афина привыкла работать — и внезапно остаётся дома из-за отстранения.

Практически каждый персонаж сталкивается с ситуацией, в которой привычный способ справляться с жизнью больше не работает.

Почему разговор Бобби и Эдди важнее самих подпольных боёв

К концу серии становится понятно:

запретить Эдди драться недостаточно.

Если исчезнет ринг, накопившийся гнев просто найдёт другую цель.

Бобби впервые заставляет его назвать настоящую причину боли.

Шэннон.

Её уход.

Возвращение.

Просьбу о разводе.

Смерть.

И необходимость одному растить Кристофера после всего произошедшего.

Это первый настоящий шаг к тому, чтобы Эдди начал разбираться с проблемой, а не пытался выбить её из другого человека.

Почему линия Хен и Карен становится центральной

В начале эпизода кажется, что главным кризисом будет семейная ссора.

Хен боится, что Карен слишком глубоко погрузилась в горе.

Карен считает, что Хен слишком быстро продолжила жить.

К финалу масштабы проблемы меняются полностью.

Теперь Хен предстоит справляться уже с собственной тяжёлой травмой.

И именно Карен очень скоро придётся стать человеком, который будет помогать жене подняться.

Почему 8 серия 3 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Неполадка» завершает подпольную бойцовскую арку Эдди в её прежнем виде и впервые заставляет его вслух говорить о смерти Шэннон.

Мэдди продолжает проходить последствия истории Тары.

Афина отбывает наказание за действия во время расследования убийства Эмметта.

Но главное изменение связано с Хен.

Гибель Эвелин запускает одну из самых тяжёлых линий персонажа в третьем сезоне.

Теперь необходимо установить, действительно ли Хен стала причиной аварии и сможет ли она вообще вернуться за руль машины скорой помощи после произошедшего.

Актёры и персонажи 8 серии 3 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Райан Гузман — Эдди Диас
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Деклан Пратт — Денни Уилсон
• Ронда Раузи — Лена Боско
• Леонард Робертс — капитан Ронни Купер
• Энни Турман — Эвелин
• Уоллес Лэнгэм — Брайан
• Энди Коэн — Джером
• Рупашри Дживаджи — доктор Генди
• Доминик Пэйс — организатор подпольных боёв
• Йен Уорд — Бойд