911 служба спасения 3 сезон 9 серия

Сюжет 9 серии 3 сезона «9-1-1»

Лос-Анджелес готовится к метеорному потоку.

По прогнозам ничего особенно опасного произойти не должно.

Большинство космических частиц сгорит в атмосфере, а жители города получат возможность посмотреть красивое небесное шоу.

Для молодой женщины по имени Оливия прогноз оказывается не совсем точным.

Оливия получает тяжёлое одеяло после увольнения

День Оливии и без космических происшествий складывается не лучшим образом.

Она недавно потеряла работу, связанную с созданием контента, и практически не выходит из квартиры.

Курьер приносит долгожданную посылку.

Внутри находится тяжёлое утяжелённое одеяло.

Оливия устраивается под ним на диване и засыпает.

Именно в этот момент над Лос-Анджелесом начинается метеорный поток.

Метеорит пробивает крышу и попадает прямо в Оливию

Один из космических фрагментов не сгорает в атмосфере.

Он пробивает крышу здания.

Затем потолок квартиры.

И проходит прямо через тело спящей женщины.

Когда приезжает команда 118, ситуация выглядит практически невозможной.

У Оливии действительно имеется сквозная рана.

Но она остаётся жива.

Почему Оливия выживает после попадания метеорита

По объяснению героев серии, раскалённый фрагмент одновременно нанёс страшную травму и прижёг повреждённые ткани, уменьшив кровопотерю.

Свою роль сыграло и тяжёлое одеяло, под которым лежала Оливия.

Выглядит всё гораздо страшнее, чем состояние самой пациентки.

Чимни Хан и остальные парамедики стабилизируют девушку и готовят её к транспортировке.

А Бак Бакли интересуется совсем другой частью происшествия.

Бак находит метеорит внутри квартиры

Фрагмент из космоса после прохождения через здание оказывается внутри образовавшейся дыры.

Бак с детским восторгом сообщает остальным, что нашёл настоящий метеорит.

Он явно не против забрать необычный сувенир.

Бобби быстро напоминает ему, что находка принадлежит не пожарному.

Чимни предлагает более подходящую судьбу для космического камня — музей.

Необычный вызов заканчивается значительно лучше, чем мог бы.

Хен снова и снова возвращается к моменту аварии

Для Хен никакого счастливого окончания пока нет.

Перед глазами продолжает возникать один и тот же момент.

Зелёный сигнал.

Перекрёсток.

Автомобиль Эвелин.

Удар.

А затем друзья, безуспешно пытающиеся спасти молодую виолончелистку.

Хен рассказывает обо всём психотерапевту Фрэнку.

Почему Хен считает себя виноватой в смерти Эвелин

Формально расследование ещё продолжается.

Но для самой Хен вопрос уже решён.

Она была за рулём скорой.

Скорая врезалась в автомобиль.

Эвелин погибла.

Этой простой последовательности достаточно, чтобы Хен воспринимала произошедшее как собственную вину.

Фрэнк пытается отделить чувство ответственности от установленных фактов.

Хен пока не готова сделать то же самое.

Расследование устанавливает настоящую причину аварии

На станции Бобби показывает Хен результаты проверки.

Системные журналы подтверждают её версию событий.

Перед въездом на перекрёсток Хен активировала систему приоритетного проезда экстренного транспорта.

Сигнал на её стороне переключился.

Она увидела разрешающий свет и продолжила движение.

Проблема произошла на другой стороне перекрёстка.

Светофор Эвелин так и не переключился на красный

Из-за неисправности электрической схемы сигнал для автомобиля Эвелин остался зелёным.

Получилась ситуация, в которой обе женщины были уверены, что имеют право ехать.

Хен видела зелёный.

Эвелин тоже видела зелёный.

Ни одна из них не могла знать, что система дала сбой.

Официальное расследование приходит к выводу, что Хен соблюдала установленную процедуру.

Её полностью оправдывают.

Почему официальное оправдание не помогает Хен

Бобби сообщает хорошие новости.

Хен может вернуться на службу.

С точки зрения департамента дело закрыто.

Но бумага с результатами расследования не способна изменить одну вещь.

Эвелин всё равно погибла.

Хен уже знает о ней больше, чем хотела бы.

Знает, что девушка играла на виолончели.

Знает, что впереди у неё была жизнь, которая оборвалась на обычном перекрёстке.

Поэтому вместо немедленного возвращения Хен просит ещё немного времени.

Карен теперь пытается поддержать Хен

Всего серию назад ситуация была почти противоположной.

После неудачной попытки ЭКО Карен практически не вставала с постели, а Хен пыталась удерживать семью в привычном ритме.

Теперь Карен постепенно выходит из собственного тяжёлого состояния.

А Хен оказывается человеком, которому трудно встать и двигаться дальше.

Карен предлагает ненадолго уехать из города.

Не решить все проблемы.

Просто сменить обстановку.

Хен и Карен едут на оздоровительный ретрит

Супруги отправляются в место, где можно хотя бы на несколько дней забыть о пожарной части, расследовании, ЭКО и бесконечных разговорах о том, что нужно делать дальше.

Для Хен это возможность перестать видеть перед собой перекрёсток.

Для Карен — возможность снова почувствовать себя рядом с женой, а не отдельно от неё внутри собственной боли.

Именно там происходит встреча, которую Хен никак не могла запланировать.

Хен неожиданно встречает Стейси Маллинз

Стейси кажется знакомой Карен.

Хен узнаёт её сразу.

Это та самая женщина, с которой была связана одна из важнейших перемен в жизни Хен.

Зрители уже видели эту историю во 2 сезоне 9 серии «Начало Хен» (Hen Begins).

Когда-то Стейси работала лайф-коучем и помогала Хен понять, чем та действительно хочет заниматься.

А затем сама неожиданно потеряла сознание.

Именно спасение Стейси помогло Хен выбрать профессию

Тогда Хен ещё не была парамедиком.

Она просто увидела человека, которому стало плохо, вызвала помощь и начала действовать.

Хен провела сердечно-лёгочную реанимацию и помогла сохранить Стейси жизнь.

Этот момент стал одним из окончательных доказательств того, что прежняя работа не была её настоящим призванием.

Хен хотела спасать людей.

Через много лет человек, с которого фактически начался этот путь, снова оказывается перед ней именно тогда, когда Хен думает об уходе.

Стейси благодарит Хен за годы жизни после спасения

Для самой Хен тот случай давно превратился в часть прошлого.

Для Стейси всё иначе.

Все годы после остановки сердца существуют в том числе потому, что рядом в нужный момент оказалась Хен.

Стейси успела прожить огромное количество обычных дней.

Работать.

Общаться с людьми.

Меняться.

И всё это время она помнит женщину, которая однажды не растерялась.

Почему встреча со Стейси меняет решение Хен

После смерти Эвелин Хен видит только одну жизнь, которую не удалось спасти.

Стейси заставляет вспомнить обо всех остальных.

О людях, которые вернулись домой благодаря работе Хен.

О семьях, которые получили ещё один день, месяц или десятилетия со своими близкими.

Это не отменяет смерть Эвелин.

И не превращает аварию в незначительный эпизод.

Но Хен начинает понимать опасность другого решения.

Если она навсегда откажется от профессии из-за одной трагедии, рядом с будущими пациентами уже не окажется того парамедика, которым она умеет быть.

Мэдди продолжает терапию после истории Тары

Свои встречи с Фрэнком продолжает и Мэдди Бакли.

После событий 6 серии «Монстры» (Monsters) она отстранена от работы с вызовами.

Мэдди использовала сведения, полученные как диспетчер 911, чтобы найти Тару и войти в её жизнь под вымышленным предлогом.

Жалоба оказалась вполне ожидаемым последствием такого вмешательства.

Но Фрэнка интересует не только профессиональная ошибка.

Он пытается понять, почему Мэдди настолько отчаянно хотела спасти именно эту женщину.

Фрэнк пытается вернуть разговор Мэдди к Дагу

Ответ очевиден.

Тара напоминает Мэдди её саму во время брака с Дагом.

Контроль.

Страх.

Насилие.

Постоянные попытки убедить окружающих, что всё не настолько плохо.

Мэдди умеет мгновенно распознавать эти признаки, потому что жила внутри такой ситуации много лет.

Но говорить о собственном финальном столкновении с Дагом она всё ещё не хочет.

Тара неожиданно звонит Мэдди и просит приехать

Несмотря на жалобу и разоблачение, именно Мэдди становится человеком, которому Тара звонит в момент настоящего кризиса.

Она просит приехать.

Мэдди понимает, что не должна снова вмешиваться.

Но оставить просьбу без ответа тоже не может.

В доме Тары она видит последствия очередного приступа насилия.

Только на этот раз ситуация закончилась иначе.

Мэдди находит избитую Тару с пистолетом в руках

Тара покрыта кровью и следами побоев.

В руках у неё оружие.

Неподалёку лежит Винсент.

Во время очередного нападения муж снова начал избивать Тару.

Женщина схватила пистолет.

И выстрелила в него.

Винсент ещё жив.

Но Тара не спешит вызывать помощь.

Тара хочет просто смотреть, как Винсент умирает

Для неё выстрел выглядит как конец многолетнего кошмара.

Человек, которого она боялась, наконец лежит беспомощным.

Тара не хочет снова спасать его.

Не хочет объясняться.

Не хочет думать о том, что будет утром.

Она просто хочет дождаться момента, когда всё закончится.

Мэдди слишком хорошо понимает это состояние.

История Тары возвращает Мэдди к смерти Дага

Во 2 сезоне 13 серии «Сражение или полёт» (Fight or Flight) Мэдди сама оказалась перед человеком, который годами издевался над ней.

Даг преследовал её.

Похитил.

Ранил.

А в финальной схватке Мэдди убила его, защищая собственную жизнь.

Юридически обстоятельства были понятны.

Эмоционально всё оказалось значительно сложнее.

Именно поэтому происходящее в доме Тары действует на Мэдди настолько сильно.

Мэдди убеждает Тару вызвать 911

В отличие от Тары, Мэдди уже знает, что смерть абьюзера не стирает годы жизни рядом с ним.

Она убеждает женщину не позволять Винсенту умереть на полу.

Экстренные службы получают вызов.

Винсента доставляют в больницу.

Он выживает.

Для Мэдди кажется, что теперь у Тары действительно появилась возможность закончить эти отношения.

Но развитие событий снова оказывается совсем другим.

Тара решает вернуться к Винсенту

В больнице Винсент представляет произошедшее совсем не так, как оно выглядело в доме.

Он старается снять ответственность с Тары.

Сама женщина неожиданно сообщает Мэдди, что они собираются работать над отношениями.

После побоев.

После выстрела.

После момента, когда Тара фактически была готова смотреть, как муж умирает.

Она всё равно не готова окончательно уйти.

Мэдди наконец понимает, что не может спасти Тару вместо неё

Это именно тот вывод, который Мэдди отказывалась принимать с первого звонка Тары.

Она может предложить помощь.

Может назвать насилие насилием.

Может вызвать полицию.

Может рассказать собственную историю.

Но решение уйти всё равно должно принять сама Тара.

Мэдди больше не может тайно управлять её жизнью под предлогом спасения.

Она отходит в сторону.

После Тары Мэдди наконец готова говорить о смерти Дага

На следующем сеансе тон разговора меняется.

До этого Мэдди пыталась обсуждать работу, Тару, профессиональные границы — всё, кроме главного.

Теперь она сама возвращает разговор к Дагу.

Мэдди признаёт:

ей необходимо говорить о том, что произошло.

О том, что она убила человека.

Даже если этот человек пытался убить её.

Даже если другого выхода практически не было.

Даже если Даг годами причинял ей боль.

Формальное оправдание не стирает эмоциональные последствия.

Эдди тоже начинает ходить к психотерапевту Фрэнку

Третьим героем, оказавшимся в кабинете Фрэнка, становится Эдди Диас.

После событий предыдущей серии Бобби больше не считает подпольные бои обычным способом выпустить пар.

Эдди едва не убил соперника.

Сам признал, что продолжает злиться после смерти Шэннон.

Поэтому разговор со специалистом становится уже не рекомендацией, а необходимостью.

Эдди не уверен, что терапия вообще ему помогает

Фрэнк пытается заставить его говорить о чувствах, которые Эдди привык держать внутри.

Самому Эдди такой формат не нравится.

Он считает, что особого контакта с терапевтом пока не возникло.

Гораздо естественнее разговор идёт совершенно в другом месте.

Дома.

Рядом с Кристофером.

И с человеком, который тоже чувствует себя виноватым перед семьёй Диас.

Бак приходит к Эдди и Кристоферу

Кристофер Диас наблюдает за тем, как взрослые проводят время вместе.

Разговор сначала выглядит совершенно обычным.

Но постепенно Бак возвращается к событиям последних недель.

Его судебный иск против города.

Разрыв контактов с командой.

Напряжение с Эдди.

И период, когда он практически исчез из привычной жизни Кристофера.

Бак извиняется перед Эдди за то, что его не было рядом

После цунами Бак оказался настолько сосредоточен на собственной работе и конфликте с LAFD, что почти перестал замечать проблемы друзей.

Теперь он видит последствия.

Эдди переживал смерть Шэннон.

Кристофер восстанавливался после катастрофы.

Сам Эдди постепенно начал срываться и в итоге оказался на подпольных боях.

Бак признаёт, что в тот период был слишком занят собственным иском.

Он должен был быть рядом.

Бак задаётся вопросом, не злится ли Эдди на него из-за цунами

Есть ещё одна тема, о которой они почти не говорили напрямую.

В 2 серии «Плыви или утонешь» (Sink or Swim) Бак находился вместе с Кристофером на пирсе, когда пришла волна.

Кристофер пропал в воде.

Бак был уверен, что потерял сына своего лучшего друга.

Только в 3 серии «Поиски» (The Searchers) мальчика удалось найти живым.

Хотя Эдди никогда прямо не обвинял Бака, сам Бак вполне способен обвинять себя.

Эдди не винит Бака в случившемся с Кристофером

Цунами было катастрофой, которую невозможно было предсказать.

Бак сделал всё, что мог.

Он спасал Кристофера.

И одновременно помогал совершенно незнакомым людям.

После катастрофы Эдди уже дал понять, что его доверие никуда не исчезло.

Теперь разговор помогает закрыть ещё одну часть напряжения последних недель.

Подпольные бои Эдди возникли не потому, что он тайно хотел наказать Бака.

Причины лежат значительно глубже.

Кристофер оказывается важнее любой психотерапевтической теории

Взрослые могут часами обсуждать чувство вины.

Кристофер смотрит на ситуацию проще.

Бак был рядом с ним во время цунами.

Он тоже пережил эту катастрофу.

И сейчас снова находится дома у Диасов.

Для мальчика важнее не то, кто мог поступить идеально несколько месяцев назад.

Важнее то, что близкие люди снова рядом.

Мэй пишет вступительное эссе «Жизнь с врагом»

Ещё одна линия последствий начинается после событий 5 серии «Ярость» (Rage).

Тогда Майкл, Мэй и Гарри пережили опасную остановку полицией.

Опыт серьёзно повлиял на то, как Мэй Грант теперь смотрит на правоохранительную систему.

При подготовке документов в колледж она решает написать именно об этом.

Эссе получает провокационное название:

«Жизнь с врагом» (Living with the Enemy).

Афина сначала воспринимает эссе Мэй как личное нападение

«Врагом» в заголовке фактически оказывается собственная мать.

Для Афины Грант это звучит болезненно.

Она посвятила полиции большую часть взрослой жизни.

Считает себя хорошим полицейским.

И не хочет, чтобы дочь воспринимала её форму исключительно как символ опасной системы.

Майкл смотрит на текст спокойнее.

К тому же довольно быстро выясняется, что он уже знал, о чём Мэй собиралась писать.

Мэй критикует не Афину, а систему, частью которой она является

Для девушки между этими вещами существует разница.

Она любит мать.

Гордится её силой.

Знает, сколько людей Афина спасла.

Но собственный опыт показал Мэй, что хороших намерений отдельных сотрудников недостаточно, чтобы автоматически сделать хорошей всю систему.

Афине приходится принять неприятную мысль:

дочь может одновременно любить её и не соглашаться с ней.

Почему линия Мэй связана с названием «Последствия»

Остановка из серии «Ярость» закончилась несколько недель назад.

Никто из семьи физически не пострадал.

Но последствия события продолжаются.

Мэй иначе смотрит на полицию.

Гарри запомнил оружие, направленное в сторону его семьи.

Майкл гораздо острее ощущает собственную уязвимость.

Афина вынуждена смотреть на профессию не только глазами полицейского, но и глазами собственных детей.

Самый опасный вызов начинается в автомобильном туннеле

Позднее 118 отправляют к аварии грузовика.

Машина потеряла управление и оказалась повреждена внутри туннеля.

В грузовом отсеке начинается необычный яркий пожар.

Водитель по имени Эрнест остаётся внутри кабины.

Команда сначала считает, что перед ними тяжёлая, но вполне стандартная транспортная авария.

Затем выясняется содержимое грузовика.

В грузовике горит магний

Часть перевозимого материала содержит магний.

Именно он создаёт яркое белое пламя и значительно осложняет тушение.

Использовать обычные методы борьбы с пожаром здесь опасно.

Бобби запрашивает специализированные подразделения.

Но Эрнест успевает сообщить ещё одну информацию.

Она полностью меняет масштаб вызова.

Эрнест признаётся, что перевозил кобальт-60

В машине находятся радиоактивные отходы.

Среди них — кобальт-60.

Эрнест объясняет, что компания экономила на перевозке опасного груза.

В результате радиоактивный материал оказался внутри повреждённого и горящего автомобиля посреди городского туннеля.

Бобби мгновенно отдаёт новый приказ.

Всех вывести.

Бобби приказывает Баку и Эдди покинуть туннель

Бак не хочет оставлять капитана.

Но теперь рядом с грузовиком нельзя держать всю команду.

Чем больше времени человек проводит возле источника опасности, тем выше потенциальное воздействие.

Бобби приказывает Баку и Эдди отступить.

Сам остаётся.

Причина проста.

В кабине всё ещё находится Эрнест.

Почему Бобби остаётся рядом с радиоактивным грузовиком

Уйти одному было бы значительно безопаснее.

Но тогда водитель останется без помощи.

Бобби не готов сделать такой выбор.

Он продолжает разговаривать с Эрнестом и контролировать его состояние, пока к месту происшествия направляется необходимое оборудование.

Для остальных членов 118 остаётся только ждать за пределами наиболее опасной зоны.

Особенно тяжело это даётся Баку.

Для тушения вызывают машину с жидким азотом

Обычная вода здесь не решает проблему.

Команда запрашивает специализированную помощь и доставку жидкого азота.

Задача — справиться с опасным горением и дать возможность завершить спасение, не допустив ещё более серьёзного повреждения радиоактивного груза.

Вызов заканчивается без масштабного заражения туннеля.

Эрнеста удаётся передать медикам.

Но остаётся другой вопрос.

Сколько времени Бобби провёл рядом с кобальтом-60?

После вызова Бобби отправляют на обследование

Внешне с ним всё нормально.

Никаких мгновенных признаков тяжёлого поражения нет.

Тем не менее контакт с радиоактивным материалом нельзя оценивать только по самочувствию.

В больнице Бобби проходит серию анализов.

Доктор Каллоуэй сообщает результаты.

В анализах Бобби находят следы кобальта

Большинство результатов выглядят достаточно спокойно.

Но анализ мочи показывает повышенное содержание кобальта.

Есть и показатели печени, которые врач хочет продолжить контролировать.

Пока доктор не считает необходимым делать самые страшные выводы.

Бобби разрешают уйти домой.

Однако история на этом не заканчивается.

Бобби предстоят регулярные анализы после облучения

Врач назначает наблюдение на следующие недели.

Необходимо убедиться, что показатели возвращаются в норму и воздействие не вызовет отдалённых последствий.

Для самого Бобби это пока просто очередной медицинский контроль.

Для его близких новость звучит значительно тревожнее.

После всех пережитых опасностей угроза, которую невозможно увидеть или почувствовать сразу, оказывается особенно неприятной.

Что означает название «Последствия» (Fallout)

У английского слова Fallout здесь двойной смысл.

Первый связан непосредственно с радиоактивностью и потенциальными последствиями аварии грузовика.

Второй — с последствиями человеческих поступков и травм.

Почти никто из центральных героев не начинает в этой серии новую историю.

Они разбираются с тем, что уже произошло раньше.

Какие последствия догоняют героев в 9 серии

Хен официально оправдывают, но она продолжает винить себя в смерти Эвелин.

Мэдди сталкивается с Тарой и наконец вынуждена вернуться к собственной истории с Дагом.

Эдди начинает терапию после подпольных боёв.

Бак признаёт, что судебный конфликт отдалил его от Эдди и Кристофера.

Мэй перерабатывает травматичную встречу с полицией через вступительное эссе.

Бобби спасает водителя, но после возвращения домой не может просто забыть о радиоактивном воздействии.

Почему Хен всё-таки решает вернуться в 118

Самым важным результатом поездки со Стейси становится не исчезновение чувства вины.

Оно никуда мгновенно не пропадает.

Меняется другое.

Хен снова понимает, зачем ей эта работа.

Она не обязана быть безошибочной.

Не обязана выигрывать у смерти каждый раз.

Но она действительно умеет давать людям шанс.

Так когда-то произошло со Стейси.

И происходило много раз после неё.

Хен снова садится за руль скорой помощи

Вернуться в форму — одно.

Вернуться за руль — совсем другое.

Именно место водителя теперь сильнее всего связано для Хен с гибелью Эвелин.

Она могла попросить другого человека вести машину.

Могла отложить этот момент.

Но тогда страх получил бы ещё больше власти.

В финале Хен снова занимает своё место.

Скорая 118 отправляется на следующий вызов.

Для неё это не возвращение к прежней жизни.

Это первый шаг к жизни после аварии.

Почему 9 серия 3 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Последствия» закрывают сразу несколько историй первой половины третьего сезона и одновременно готовят новые.

Хен возвращается на службу после смерти Эвелин.

Её отношения с Карен снова становятся ближе после тяжёлого периода с ЭКО.

Эдди прекращает использовать подпольные бои как основной способ справляться с гневом и начинает терапию.

Бак восстанавливает привычное место в жизни Эдди и Кристофера.

Мэдди наконец признаёт, что должна говорить о смерти Дага, а не только о проблемах других людей.

При этом история Бобби остаётся открытой.

После контакта с кобальтом-60 ему необходимо медицинское наблюдение.

Уже в следующей серии беспокойство за его здоровье станет одной из причин необычного рождественского сюрприза.

Актёры и персонажи 9 серии 3 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдди Диас
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Коринн Мэссиа — Мэй Грант
• Маркантони Джон Рейс — Гарри Грант
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Деклан Пратт — Денни Уилсон
• Эдди Макги — Фрэнк
• Рэй Дон Чонг — Стейси Маллинз
• Эллен Холлман — Тара
• Скотт Спейсер — Винсент
• Джон Котрэн — Эрнест
• Кристиан Кийес — доктор Каллоуэй
• Чжин-хи Чжон — Оливия