911 служба спасения 2 сезон 8 серия

Сюжет 8 серии 2 сезона «9-1-1»

После решения окончательно отпустить Эбби Эван «Бак» Бакли временно живёт у Чимни.

Формально он снова свободен.

Только сам Бак относится к этому совсем не так, как в начале сериала. Раньше отсутствие серьёзных отношений означало для него возможность знакомиться практически с кем угодно и не думать о последствиях.

Теперь он боится вернуться к тому человеку.

Бак даже придумывает название для своей новой версии — «Бак 2.0».

Он хочет встречаться с женщинами, но уже не использовать знакомства исключительно ради секса. После Эбби ему впервые нужны настоящая эмоциональная связь и отношения, способные продолжаться дольше одного вечера.

Проверить новую философию ему приходится практически сразу.

Лола останавливает движение на автостраде

Один из самых необычных вызовов серии начинается с огромной пробки на автостраде 405.

Причина затора находится не на дороге.

Женщина по имени Лола Петерсон забралась на большую дорожную конструкцию над трассой и практически полностью разделась.

Она требует внимания мужа Нормана.

После тридцати лет брака их ребёнок уехал учиться, супруги остались вдвоём, и Лола внезапно почувствовала, что муж перестал её замечать.

По её словам, она долгие годы была женой и матерью, но теперь словно стала невидимой для человека, с которым прожила большую часть жизни.

Чтобы Норман наконец посмотрел на неё, Лола выбирает максимально радикальный способ.

Почему Бак пытается поговорить с Лолой

На место приезжают пожарные станции 118 и Афина Грант.

Лолу необходимо убедить спокойно спуститься.

Ситуация становится гораздо опаснее, когда выясняется, что у женщины есть оружие.

Бак пытается установить с ней эмоциональный контакт.

И неожиданно обнаруживает, что довольно хорошо понимает основную претензию Лолы.

Она говорит о человеке, который физически вроде бы существует в её жизни, но эмоционально уже находится где-то далеко.

Бак недавно сам месяцами ждал Эбби, которая путешествовала по Европе и постепенно всё меньше присутствовала в его жизни.

Он признаётся Лоле, что тоже долго держался за отношения, которые уже фактически изменились.

Это помогает женщине хотя бы начать его слушать.

Норман оказывается в той же пробке

Тем временем выясняется ироничная деталь.

Норман действительно едет по этой автостраде.

Более того, он застрял именно в пробке, которую создала собственная жена.

Сначала мужчина даже не понимает, что происходит.

Лишь увидев информацию о происшествии, Норман узнаёт Лолу.

Его срочно доставляют к месту, где спасатели пытаются убедить женщину спуститься.

Как Норман возвращает внимание Лолы

Лола уверена, что муж больше не видит в ней женщину, в которую когда-то влюбился.

Норман доказывает обратное.

Он вспоминает вещи из их молодости — музыку, вечеринки и детали совместной жизни, которые мог помнить только человек, действительно проживший рядом с ней десятилетия.

Затем звучит песня, связанная с началом их отношений.

Лола наконец понимает, что Норман не забыл ту девушку, которой она когда-то была.

Он просто слишком привык к их совместной жизни и перестал показывать, насколько она для него важна.

Женщина соглашается спуститься.

Почему Афина всё равно арестовывает Лолу

Романтическое примирение совершенно не впечатляет Афину с юридической точки зрения.

Лола остановила движение на одной из самых загруженных автомагистралей города, создала опасность для себя и окружающих и достала оружие во время операции полиции.

Поэтому сразу после счастливого воссоединения с мужем женщина оказывается в наручниках.

Для Афины тот факт, что поступок был совершён ради любви, не делает его законным.

Норман, впрочем, явно готов дождаться супругу.

Бак пытается стать «Баком 2.0»

После съезда из квартиры Эбби Бак оказывается в непривычном положении.

Он снова один, но возвращаться к прежней жизни не хочет.

Ему кажется, что отношения с Эбби навсегда изменили его.

Бобби напоминает, что изменение уже произошло.

Бобби Нэш знает Бака достаточно давно, чтобы видеть разницу между человеком из начала первого сезона и нынешним пожарным.

Несколько месяцев без случайных связей уже показывают, что Бак способен жить иначе.

Главное — не пытаться доказать собственное взросление искусственно.

Но Бак всё равно боится, что стоит ему снова начать знакомиться с женщинами — и старые привычки мгновенно вернутся.

Бак идёт в караоке-бар с Чимни и Мэдди

Один из вечеров Бак проводит вместе с Хоуи «Чимни» Ханом и Мэдди Бакли.

Они приходят в караоке-бар.

Именно там Бак внезапно замечает нечто гораздо интереснее собственных попыток познакомиться с кем-нибудь.

Мэдди и Чимни слишком хорошо знают друг друга.

Они легко общаются, знают предпочтения друг друга и вместе исполняют песню «Islands in the Stream».

Бак начинает смотреть на них совсем иначе.

Пока он был занят ожиданием Эбби и собственными проблемами, его сестра и лучший друг каким-то образом стали очень близки.

Бак встречает Тейлор Келли

В том же баре появляется знакомая журналистка Тейлор Келли.

Бак уже знает её после событий 6 серии «Опьянённые» (Dosed), когда она снимала репортаж о станции 118.

Тогда отношения закончились довольно холодно.

Бак узнал, что Тейлор собиралась использовать компрометирующие кадры Бобби и отказалась от них не по собственной инициативе, а из-за юридических ограничений.

Несмотря на это, взаимное физическое влечение между Баком и Тейлор никуда не исчезло.

Журналистка отправляет ему напиток.

Они начинают разговаривать.

И все планы Бака о медленном и осознанном возвращении к знакомствам очень быстро заканчиваются.

Бак и Тейлор занимаются сексом в баре

Бак и Тейлор уединяются прямо в туалете караоке-бара.

После этого Бак почти сразу начинает переживать.

Не потому, что ему не понравилось произошедшее.

Его пугает другое.

Получается, что первая же попытка «Бака 2.0» снова закончилась ровно так, как поступал «Бак 1.0».

Бак начинает опасаться, что на самом деле совершенно не изменился, а отношения с Эбби были лишь временным исключением.

Почему Бак решает извиниться перед Тейлор

После встречи Бак начинает думать, что мог использовать Тейлор.

Он привык к ситуации, когда именно мужчина относится к случайной связи проще, а женщина затем может ожидать продолжения.

Поэтому Бак приходит к журналистке и пытается объяснить, что не хотел причинить ей боль.

Реакция Тейлор оказывается совсем не такой, какую он ожидал.

Её совершенно устраивает происходящее.

Она не ждёт серьёзных отношений.

Не строит совместных планов.

И явно не собирается переживать из-за того, что Бак может исчезнуть на следующий день.

Тейлор оказывается «Баком 1.0»

Бак и Тейлор снова собираются провести время вместе — на этот раз в её новостном фургоне.

Но практически сразу Тейлор получает информацию о потенциально интересном сюжете.

Романтика заканчивается мгновенно.

Она высаживает Бака и отправляется за новостью.

Для него ситуация оказывается совершенно новой.

Раньше именно Бак был человеком, который мог быстро получить желаемое и спокойно перейти к следующему знакомству.

Теперь подобным образом поступили уже с ним.

Чимни довольно точно объясняет происходящее: Тейлор ведёт себя как прежний Бак.

И Баку впервые становится особенно хорошо видно со стороны, почему собственная старая модель отношений больше ему не подходит.

Бак понимает, что Мэдди и Чимни ведут себя как пара

Пока Бак разбирается с собственными свиданиями, отношения Мэдди и Чимни выглядят всё менее дружескими.

Выясняется, что у них уже появились настоящие совместные традиции.

Они знают, какие напитки любит другой.

Регулярно проводят вечера вместе.

У них даже существует собственный пятничный ритуал — заказать множество разных блюд и устроить дома импровизированный шведский стол.

Бак слушает их и наконец задаёт очевидный вопрос.

Разве они не встречаются?

Мэдди и Чимни одновременно отвергают саму идею.

По их версии, они просто друзья.

Но после слов Бака обоим становится заметно неловко.

Почему Мэдди отдаляется от Чимни

До замечания брата Мэдди могла воспринимать встречи с Чимни как безопасную дружбу.

После этого ей приходится задаться вопросом, куда всё действительно движется.

Это пугает её.

Она совсем недавно сбежала от Дага после многолетнего домашнего насилия.

Мэдди только начинает жить отдельно, привыкает к новой работе и учится чувствовать себя в безопасности.

Новые серьёзные отношения сейчас могут казаться слишком большим шагом.

Чимни замечает, что после разговора с Баком она стала вести себя иначе.

Чимни приезжает к Мэдди в диспетчерскую

Чимни решает поговорить напрямую.

Он приезжает к Мэдди на работу и объясняет, что никогда не хотел оказывать на неё давление.

Если ей нужна только дружба, он готов остаться другом.

Чимни хорошо понимает, что Мэдди сейчас находится в сложном положении, и не требует от неё никаких немедленных решений.

Мэдди признаётся, что сама не ожидала, что кто-то вообще захочет иметь дело со всем её прошлым.

Даг, развод, страх, переезд — ей кажется, что вместе с ней человек автоматически получает огромный груз проблем.

Что Чимни говорит Мэдди о её прошлом

Чимни отвечает очень спокойно.

Прошлое Мэдди не заставляет его хотеть уйти.

Он действительно заботится о ней.

Это не превращается в официальное признание в любви или начало отношений прямо в диспетчерской.

Оба понимают, что Мэдди пока не готова спешить.

Но возможность будущего впервые проговаривается вслух.

Не сейчас.

Возможно, однажды.

Для Мэдди после брака с Дагом особенно важно, что Чимни не пытается решить за неё, когда этот момент должен наступить.

Молодожёны попадают в аварию сразу после свадьбы

Один из вызовов серии показывает любовь в совсем другой форме.

Молодые супруги только что поженились и едут после церемонии на автомобиле с праздничной надписью «Just Married».

Но практически сразу после начала семейной жизни происходит тяжёлая авария.

Машина слетает с дороги и оказывается буквально обёрнута вокруг дерева.

Оба супруга остаются внутри.

Команда 118 использует гидравлическое оборудование, чтобы разрезать искорёженный автомобиль и получить доступ к пострадавшим.

Свадебный день, который должен был остаться одним из самых счастливых воспоминаний, превращается в спасательную операцию.

Выживают ли молодожёны после аварии

Да.

Несмотря на серьёзность столкновения, обоих удаётся освободить.

Для серии эта история становится почти буквальной иллюстрацией свадебного обещания оставаться рядом и в хорошее, и в плохое время.

Правда, испытание начинается значительно раньше, чем супруги могли ожидать — почти сразу после церемонии.

На фоне других любовных историй эпизода их линия остаётся одной из тех, где трагедия всё-таки не успевает разрушить отношения.

Неудачное ограбление магазина

Ещё одна пара решает провести время значительно менее законным способом.

Мужчина и женщина пытаются ограбить небольшой магазин при автозаправке.

План практически сразу начинает разваливаться.

Вместо эффектного преступления получается хаотичная серия ошибок.

В магазине работают Рут и Эрл.

Именно их отношения неожиданно становятся самой романтичной частью всей истории.

Эрл защищает Рут во время ограбления

Когда Рут оказывается под угрозой, Эрл перестаёт думать о собственной безопасности.

Он бросается на одного из грабителей.

Позже Эрл признаётся, что в тот момент думал только о Рут.

Для женщины становится очевидно то, что, вероятно, давно было заметно окружающим.

Коллега действительно в неё влюблён.

Пара преступников тем временем окончательно проваливает ограбление и оказывается задержана.

Таким образом, одна любовная история заканчивается арестом, а другая фактически начинается прямо за кассой того же магазина.

Бобби знакомится с новым партнёром Майкла

Изменения происходят и в семье Грантов.

Майкл приводит на семейный ужин своего нового партнёра Гленна.

За одним столом оказываются Афина, Майкл, Гленн, дети и Бобби.

Несколько месяцев назад подобную сцену Афина едва ли смогла бы представить.

После признания Майкла и развода мысль о его новых отношениях причиняла ей сильную боль.

Теперь ситуация совсем другая.

Бобби присутствует рядом как партнёр Афины, а Гленн — как партнёр Майкла.

И никакого большого конфликта не происходит.

Почему Афина неожиданно хорошо ладит с Гленном

Афина изначально готовится к неловкому ужину.

Но Гленн оказывается человеком, с которым ей surprisingly легко общаться.

Они находят общие темы, совпадают во мнениях и в итоге разговаривают настолько свободно, что напряжение практически исчезает.

Даже Бобби становится скорее наблюдателем, чем человеком, которому приходится спасать вечер.

Для Афины это ещё одно доказательство, насколько далеко она ушла от состояния первых серий.

Майкл может любить другого мужчину, сама Афина может строить отношения с Бобби, а Мэй и Гарри при этом не обязаны потерять семью.

Бобби и Афина обсуждают историю Лолы и Нормана

История женщины на автостраде вызывает среди героев спор.

Можно ли считать поступок Нормана романтическим?

Афина значительно менее впечатлена всей ситуацией, учитывая количество нарушенных законов и опасность, которую создала Лола.

Остальные больше обращают внимание на то, что супруги после тридцати лет брака сумели снова услышать друг друга.

Для Бобби и Афины разговор особенно интересен.

Их собственные отношения только начинаются, тогда как перед ними постоянно появляются пары, прожившие вместе десятилетия.

Каждый такой вызов словно показывает разные варианты того, во что отношения могут превратиться со временем.

Бобби устраивает Афине романтический вечер

После семейного ужина и сложных вызовов Бобби хочет побыть с Афиной вдвоём.

Он устраивает романтический вечер с ужином и музыкой.

Они танцуют.

После довольно тяжёлого начала их отношений эта сцена выглядит почти непривычно спокойной.

Никто не скрывается от коллег.

Никто не пытается решить проблему прошлого брака.

Афина и Бобби просто наслаждаются тем, что находятся рядом.

И именно рядом с множеством хаотичных историй серии их отношения выглядят неожиданно здоровыми.

История Томаса и Митчелла

Самая эмоциональная история серии начинается далеко от привычного экстренного вызова.

Зрителям показывают пожилую пару — Томаса и Митчелла.

Они прожили вместе много лет.

Через воспоминания и фотографии сериал показывает их знакомство, совместную жизнь, путешествия, старение и наконец свадьбу, которую мужчины смогли сыграть уже в пожилом возрасте.

Это небольшая история внутри самой серии — несколько десятилетий отношений, показанные за несколько минут.

Томас и Митчелл выглядят людьми, которые действительно выполнили обещание провести жизнь вместе.

Как погибает Митчелл

Обычным утром мужчины собираются уехать из дома.

Томас возвращается внутрь, чтобы взять забытую вещь.

Митчелл идёт открыть ворота.

Автомобиль остаётся на подъездной дорожке.

Но машина не зафиксирована как следует и начинает медленно катиться вниз.

Митчелл находится между автомобилем и воротами.

Он не успевает уйти.

Машина прижимает мужчину к конструкции.

Томас выходит из дома и видит произошедшее.

Команда 118 пытается спасти Митчелла

На место приезжают пожарные.

Бак оказывается рядом с Томасом, пока остальные пытаются освободить Митчелла.

Состояние пострадавшего критическое.

Травмы оказываются слишком тяжёлыми.

Несмотря на работу спасателей, Митчелл умирает.

Для Томаса за несколько минут заканчивается история, которая длилась большую часть его жизни.

Бак остаётся рядом с пожилым мужчиной.

Разговор Бака с Томасом

После смерти Митчелла Томас рассказывает Баку об их отношениях.

Это совершенно другая любовь по сравнению со всем, что Бак до этого видел в собственной жизни.

Не яркий роман на несколько месяцев.

Не случайная связь.

И даже не отношения, которые заканчиваются после нескольких лет.

Томас и Митчелл прошли вместе почти всю взрослую жизнь.

Бак слушает его и всё больше понимает, почему прежняя модель «Бака 1.0» перестала приносить ему хоть какое-то удовлетворение.

Он уже знает, что способен любить.

Теперь перед ним пример того, насколько далеко вообще может зайти настоящая связь между двумя людьми.

Почему Томас умирает вскоре после Митчелла

Позднее Томас приходит проститься с супругом.

Он ложится рядом и берёт Митчелла за руку.

После десятилетий совместной жизни мужчина словно не представляет, что должен делать дальше один.

И вскоре сердце Томаса останавливается.

Он умирает рядом с человеком, с которым провёл большую часть жизни.

Для спасателей это редкая ситуация, когда второй человек практически не является жертвой исходного происшествия, но трагедия всё равно забирает и его.

Для Бака история становится одним из самых сильных уроков всей серии.

Мэдди говорит о любви и втором шансе

Истории Томаса и Митчелла, Лолы и Нормана, молодожёнов и других пар складываются для Мэдди в общий вывод.

Не всякая великая история любви обязательно должна закончиться трагедией.

Иногда важнее возможность начать заново.

Для самой Мэдди эти слова имеют особый смысл.

Её первый брак с Дагом превратился в годы насилия и контроля.

После такого опыта очень легко решить, что безопаснее вообще больше никого не подпускать близко.

Но рядом постепенно появляется Чимни.

Он не требует забыть прошлое и не торопит её.

Он просто даёт Мэдди возможность самой решить, готова ли она когда-нибудь попробовать снова.

Чимни и Мэдди всё-таки идут в кино

После серьёзного разговора между ними исчезает часть возникшей неловкости.

Они по-прежнему не называют происходящее отношениями.

Но продолжают проводить время вместе.

Чимни и Мэдди идут в кино.

Граница между дружбой и романтической связью становится ещё тоньше.

И Бак уже совершенно уверен, что происходит между его сестрой и другом, даже если сами они продолжают осторожничать.

Али неожиданно звонит Баку

Когда Бак уже начинает сомневаться, способен ли вообще найти отношения, отличающиеся от случайной связи с Тейлор, ему поступает неожиданный звонок.

Женщина предлагает встретиться за кофе.

Это Али — та самая сотрудница компании, которую Бак и Эдди спасали из разрушенного высотного отеля после землетрясения в 2 серии «7.1» (7.1).

Бак сначала колеблется.

После нескольких недель разговоров о «Баке 2.0» он боится снова неправильно понять ситуацию.

Но всё-таки соглашается.

Первое свидание Бака и Али

Они встречаются в кафе.

Али даёт понять, что звонит не просто для того, чтобы ещё раз поблагодарить пожарного, который когда-то спас ей жизнь.

Она действительно заинтересована в Баке.

Для него это важно.

После Эбби и встречи с Тейлор Бак боится двух крайностей: либо снова оказаться в случайной связи без эмоциональной близости, либо пытаться воспроизвести отношения с Эбби с первой же встречной женщиной.

С Али ничего из этого не требуется.

Они просто разговаривают, флиртуют и знакомятся заново уже вне чрезвычайной ситуации.

Это выглядит значительно спокойнее и естественнее.

Почему Али становится для Бака вторым шансом

Их первая встреча произошла в один из самых страшных дней жизни Али.

Она находилась на верхнем этаже разрушенного отеля, а Бак и Эдди пытались вывести её из здания после землетрясения.

Теперь обстоятельства совершенно другие.

Нет спасательных тросов.

Нет рушащихся стен.

Нет необходимости быть героем.

Бак может просто быть самим собой.

Именно поэтому новое знакомство хорошо соответствует мысли о втором шансе, проходящей через всю серию.

Али получает возможность встретить Бака уже не как спасателя, а Бак — начать новые отношения без необходимости превращаться ни в прежнего «Бака 1.0», ни в копию того человека, которым был рядом с Эбби.

Почему серия называется «Реальный Бак»

Оригинальное название Buck, Actually очевидно обыгрывает название фильма Love Actually, где несколько разных историй любви развиваются параллельно и постепенно образуют одну общую картину.

Эпизод «9-1-1» устроен похожим образом.

Есть тридцатилетний брак Лолы и Нормана, который переживает кризис.

Есть молодожёны, чья совместная жизнь начинается с автомобильной аварии.

Есть Рут и Эрл, которые осознают чувства друг к другу во время ограбления.

Есть Томас и Митчелл, чья история длится десятилетиями и заканчивается почти одновременно.

Есть спокойные отношения Бобби и Афины.

Есть Мэдди и Чимни, которые пока не готовы признать, что уже практически встречаются.

И наконец есть Бак, пытающийся понять, какой любви хочет уже он сам.

Чем «Бак 2.0» отличается от Бака первого сезона

Разница заключается не в том, занимается ли Бак случайным сексом.

История с Тейлор показывает, что один поступок не способен мгновенно превратить его обратно в прежнего человека.

Изменилось отношение к близости.

Баку теперь важно, что чувствует другой человек.

Он беспокоится, не использовал ли Тейлор.

Он смотрит на отношения Мэдди и Чимни и видит ценность их эмоциональной связи.

История Томаса и Митчелла действительно трогает его.

А на свидании с Али он не пытается сразу доказать собственную привлекательность.

Бак всё ещё импульсивен и способен совершать старые ошибки.

Но теперь он хотя бы понимает, чего ищет.

Почему 8 серия 2 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Реальный Бак» окончательно закрывает переходный период Бака после Эбби.

В «Призраках» (Haunted) он принял решение перестать ждать её. Теперь герой действительно начинает новую жизнь.

Тейлор показывает ему, почему возвращение к старым привычкам уже не приносит прежнего удовольствия.

Али, наоборот, становится возможностью попробовать построить отношения уже на новых условиях.

Не менее важна линия Мэдди и Чимни. До этого их сближение существовало в небольших сценах и полутонах, но теперь сам Бак вслух называет очевидное: они ведут себя как пара.

После этого Мэдди и Чимни впервые приходится сознательно решить, что именно происходит между ними.

История Бобби и Афины тоже переходит на новый уровень. Их отношения всё глубже входят в большую семью Грантов, где теперь находятся Майкл, его новый партнёр, дети и Бобби.

А история Томаса и Митчелла остаётся одним из наиболее запоминающихся эпизодических сюжетов ранних сезонов «9-1-1» — и серьёзно влияет на представление Бака о том, какой может быть настоящая близость.

Актёры и персонажи 8 серии 2 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хайндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хоуи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдмундо «Эдди» Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Меган Уэст — Тейлор Келли
• Тиффани Дюпон — Али Мартин
• Романи Малко — Томас
• Дэниел Хаген — Митчелл
• Рэйчел Бильсон — Лола Петерсон
• Рид Даймонд — Норман Петерсон
• Реджги Остин — Гленн